未分類

記者游宜橙/台南報導 知名企業桂田集團董事長朱仁宗，今（29）日以母親朱張月桂女士名義，捐贈一輛救護車予台南市政府消防局，並配置於鹽水消防隊使用，在市長黃偉哲及消防局長見證下完成捐贈儀式，為地方緊急救護量能再添助力。 市長黃偉哲表示，桂田集團繼捐贈上千萬元活動中心後，再捐贈一輛加護型救護車，展現企業長期投入台南公共安全的行動力。救護車將配置於出勤頻繁的鹽水地區，完善急救設備可讓消防人員即時處置、與醫院無縫銜接，爭取黃金救援時間，提升急救成功率，是企業善盡社會責任、回饋地方的最佳典範。 桂田董事長朱仁宗表示，過去曾以父親名義捐贈救護車予後壁分隊，此次延續父母親的博愛精神，得知鹽水地區救護資源較為不足，遂依市府實際需求捐贈救護車，希望提升在地到院前急救成功率，拋磚引玉，帶動更多企業與團體投入公益行列。 消防局說明，此次捐贈的救護車依第一線救護人員實務需求配置，車內搭載電動擔架床，採液壓式升降設計，可由單人操作，有效降低搬運傷病患時的職業傷害風險；同時具備穩定鎖定功能，能因應山區或路況不佳情形，提升行車與救護安全。 消防局長楊宗林指出，救護車車身採用高辨識度的巴騰堡格紋設計，有助提醒用路人注意安全，未來將投入第一線緊急救護任務，持續提供市民更即時、優質的到院前急救服務。 市府將妥善運用該企業捐贈的救護車，投入鹽水地區第一線緊急救護勤務，持續強化台南整體急救服務量能，確保市民在關鍵時刻都能獲得即時、完善的醫療協助，也期盼透過企業善行，攜手打造更安全、宜居的城市環境。

記者游宜橙/台南報導 今日臺南市政府體育局由局長陳良乾主持年終成果記者會，副秘書長徐健麟代表黃偉哲市長及臺南市體育總會吳志祥理事長等親臨會場勉勵，徐副秘書長表示體育局今年承辦全中運及規劃多項國際賽事，相當辛苦，不僅為臺南展現競技實力，也凝聚臺南市各項運動力量、提升國際能見度；也承諾市府將持續支持選手訓練、強化場館建設、推廣全民運動，期望讓臺南成為真正的運動城市，讓市民共享運動成果與健康生活。 體育局長陳良乾局長表示臺南市政府體育局自111年升格以來，持續推動「雙主軸、四輪傳動」施政策略，兼顧全民運動與競技體育發展，致力扎根基層、提升城市運動能量，打造「健康市民、活力臺南」的願景。回顧114年，臺南在國內競技賽事表現卓越、全民運動活動熱烈、運動場館建設持續穩定建造，以及國際運動交流持續拓展，成果斐然，展現城市運動多維發展的實力與潛力。       記者會中更邀請114年全國運動會靜水競速女子組200公尺金牌劉妍廷、高男組輕艇競速1000公尺單人C艇金牌葉翊泓、2025年第22屆全國啦啦隊錦標賽榮獲彩球團體、雙人等國中組冠軍的大橋國中啦啦隊、2025臺南市第四屆省躬盃軟式少棒錦標賽第一名的省躬國小、113學年度國中棒球運動聯賽硬式組全國賽第二名的崇明國中、2025臺南市巨人盃全國青棒錦標賽季軍的南英商工及114年全國成棒甲組春季聯賽亞軍、2025年爆米花聯盟賽殿軍的本市城市棒球隊共襄盛舉，會中藉由大橋國中啦啦隊的精采表演，展現臺南之光的風采，獲得現場來賓的喝采。       局長陳良乾表示，114年是體育局最辛苦也是收穫最多的一年，細數體育局各項業務，成果如下： 競技體育成果再創歷史新高 114年，臺南承辦全國中等學校運動會（全中運），臺南代表隊共奪下48面金牌、42面銀牌及63面銅牌，總計153面獎牌的佳績，破大會紀錄計5項9人次，表現亮眼，刷新歷年紀錄。這不僅是選手努力的成果，也是教練團隊、學校及體育局多年扎根三級銜訓與學校體育培育策略的具體展現。臺南代表隊在多項項目中創下個人及團體新紀錄，充分展現基層體育人才培育的成效與深度。 除全中運外，臺南代表隊於114年全國運動會中也表現亮眼，榮獲考試院院長獎，總計 28 金、27 銀、38 銅，再創佳績。市府表示，透過國內大型賽事的磨練，臺南選手競技實力持續提升，培養出更多有國際競技潛力的人才，也讓基層體育扎根成效逐步顯現，為未來國際賽事奠定穩固基礎。 全民運動推廣廣泛深入 在全民運動推廣方面，體育局全年舉辦多項活動與計畫，涵蓋幼兒運動會、長青運動賽事、趣味運動嘉年華、大型路跑及鐵人三項賽事等，全年辦理活動場次超過 2,500 場次，吸引超過 10 萬人次參與，有效提升市民運動參與率。透過多元化活動，體育局希望讓運動成為市民生活的一部分，培養市民健康生活習慣，並進一步活化城市運動氛圍。此外，體育局也將運動賽事與在地文化深度結合，讓市民在參與運動的同時，更加認識臺南城市特色，提升市民對運動的興趣與認同。 國際交流與國際賽事規劃 為提升城市國際能見度及選手國際競技實力，體育局積極拓展國際運動交流。今年，臺南選手參與多項國際賽事，如國際馬拉松及其他交流活動，累積實戰經驗，增進國際競技視野與實力。115年，臺南市規劃舉辦多項國際賽事，包括 「2026 年第一屆府城盃國際青年七人制橄欖球邀請賽」、「臺南市巨人盃國際青少棒錦標賽」以及邁入第20週年的「臺南古都國際半程馬拉松」等。這些活動橫跨不同運動類型與年齡層，兼顧競技水準與全民參與，預期將吸引國內外選手與市民共襄盛舉，進一步提升臺南國際運動交流能見度與城市影響力。 運動場館與基層體育設施建設持續精進 體育局持續增加運動場域資源與改善基層體育設施，在亞太成棒主球場於114年全區啟用後，將臺南推向國際棒球訓練中心地位，並舉辦 WBSC U12 世界少棒賽等國際賽事，吸引國際選手與觀眾，提升城市國際能見度。 在運動場館空間優化方面，配合全民運動政策推動，市府將陸續完成安南、新營、永康、南科及仁德全民運動館建置，並積極規劃國際游泳池、學甲排球館及關廟射擊場等設施，持續完善全民運動空間。體育局強調，場館建置將提供平價收費、多元且優質的運動體驗，讓市民能在便利、安全的環境中參與運動活動，進一步提升全民運動參與率與生活品質。 此外，市府積極完善現有全民運動中心及國民運動中心的設施運作，結合社區創新運動活動，增進各年齡層參與，提升場館使用效益與活化程度，打造兼具競技訓練與全民休閒功能的運動場域。 回顧與展望 回顧114年，臺南在競技體育、全民運動、場館建設及國際交流等面向均取得顯著成果，展現城市運動發展的多維能量。展望未來，臺南將持續厚植運動發展基礎，打造兼具活力、包容與競爭力的運動城市，為市民帶來更多精彩運動體驗與健康生活。

台灣高醫大醫學系系友總會與高雄市高醫校友醫師協會，於12月28日在高雄萬豪酒店首度聯合舉辦年會，現場冠蓋雲集、氣氛熱絡，場面盛大。活動除凝聚醫界系友情誼，更精心安排高規格聲樂演出，為年會注入藝術人文氣息。 演出過程中，聲樂家曹忠美、施履誠、陳安妮等不僅在舞台上展現精湛唱功，更特別走下舞台，親臨餐桌前與賓客互動，讓與會者得以近距離欣賞聲樂之美，現場掌聲不斷。 聲樂家走下舞台，結合醫學專業交流與藝術饗宴，這場兩會首度聯合舉辦的年會，成功展現高醫人多元且深厚的文化底蘊，也為往後的系友活動寫下精彩新頁。 https://www.youtube.com/watch?v=0dILRYLBdSw

鍾和風/高雄報導 高雄市政府觀光局主辦之「2025茄萣烏金大賞夕陽音樂會」，於（28日）於興達港觀光漁市熱鬧登場。活動由茄萣國小宋江陣表演熱力開場，並接續由三度榮獲米其林一星的餐廳「HAILI」主廚康仁維，與觀光局長高閔琳、百萬網紅Youtuber展榮與展瑞，以在地食材烏魚創作「茄萣印象：烏魚三色」海味料理。現場集結30家在地美食業者，以及3位實力派歌手陳思安、方立維及林宗興演出。茄萣區興達港觀光漁市不僅大方贈送現作魚丸，更特別推出烏魚子特賣會，現場熱鬧滾滾、買氣超旺。活動鄰近興達港絕美夕陽，伴隨現場歌聲，成功吸引破萬觀光人潮，讓民眾一同歡度愉快週末假期。 觀光局長高閔琳表示，茄萣是高雄臨海最北的行政區，不僅擁有豐富的人文歷史，每年吸引黑面琵鷺前來過冬的濕地多元自然生態，更是高雄生產烏魚子的重鎮，品質深受國內外觀光客喜愛。觀光局首度於興達港辦理「2025茄萣烏金大賞夕陽音樂會」，特別邀請米其林一星餐廳主廚康仁維，以法式料理手法烹調茄萣在地新鮮食材烏魚鰾與烏魚子，重新詮釋台式鹹豆漿，為現場觀眾帶來一道充滿海味與鮮味、名為「茄萣印象：烏魚三色」的創意海洋料理。活動結合茄萣烏金特色、音樂及美食市集，成功吸引超過萬名遊客造訪；讓遊客在夕陽下聽著歌手演唱、品嘗在地美食、採買漁市新鮮魚貨，順遊茄萣周邊景點，感受北高雄獨有的「海味」風情。 觀光局說明，為深化在地連結，活動特別邀請海洋委員會海洋保育署鯨豚觀察員張景昱，現場分享臺灣海洋與烏魚生態、茄萣的捕烏文化，以及茄萣「蟯港人文協會」吳宗育會長與蘇福男老師現場解說興達港潟湖地理的曬鹽文化及捕烏傳承。在地知名店家「老巫咖啡-義式廚房」示範烏魚子燉飯，還有台菜私房料理「港馨合苑」執行長吳懿恆示範創意烏魚排料理。市集現場茄萣店家雲集，包括「保德號餅舖」、「德興堂中藥行」、「丸群號」、「方塊魚餅」、「顏老闆炸雞」、「高雄興達港區漁會」等熱情出攤，多家業者備貨充足仍供不應求，展現茄萣美食集客力。 百萬網紅遊客Youtuber展榮與展瑞，因現場粉絲反映熱烈，加碼演唱「月光族」，並參與「烏魚子特賣會」，對在地人「高雄式熱情」留下深刻印象。歌手陳思安帶來江蕙組曲，《惜別的海岸》、《甲你攬牢牢》及《酒後的心聲》；方立維帶來《水缸著火》、《妳不用曉得》；搖滾歌手林宗興帶來《你的花洋裝》、《咱上愛的所在》等。活動最後由「高雄極限火舞團」，以精彩的低溫火焰大飛輪搭配獨門噴火技術，為本年度首次舉辦的「2025茄萣烏金大賞」活動帶來不同凡響的視覺饗宴並劃下完美句點。來自台南的遊客周先生表示，假日都會與家人來茄萣採買魚貨，今天參加活動買到特賣會的烏魚子，現場打卡還送一台斤的魚丸，直呼不虛此行。 觀光局補充，高雄歲末活動精彩不間斷，「2026雄嗨趴」高雄跨年晚會卡司陣容堅強，有告五人、八三夭、LuLu黃路梓茵、芒果醬等多組人氣歌手，歡迎大家暖冬出遊，順遊高雄海線各景點，來高雄跨年住一晚。更多資訊請上「高雄旅遊網」（https://khh.travel）、FB粉專及IG查詢。

  每日補充的配方，主要包含三種關鍵原料： 配方（胺基酸螯合鈣 660 mg + HAP螯合鈣 180 mg）加入鎂與維生素D3後的完整行銷方案，包含配方定位、三大訴求話術、分眾文案建議，以及行銷標語＋包裝語言建議： ✅ 一、加強後的成分設計與效益重點 成分 劑量建議 功效摘要 胺基酸螯合鈣 660 mg（含鈣約132 mg） 高吸收、溫和不刺激腸胃 HAP螯合鈣 180 mg（含鈣約43 mg） 補充骨骼鈣＋磷、自然骨本來源 甘胺酸螯合鎂 400 mg（含鎂約80 mg） 幫助鈣代謝、神經放鬆、防抽筋 維生素D3 1000 IU 提升鈣吸收、促進骨密度 🦴 每日總有效鈣含量：約175 mg ⚖️ 鈣鎂比例：2.2：1，符合最佳吸收生理比 ✅ 二、行銷定位：3大核心訴求 【吸收升級】 螯合型鈣＋D3＋鎂黃金組合，比傳統碳酸鈣吸收率高3倍以上，不造成便秘或腸胃不適。 【鎂來加強】 補鈣也要補鎂，幫助神經穩定、肌肉放鬆，晚上不抽筋，睡得更安心。 【骨本日常保養】 非過量補鈣，而是「日常高吸收、低劑量」的溫和骨骼營養設計，適合全年齡每日保養。 ✅ 三、分眾行銷文案（可分為3大族群） 族群 主打文案 說明 青壯年族群（25–45歲） 「工作久坐、飲食不均，骨本不能等！」 吸收型鈣＋鎂，守住骨密關鍵年齡 銀髮族（50歲以上） 「穩骨穩眠不抽筋，每天2顆好安心」 鎂放鬆神經，鈣穩定骨質，維持行動力 素食者／乳糖不耐族 「不喝牛奶也能補對的鈣」 植來源螯合鈣、無乳糖、易吸收無負擔   每日補充的配方，主要包含三種關鍵原料： 配方（胺基酸螯合鈣 660 mg + HAP螯合鈣 180 mg）加入鎂與維生素D3後的完整行銷方案，包含配方定位、三大訴求話術、分眾文案建議，以及行銷標語＋包裝語言建議： ✅ 一、加強後的成分設計與效益重點 成分 劑量建議 功效摘要 胺基酸螯合鈣 660 mg（含鈣約132 mg） 高吸收、溫和不刺激腸胃 HAP螯合鈣 180 mg（含鈣約43 mg） 補充骨骼鈣＋磷、自然骨本來源 甘胺酸螯合鎂 400 mg（含鎂約80 mg） 幫助鈣代謝、神經放鬆、防抽筋 維生素D3 1000 IU 提升鈣吸收、促進骨密度 🦴 每日總有效鈣含量：約175 mg ⚖️ 鈣鎂比例：2.2：1，符合最佳吸收生理比 ✅ 二、行銷定位：3大核心訴求 【吸收升級】 螯合型鈣＋D3＋鎂黃金組合，比傳統碳酸鈣吸收率高3倍以上，不造成便秘或腸胃不適。 【鎂來加強】 補鈣也要補鎂，幫助神經穩定、肌肉放鬆，晚上不抽筋，睡得更安心。 【骨本日常保養】 非過量補鈣，而是「日常高吸收、低劑量」的溫和骨骼營養設計，適合全年齡每日保養。 ✅ 三、分眾行銷文案（可分為3大族群） 族群 主打文案 說明 青壯年族群（25–45歲） 「工作久坐、飲食不均，骨本不能等！」 吸收型鈣＋鎂，守住骨密關鍵年齡 銀髮族（50歲以上） 「穩骨穩眠不抽筋，每天2顆好安心」 鎂放鬆神經，鈣穩定骨質，維持行動力 素食者／乳糖不耐族 「不喝牛奶也能補對的鈣」 植來源螯合鈣、無乳糖、易吸收無負擔

  文／阿湯哥 賴政府研議擴大公地放領，看似是土地政策的「技術調整」。實際上，它卻牽動台灣長期未解的三大核心問題：現住民的居住安全、土地制度公平，以及社會住宅嚴重不足。若僅止於「放領土地」，若缺乏制度配套措施，不僅難以解決問題，甚至可能製造新的社會不正義。 第一，現住民的權益必須擴及既有房舍，而非僅止於土地身分。 台灣各地的國有地上，早已形成長期居住聚落，而房舍多半由居民自建，甚至已經有居住數十年的事實存在。若政府只處理土地放領，卻未同步處理房屋合法性問題，勢必出現「土地合法、房屋違章」的荒謬狀態。這樣不僅無法保障居住安全，也讓現住民持續生活在制度的不確定之中，毫無保障可言。賴政府擬推動真正負責任的改革，應建立「居住事實認定」、「房地一體處理」的理念與合理補正機制，而非形式上解套、實質上放任。 第二，1,650 平方公尺的毗鄰限制：若是一刀切，卻傷及無辜。 毗鄰面積上限，原本是為防止投機與囤地而為。但在實務上，卻常壓迫到長期使用者與小農家庭。許多聚落的居住、耕作與生活空間本來就自然延伸；若採硬性以數字切割，不僅破壞生活結構，也背離土地使用的實際狀況。與其迷信面積門檻之限制，建議不如回到「使用事實」、「居住年限」與「家庭結構」等實質標準，始能避免制度性的不公。 第三，公地放領應與社會住宅政策結合為一，而不是成為一次性出售。 台灣社會住宅的比例長期偏低，而政府自建進度緩慢、牛步，故弱勢者的居住問題依然嚴峻。若將公地全面性出售，等同於政府永久退出土地政策的工具。反之，政府應區分對象：1、對於具有購買能力者，可以合理放領；2、對於弱勢族群，則應採「長期低租金、承租國有地」模式，結合非營利住宅或社會住宅體系，讓公有地成為穩定的居住安全網，落實「居住正義」的理念；而非短期的財政解方。 環顧全台各地，從屏東六堆與高雄美濃的客庄聚落，到桃園、竹苗地區的丘陵地帶，再到花東縱谷，不同地區的國有地問題，其背後都面臨著同一個結構性困境：土地制度，長期忽視「人都已在那裡生活」的事實。若改革仍停留在帳面的調整，卻未回應真實的居住需求，只會讓政府實施公地放領、落實居住正義的政策，與人民是愈走愈遠。換言之，公地放領，不該只是土地私有化，而應是「居住正義」的起點。 改革的關鍵，不在於放多少土地，而在於政府是否願意承擔公共責任，為不同族群、設計不同制度路徑。否則，頭（腳）痛醫頭（腳），今天解決一個問題，但明天只會製造更多不公平。

鍾和風/高雄報導 針對媒體報導高雄國際機場有民眾於室外禁菸區躺地吸菸，涉違反《菸害防制法》相關規定，高雄市政府衛生局於（28）日兩度會同航警無預警前往稽查，今並未發現昨違規行為人。惟針對場站戶外未明確劃設禁菸區疑慮 ，已責請高雄航空站提報改善措施及加強巡查及禁菸宣導，共同落實菸害防制，維護民眾健康。 衛生局表示，高雄國際機場依《菸害防制法》第18條第1項第5款規定全面禁菸，依法應於各入口設置明顯禁菸標示，且不得設置或提供與吸菸有關器物，針對有民眾於貼有禁菸標示室外區吸菸，特別派員會同航警前往查察，但並未發現媒體報導所指行為人。 衛生局強調，將持續加強巡查及宣導禁菸，倘查獲民眾違規吸菸行為，將依法對行為人裁罰；並已責請機場管理單位落實禁菸場所管理責任，包括明確劃設禁菸區、加強禁菸標示及巡查宣導。後續將持續進行行政督導與溝通協調，確保改善措施落實，共同營造無菸、友善的公共環境，維護公眾健康。

歡迎簡名彥教授上台為我們演出！我們現在要開啟衛武營音樂會模式（主持人如是說⋯ 台灣高醫大醫學系系友總會與高雄市高醫校友醫師協會，於12月28日中午在高雄萬豪酒店，二會首度聯合舉辦年會暨理監事會，場面盛大，活動中特別邀請享譽國內外的小提琴家、同為高醫校友的簡名彥教授登台演出，連同眾多聲樂家與樂團演出，讓年會猶如「衛武營音樂會」般的藝術饗宴。 高雄市高醫校友醫師協會理事長洪強修表示，簡名彥為高醫大醫學系第28屆（M69）校友，與他是同班同學，我們高醫以他為榮。 簡名彥為台灣首位在國際間嶄露頭角的小提琴家，畢業於美國茱莉亞音樂學院，返台後任教於國立台北藝術大學，長年致力於演奏與音樂教育。他以富含人文情感與深度的演奏風格著稱，被譽為兼具藝術高度與教育熱忱的音樂家。 簡名彥當天演奏〈泰伊思冥想曲〉、〈流浪者之歌〉等經典名作，琴音深刻動人；並特別以〈愛的禮讚〉一曲，緬懷其高醫求學時期因車禍不幸辭世的同學，令在場校友動容有感，也為年會增添一段深具意義人文樂章。(待續) https://www.youtube.com/watch?v=re4Z-SNIKmk

  針對共軍宣布新一波對台灣周邊軍演，中國國民黨主席鄭麗文(29)日表示，錯誤的兩岸政策才是把台灣推向兵凶戰危、國際社會高度焦慮的原因。賴清德總統不斷試圖挑釁、踩紅線，毫無感受到有要緩和兩岸關係、遞出橄欖枝，因為感覺已經非常明顯，兩岸愈是兵凶戰危、對立，愈有利賴清德販賣他的「芒果乾」。 鄭麗文質疑，賴清德沒有任何其他可以動員選票的力量與工具，沒有任何政績、沒有任何人格特質讓大家喜歡這個領導人，也沒有任何可以解決問題的能力，只有不斷加深兩岸恐懼，透過仇恨與恐懼做政治動員。賴清德把自己的路給走絕了，一定要走到底，連累台灣2300萬人，是件非常悲哀的事。台灣人民愛好和平，希望對國際社會作出更重大貢獻，而不是幫國際社會當砲灰，這才符合國際社會共同利益，更是保護台灣人民的不二法門。 鄭麗文表示，國民黨從來沒有天真幻想，在野黨出來呼籲之後，中國大陸馬上會停止所有的軍事準備和行動，因為國民黨是在野黨，沒有執政權。但主其事的賴總統、民進黨一天到晚都在挑釁、釋出對立、仇恨，還要在野黨想方設法的為和平開一扇窗，「你不願意照顧我們的軍隊，在野黨願意配合主動提案了，你還在擋！」 鄭麗文強調，今天講台灣防衛韌性，沒人要當職業軍人，買了一大堆武器，沒有人開飛機、沒有人可以使用，請問我們的防衛韌性、國防如何自保？為什麼這麼多職業軍人會退役、不想再做下去，當在野黨要提高職業軍人待遇，民進黨卻頑強抵抗，連三讀通過都不願意付錢，「如果連幾百億照顧職業軍人都不願意付，你告訴我要花幾兆的錢買武器才能保衛台灣，誰會相信你的鬼話？」沒有展現任何跟國軍站在一起的誠意跟決心，所有的政治話語騙術都是在操作選舉。

  今（29）日稍早，解放軍實施「正義使命－2025」軍演並進行實彈射擊，同時，國民黨主席鄭麗文接受媒體專訪，高調宣稱明年上半年「以北京為優先」出訪，並直言會見中國國家主席習近平具有「重大戰略意義」。民進黨發言人吳崢表示，鄭麗文此舉無視共軍軍演，已清楚暴露國民黨對中的真實立場，不只是交流，而是向中國傳遞政治訊號，配合統戰操作。 吳崢指出，面對中國持續軍演與武力威脅，鄭麗文高調宣示「先北京、再美國」，甚至強調見習近平「具有重大戰略意義」，顯示國民黨兩岸路線就是一切以北京為優先，完全忽視台灣安全與尊嚴。 吳崢表示，昨日雙城論壇才剛落幕，解放軍隨即宣布對台軍演，形成諷刺對照。蔣萬安曾承諾共機不擾台才辦雙城論壇，如今承諾言猶在耳卻遭中國打臉，論壇中高喊的「雙城好、兩岸好」換來的卻是戰機呼嘯、軍演壓境，難道這就是中國送給蔣萬安的伴手禮嗎？ 吳崢進一步指出，從日前翁曉玲等多名國民黨立委黑箱赴中、拒絕交代行程，到同一批人阻擋赴中申報揭露法案與杯葛國防、國安法案，國民黨一邊向北京靠攏、一邊削弱台灣防衛能力，早已形成清楚且危險的政治脈絡。在這樣的背景下，人民如何能相信所謂的鄭習會沒有沒有任何政治前提與交換條件？ 吳崢強調，國民黨身為台灣主要在野黨，任何與中國的接觸與交流，都不應配合中國對台統戰操作，更不應把台灣的民主、安全與主權當成可以與中國交換的政治籌碼。