【專欄】不是『明白人』搬抄 AGI 的產出，應該會被『明白人』打臉！

 
文/陳家聲（台大商研所兼任教授）

AGI 越來越強大，但是 AGI 到底如何？值得大家關切！分享昨天使用GOOGLE的心得！

平常從微信閱讀文章，複製轉貼網址可以看到原文，但是近日使用時發現，GOOGLE會翻譯成繁體，這不稀奇！稀奇的是：在翻譯的過程中，他會自動改寫原文！例如將任正非的原文：道可，道非，常道！加以改寫成通俗話語，加入不同的描述！

還好因為我看過原文，所以立馬察覺不對！再把原文調出重新比對，發現了上述 AGI 的最新現象！不知這件事對好友們是否有任何的啟示！這就如同近日 OPENAI 的程式會主動駭入一些網站的報導一樣！但不知是AGI的問題？還是操弄 AGI 的人的問題！至少連 AI 巨頭都無法清楚目前 AGI 技術中的 AI 的自主學習到的法則為何？這是對當前 AI 發展趨勢一個核心的、未知風險！

如果不是『明白人』，立馬搬抄翻譯後的文字，應該會被『明白人』打臉！如果是老師或學生，這樣的 AGI 搬抄然後做成論文、報告！後果必然會是悽慘的！5月份中國一位「耿同學」，退學的博士生，透過 AI 發現許多985、211大學院長的論文抄襲，不到一個月，至少五位高校院長被拉馬下台，這股風潮仍未停止，反而越來越旺！學術打假，似乎成為當前教育界的新潮！

附上截圖，大家可以看到其中的差異！到底是 AI 能夠自主加工？還是 『人為』在背後做背後的操弄？誰是這樣閱讀網路文章產出的背後藏鏡人？

許多網路搜尋引擎都已經加裝了 AI，到底是怎會出現這樣的怪現象？誰是背後的操手？AI 算法？AI 的自我推演？中美 AI 競爭對抗的政治操弄……