十一、「一個小市民的心聲」演講會

1970年代之初，相繼發生釣魚臺事件、退出聯合國、尼克森訪問中國及「上海公報」等衝擊，在在激盪著國人思變圖存之心。

大學校園内的學生活動和輿論，一再突破禁忌，聲討校務、批判時局、鼓吹民主。校外《大學雜誌》則同情、支持開放「學生運動」。

1972年春，終於引發國民黨利用機關報《中央日報》，六天連載長達二萬字鉅作〈一個小市民的心聲〉（圖42），對臺大學運發動惨烈的圍剿、打壓，形同公然的意識形態鬥爭。

圖42：1972/4/4《中央日報》開始刊載〈一個小市民的心聲〉

(一) 緣起

1972年1月20日《大學雜誌》，刊登了陳鼓應教授題為〈開放學生運動〉的文章。

此文是陳鼓應出席臺大法代會主辦「民主生活在臺大」座談會的發言紀錄。他建議臺大在校園内開闢「民主廣場」，並且强調「學生運動」是一種「自覺運動」、「革新運動」，也是一種「愛國運動」。

同一期的《大學雜誌》，以全頁公布其社務委員及編輯委員的陣容，囊括了各界的知識分子。在學運中舉足輕重的臺大學生錢永祥、王杏慶、洪三雄、陳玲玉、王復蘇都榜上有名，象徵著不同世代知識青年結盟同行的起步。

當期《大學雜誌》更以「中央民意代表的改選問題」為專題，除了全文照錄《臺大法言》所載陳少廷、周道濟在「全面改選中央民意代表」辯論會的紀錄之外，更刊登洪三雄所撰〈支持全面改選中央民意代表之我見〉、陳少廷的〈再論中央民意代表的改選問題〉和〈我對地方選舉延期的看法》等論述。

以臺大為首的大學校園裏，青年學生從意識的覺醒，一躍而成政治民主的催生者。而《大學雜誌》更在言論上推波助瀾（圖43）。

圖43：1972/1/20《大學雜誌》第49期刊登〈開放學生運動〉

曾經在中國慘敗於群眾運動的國民黨，對於此種鼓動風潮、激發群眾意識的呼聲，當然相當不悦甚至極度不安。

(二) 《中央日報》蓄意散播《一個小市民的心聲》

1972年4月4日至9日，國民黨黨報《中央日報》副刊前後六天，連載了筆名「孤影」所著、長達二萬餘字的〈一個小市民的心聲〉，企圖利用輿論來洗腦大眾、降溫學生運動。

〈一個小市民的心聲〉乙文開宗明義表示，係針對陳鼓應在《大學雜誌》主張開放學生運動而來。其立論基礎略為：

1. 質疑大學生有獨立思考及獨立判斷的能力。

2. 小市民所求，不過安全的生活、溫暖的家；沒事在咖啡館坐坐，上歌廳聽歌，很滿足政府能讓我平穩地維持這個卑微的生存。

3. 小市民願毫無保留支持政府和執政黨。反對一切足以導致社會變動的主張，害怕現有的一切都會失去。

4. 求生活重於爭權利，有限度的自由，比完全喪失自由要好。

此文正中國民黨下懷，馬上被編印成單行本（圖44），分發到全國各級機關、學校，甚至學生還被指定閱讀、寫心得報告。聽說此書銷售量高達百萬冊。這種幾近「強迫推銷」、對內統戰的醜聞，經香港《新聞天地》第166期予以揭發抨擊。

圖44：被編印成單行本的《一個小市民的心聲》

(三) 陳鼓應及社會的反擊

1. 1972年4月21日晚，臺大《大學論壇》在林一教室，邀請陳鼓應演講「從存在主義談起」。

陳抨擊孤影誤導讀者，以為「學生運動」就是罷課、遊行的恐怖行為。其實他主張的開放學生運動，是叫學生做明辨大是大非之事。「民主廣場」則是提供學生發言機會。

圖45：1972/5月《大學雜誌》第53期

2. 《大學雜誌》1972年第53期（圖45）刊登陳鼓應〈再論學生運動〉一文，從四個不同角度，不苟同孤影的觀點：

其一，學生運動的意義，在於將學生寶貴的活動力，轉換為社會活力。

其二，在國內外危急震憾的時刻，如不魄力改革，恐怕連生存的機會都喪失。

其三，理想主義不僅對社會無害，更是走向社會的重要指針。

其四，學生運動並不可怕，國家有問題不解決才可怕。

3. 當《一個小市民的心聲》泛瀾全台之際，討論和批判的小冊子也紛紛問世，有鄭祝生的《風聲雨聲》、侯立朝的《一個知識份子的真言》、簡孝賢的《另一個小市民的良心話》、丁載臣的《也是小市民的心聲》。陳鼓應同時也將《再論學生運動》付梓成冊。（圖45-1）

圖45-1：《再論學生運動》付梓成冊

(四) 臺大校園輿論的回饋

1.  《大學新聞》1972/4/14第366期，社論、「每週評論」及天一方〈讀《一個小市民的心聲》兼談社會上的反映〉，都是針對〈一個小市民的心聲〉的回擊。

2. 《臺大法言》接棒論戰

圖46：1972/5/1《臺大法言》第21期第二版

1972/5/1《臺大法言》第21期（圖46），以第二版全版對〈小市民〉展開論戰：

圖47：林紀東教授

(1) 林紀東教授（圖47）身兼大法官，親自署名發表文章，對〈一個小市民的心聲〉大加撻伐：

其一，青年此時此刻愛國憂時之言論、進步改革之要求，應屬人同此心，更為青年心理之當然表現。為國家前途著想，方鼓勵輔導之不暇。

故凡顧慮太多，因噎廢食，乃至危言聳聽，謂所有青年之言論與行動，均可能為暴行之前奏者，均予所反對，且感其心未免太忍。

其二，阻遏大學生愛國言論與合法行動，又復出以輕佻乃至跡近侮辱之口氣，均為予所反對。望青年同學立大志、愛國家、勤學問、慎言行，勿為此類淺薄、短視、現實、似是而非之議論所惑。

其三、予年垂老，雜亂餘生，本不想與人爭論，但眼看國家環境艱難若此，苟安、偏安、反進步、不察當前國際局勢黯淡之議論，竟然風行一時，情緒頗感憤激。自己過去做過大學生，現在猶在教大學生，對於該書有關大學生之議論，尤感不平。所可恃者，自覺理直口壯，自反而缩，不求富貴利達，無慾則剛。生平喜歡站在亮處說話，發表時請用本人姓名，並願負一切責任。

(2) 《大學論壇》社長洪清森以〈鄉愿的意識型態〉為文，明指：「整篇『心聲』幾乎無法認同所有改革這社會的動機和方式，卻暗喜於『能維持』一個卑微的生存」。

(3) 同一期《臺大法言》，黃慶園(數學四)、林伯峯(司法一)、陳居然(法學二)、吳永乾(司法一)、彭懷恩(法學一)等人發抒其個別對「小市民心聲」的意見，表達了他們不屑小市民的謬論。

圖46-1：訓導處的停刊處分

這一期《臺大法言》遭訓導處「停刊」處分（圖46-1）。但為聲討小市民，《大學雜誌》立即於五月號轉載林紀東的全文。《大學新聞》更是見義勇為，將洪清森的〈評鄉愿的意識形態〉一文、黃慶園等五人抨擊小市民的〈心聲的迴響〉，於5月8日第368期近乎第二版全版，予以全文轉載（圖47-1）。

圖47-1：1972/5/8《大學新聞》第368期

3. 5月1日的《大學新聞》，再度以社論提出〈對學生運動的幾個看法〉：
「我們所不願見的，是要求安定又再次被利用為阻礙進步或者拖延改革的藉口。」

4. 5月13日《文訊》第4期，刊載杜念中的評論〈也談「一個小市民的心聲」〉，稱其為「集荒謬大成的想法」。

5月15日《臺大醫訊》高不董撰文〈從「一個小市民的心聲」談起」〉，強調開放社會正在萌芽，不忍見到任何企圖阻撓的言論或行動。

5. 趙少康主持的《畢聯會訊》4月24日第8期社論，則認為：
「對於這位小市民心聲的呼喊，我們深深覺得有警惕的必要。」

6. 「馮滬祥」盛讚「小市民」：

在1972年底的臺大「民族主義座談會」中，被陳鼓應、錢永祥指為「職業學生」的馮滬祥（哲學研究所學生），也在次年初出版的《青年與國難》小册子中，盛讚〈一個小市民的心聲〉：

「文筆之細膩與說理之深邃，實屬上乘之選。但小市民居然被扣上『苟安』與『怕事』、『妨礙進步』的大帽子。」

(五) 「一個小市民的心聲」演講會（圖48）

圖48：1972/5/2《對「一個小市民的心聲」的看法》演講會海報

⬛ 時間：1972年5月2日下午7時

⬛ 地點：臺大法學院第16教室

⬛ 演講者：黃默教授、王文興教授、王曉波講師（圖49）

圖49：由左至右：黃默、王文興、王曉波（1972/5/2）

⬛ 主持人：臺大法學院學生代表會主席陳玲玉（圖49-1）

圖49-1：法代會主席陳玲玉主持演講會（1972/5/2）

當晚七時，演講會在法學院只能容納160人的十六教室舉行。人潮壅塞，連窗戶、門口都擠滿了聽眾。最後只得請校工拉延長線及擴音喇叭到教室外的寬廣草地上，好讓擠不進教室的同學們聆聽（圖50）。

圖50：室內爆滿 V.S. 擠不進會場在門口爭睹的同學

發言紀要：

1. 黃默：
我們談獨立判斷、獨立思考，是指稱大家關心國事，為國家貢獻一己的意見，間接或直接參與決定。用最淺近的例子來說⋯⋯大家不一定是鞋匠，但都知道鞋子合穿不合穿。我們說民主政治是民意政治，也就是這個說法。

一年來，我們舉國上下要求改革，政府也發奮圖强。不過，出現了〈一個小市民的心聲〉變樂觀為悲觀，變自信為懷疑，這豈不是對内助長消極苟且的態度，對外影響國際視聽和海外僑胞、知識分子的向心力？

2. 王文興：
小市民的意思，顯然是把「温和的學生運動」看成是「學生暴動」。這種觀念的錯誤，都是怕變，擔心一點小改變了以後，下面會怎麽辦？

我們就簡單地把這種哲學叫做「A就是Z的哲學」：

小市民說：「如果真在這重大考驗關頭，開放學生運動，進而導致社會不安，就會人心徨亂，造成國內外投資停滯。然後就會影響經濟不能繼續成長、發生嚴重社會問題。這樣一路發展下，最後形成内部一團混亂，我們最怕的命運就要無可避免了。」

我列出幾方面證明學生運動不是學生暴動：

第一，每一個國家的學生運動的背景都不一樣。

第二，我們的學生活動頂多從A到B或C，會不會繼續發展下去呢？……大學生都有自知之明，知道學生活動只能做到怎樣安全的地步，而有了一個自律。

第三，學生活動只要問題一解決，就可以消失。問題的解決在於執政的當局。

第四，這種行為都有其時間性。譬如說，釣魚臺的事件，現在如果再有人出來說幾句話，也沒有人會響應。

3. 王曉波：
孫中山先生是一個「理想主義」者……。今天，我們退居臺灣一隅，而立「反攻大陸」的國策，也是一種政治上的「理想主義」。二十年來的臺灣建設，有人在其中得到特別的好處，他們就不要「理想主義」了。

我們必須以三民主義的實踐來求改革，才是我們的生存之道。而「小市民」卻說：「外有强敵而從事大規模的改革，是很容易形成社會失去平衡，而給敵人以可乘之機。」

證之於歷史，「小市民」說的卻是道道地地的假話。歷史證明、改革不會亡國，只有腐敗才會喪邦。

4. 馮滬祥的插曲：

(1) 當晚被「小市民」攻擊的陳鼓應也在場聆聽。有位同學建議主席邀請陳先生講幾句話。主席因此請陳鼓應上臺講三分鐘。（圖51）

圖51：演講中的陳鼓應老師（1972/5/2）

陳鼓應引用宋朝林洪的(西湖)詩，替小市民的心態作了註解：「山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？煖風薰得遊人醉，直把杭州當汴州。」

他深怕華僑、留學生看了《小市民》，會引起誤解與反感。因為《中央日報》代表「黨」「國」中央，竟然大事推廣苟安、偏安思想，是不是在為「反攻大陸」的政策預留退步？

(2) 主席陳玲玉緊接著朗讀大法官林紀東所撰對於〈小市民〉的感想（圖47）。

圖47：林紀東教授

(3) 當主席正要結束演講會之際，一位名叫「馮滬祥」的臺大哲學研究所學生卻站到臺上，強求發言。

他說：陳鼓應可以上臺講話，他也可以。主席迫於形勢，只好也給他三分鐘。

馮滬祥批評王曉波，斷章取義國父遺教來批判小市民。他認為：「今天的座談會，大家和小市民都是半斤八兩，五十步笑一百步。」

聽眾的情緒因之有些騒動，幸好主席斷然宣布演講會結束。一個研究生竟然無禮、强行登臺，為小市民幫腔，並指摘反對小市民心聲的人。這位「學生」何以「有恃無恐」？令人懷疑是否「負有職業性的任務」？

(六) 從「孤影」到「敏洪奎」

1972年「孤影」在中央日報發表〈一個小市民的心聲〉，反對學生運動、言論及學術自由，反對自由派知識份子，鼓吹應給予政府更大的權力，以保障小市民「吃一碗太平飯」。

國民黨將之輯結成書、大肆宣傳以統戰國人。知識界多認為這是為醞釀爾後「臺大哲學系事件」，而提前形塑的氛圍。

「孤影」本名「敏洪奎」（1937~2023），新疆人。

2004年，臺灣總統大選前夕，敏洪奎批評國民黨經過這些年都沒進步，乃撰寫《我為什麼選擇支持阿扁連任》成冊，呼籲外省選民放棄敵視心態，理性面對「本土化」的大潮流，試著去接納自由、民主價值觀的擁護者，普世民主陣營的堅守者。

圖52：敏洪奎（孤影）及其著作《不做異鄉人》（2006出版）

2006年，敏洪奎出版《不做異鄉人》（圖52），明白強調三方面主張，號召「國民黨應即迷途知返」：

1. 族群關係

愛臺灣，外省人就「不宜身心分裂」。一位移民既然來到新家鄉定居，「在法在理都該重建『家鄉認同』，以使心靈有所從屬，不宜一味抱持『大中國情結』戀戀原鄉。以『異鄉人』自居而自我折磨。」

2. 國內政治

國民黨2000年失掉政權，和平完成政黨輪替，本是一種光榮。但不此之思，反而從此懷恨於心，無事不杯葛、以國是洩私慾。國民黨若想改革，這才是一大重心。

國民黨的「疏美親中」傾向，不僅自絕於總理、總裁，更自絕於臺灣人民。面對中共橫霸的《反分裂法》，泛藍陣營應表現出應有的氣魄，和廣大臺灣人民一起反抗、反制強權。

3. 兩岸關係

國民黨若是「畏共如虎」，一味逢迎投合，只有招致中國人民看不起和反感。反之，若能扣緊自由、民主、人權，替中國人民說出他們想說卻不敢說的話，自能佔據道德高地、易守為攻。

臺灣能保持具有反制、反擊能量武備，才是維護自身安全、台海和平的有力保證。藍營人士夸夸其談「反軍購」，是典型民粹。

歷史是一面鏡子，孤影34年（1972《一個小市民的心聲》到2006《不做異鄉人》）的心路歷程，正好映證從擁護獨裁專制走上讚揚自由民主的「昨非今是」。

洪三雄小檔案

1949年生，臺灣彰化人。

1970年任臺大「法代會」主席，1971年主持《臺大法言》，推展臺灣第一代學生運動，在戒嚴體制下追求自由、民主、法治，著有《烽火杜鵑城──七O年代臺大學生運動》一書。

長年從事金融專業，曾任台南區中小企銀（現京城銀行）駐會常董暨國票金控、國際票券、國票證券三家公司董事長。現已退休。

業餘愛好文物、藝術之研究蒐藏，曾任寒舍董事長（1986-1989）、清翫雅集理事長（2009-2010）、中華文物學會理事長（2007-2010）。編著有《唐卡之美》、《藏佛之美》、《竹刻之美》、《雕漆之美》等書。

始終熱心公益，曾多年擔任陳文成文教基金會、殷海光學術基金會董事。現為紙風車文教基金會、快樂學習協會、普門仁愛之家、臺灣亞太發展基金會董事暨雙清文教基金會董事長。

陳玲玉小檔案

1951年生，1969年上臺大法律系。1971年任臺大法代會主席，為「爭自由、保民主、尊人權」舉辦三個座談會，及「中央民意代表應否全面改選」辯論會，突破現狀、衝撞體制、開創未來。其間曾遭申誡及記過，但深受韓忠謨院長及張德溥訓導長愛護。1979年取得臺大法律碩士。

2003年《天下雜誌》評為「臺灣最有影響力的20位女企業家之一」。2005年臺大出版《臺大群芳》列為12位臺大傑出女校友之一。她著有5本法律書、5本家書。

2019年國家人權博物館出版《尋找一株未命名的玫瑰──記憶、白色恐佈與酷刑》乙書，將「洪三雄和陳玲玉所引導的1970年代臺大學生運動」，列為歷史記憶之一。

1974年起執業律師，迄今50年。目前擔任Baker & McKenzie（國際通商法律事務所）的榮譽首席顧問。基於「對人有幫助，自己活著才有意義」，她樂於公益服務。