產經新聞

  閩南語歌曲的歷史斷代 台灣閩南語歌曲（以下統稱「台語歌曲」）的發展，是一部活生生的台灣常民史與文化主體性變遷史。從清領時期的口耳相傳，到日治時期唱片工業的催生、戰後的壓抑與混血、解嚴後的顛覆，再到新世紀的多元融合，台語歌曲在不同的政經體制與社會結構下，不斷變奏、轉型。 作為閩南語音樂與台灣文化研究的觀察，我們將清代至今的台語歌曲源流，依據其媒介載體、創作生態、階級認同與政治環境的變遷，系統性地劃分為以下六個歷史斷代。 台灣閩南語歌曲歷史斷代一覽 時期 歷史分期 音樂核心與載體形式 代表性樂曲 / 創作者 一 清領至日治初期（1930前）   傳統歌謠與移民拓墾的唱唸期 傳統民謠、車鼓弄、歌仔戲、小調；   口耳相傳，以常民生活與勞動為載體。 〈思想起〉、〈雪梅思親〉、   〈丟丟銅仔〉、〈天黑黑〉 二 日治黃金期（1930–1940）   現代唱片工業與城市摩登的發軔期 原創台語流行歌誕生，西洋爵士與日本新民謠交融；   古倫美亞等唱片公司「專屬制度」。 「四月望雨」：〈望春風〉、〈雨夜花〉、   〈月夜愁〉、〈四季紅〉（鄧雨賢、李臨秋等） 三 戰後復甦與混血期（1945–1970）   政治禁錮與悲情演歌的殖民詰抗期 戰後四大名曲，後期因國語運動受壓制；   日本演歌與曲調填詞的「混血歌」盛行。 〈望你早歸〉、〈燒肉粽〉、   〈黃昏的故鄉〉、〈媽媽請你也保重〉（文夏、洪一峰） 四 大眾傳播與夜市走唱期（1970–1980末）   布袋戲風潮與庶民經濟的解嚴前夕 電視布袋戲歌曲、夜市與餐廳秀傳播；   曲風走向悲情、江湖、勸世與運命感。 〈苦海女神龍〉、〈心事誰人知〉、   〈愛拚才會贏〉、〈惜別的海岸〉（江蕙、葉啟田） 五 解嚴與新台語歌運動（1989–2000）   多元美學與本土意識的顛覆再造期 融合搖滾、黑人音樂、民謠；   擺脫悲情演歌，關注都市疏離與社會批判。 《抓狂歌》（黑名單工作室）、   〈向前走〉（林強）、〈樹枝孤鳥〉（伍佰） 六 千禧年後至當代（2000至今）   獨立音樂與全球在地化的跨界融合期 樂團化、母語日常化、跨曲風（民謠搖滾、重金屬、嘻哈）；   金曲獎推動下的「新世代台語美學」。 滅火器樂團、草東沒有派對、百合花、   茄子蛋、阿跨面、珂拉琪 第一期：清領至日治初期（1930前）——傳統歌謠與移民拓墾的唱唸期 在現代意義的「流行歌曲」誕生之前，台灣的閩南語歌曲處於「自然民謠」與「傳統戲曲」的歷史階段。這時期的音樂是由中國閩粵移民橫渡「黑水溝」來台時，所帶入的漳州、泉州鄉土小調，並在台灣土地上產生了「在地化」的變異。 移民社會的集體心聲 此時期的歌謠創作者多不可考，多屬於口耳相傳的集體創作。其音樂形式主要分為三大體系： 自然民謠： 如恆春半島的〈思想起〉，其旋律帶有強烈的即興性與拓墾生活的滄桑感；北部如宜蘭的〈丟丟銅仔〉，則生動描寫了火車過山洞的常民驚奇；而〈天黑黑〉則反映了農村生活的詼諧與樂天知命。 落地掃與車鼓弄： 台灣中南部常民酬神、歌舞的底層音樂，歌詞多帶有常民男女的調笑與世俗情感。 歌仔戲與廈門調： 20世紀初期，由漳州錦歌發展而來的「歌仔」在蘭陽平原落地生根，演變成台灣本土的歌仔戲。這時期的灌錄唱片多為戲曲，或是如〈雪梅思親〉等「廈門調」故事歌曲。 這個時期的台語歌曲尚未進入商品化與都市化的軌道，但它們為後來台語流行歌曲的音階（多採用東方五聲音階）與文學敘事（多用七言押韻的七字仔結構）奠定了極其深厚的本土美學根基。 第二期：日治黃金期（1930–1940）——現代唱片工業與城市摩登的發軔期 1930年代，台灣進入日治時期的「大正民主餘暉」與現代化都市成型期。隨著都市資產階級與市民階層的興起，留聲機與唱片工業在台北大稻埕一帶蓬勃發展，催生了台灣第一波「原創台語流行歌曲」的黃金時代。 1932：台灣流行音樂的創生元年 1932年，上海聯華影業的默片電影《桃花泣血記》進口台灣放映。為了宣傳，台灣電影業者邀請當時著名的「辯士」（電影解說員）詹天馬作詞、王雲峰作曲，創作了同名宣傳歌〈桃花泣血記〉。這首歌大受歡迎，不僅促成了台語流行音樂的誕生，也讓日本古倫美亞唱片（Columbia Records）等外資看到台語市場的巨大商機。 「專屬制度」與四月望雨的黃金陣容 隨後，唱片公司建立了專業的「專屬制度」，重金聘請詞曲作家與歌手，將台語流行歌曲推向美學巔峰。此時出現了至今仍被視為台灣歌謠瑰寶的黃金陣容： 作曲四大天王： 鄧雨賢、姚讚福、蘇桐、陳秋霖 作詞四大金剛： 李臨秋、周添旺、陳達儒、陳君玉 其中，鄧雨賢與李臨秋、周添旺合作的「四月望雨」——〈望春風〉（1933）、〈雨夜花〉（1934）、〈月夜愁〉（1933）、〈四季紅〉（1934），成為這時期的最高峰。 【日治流行歌美學：西化、日本新民謠與本土性的交融】 西洋爵士樂、狐步（Foxtrot）、倫巴（Rumba）舞曲節奏     + 日本傳統歌謠（音頭、都都逸）的曲調結構     + 萬華、大稻埕酒家文化與自由戀愛風潮的台語文敘事 此時期的台語歌詞優雅精緻，既有〈望春風〉中少女懷春的含蓄（「聽見外面有人來，開門該看覓」），亦有〈白牡丹〉的純情，以及〈河邊春夢〉的都市憂鬱。歌手如純純、豔豔，成為台灣歷史上第一批流行歌星。然而，隨著1937年太平洋戰爭爆發，日本總督府推行「皇民化運動」，廢除報章漢文版，台語歌曲遭到禁唱，許多經典旋律（如〈雨夜花〉、〈望春風〉）被強行改填日語歌詞成為軍歌（如〈譽れの軍夫〉），這段短暫而燦爛的摩登時期被迫劃下句點。 第三期：戰後復甦與混血期（1945–1970）——政治禁錮與悲情演歌的殖民詰抗期 1945年二戰結束，台灣社會在一片欣欣向榮的「光復」氣氛中，迎來了短暫的台語歌曲創作復甦。然而，隨之而來的政治動盪、戒嚴（1949）以及隨後威權體制大刀闊斧推行的「國語運動」，使台語歌曲的命運發生劇烈轉折。 戰後白光的幻滅與四大名曲 戰後初期，詞曲作家試圖擺脫戰爭陰霾，寫出如〈滿山春色〉、〈南都之夜〉等輕快歡愉的歌曲。但隨著二二八事件與白色恐怖的到來，常民社會陷入集體噤聲與創傷，台語創作的基調迅速轉為悲憤、苦悶與無奈。 這時期誕生了著名的「戰後四大名曲」，忠實記錄了台灣人民在歷史交替時的徬徨與期盼： 〈望你早歸〉（1946）： 楊三郎作曲、那卡諾作詞，表面寫婦人盼望戰爭未歸的丈夫，實則暗喻對台灣前途與社會清明的企盼。 〈補破網〉（1948）： 王雲峰作曲、李臨秋作詞，隱喻戰後台灣社會百廢待舉、人心破碎需要縫補的困境。 〈燒肉粽〉（1949）： 張邱東松詞曲，寫盡戰後通貨膨脹、失業率高漲下，知識份子淪為街頭賣燒肉粽的小民悲歌。 〈杯底不可飼金魚〉（1949）： 呂泉生詞曲，以大氣的勸酒歌形式，呼籲戰後不同族群（本省、外省）應「肝膽相照」、消弭仇恨。 「國語運動」壓制與「混血歌曲」的再日本化 1950年代後，國民政府全面獨尊國語（現代標準漢語），台語音樂在廣播與公共領域受到嚴厲限制。主流唱片業者的原創資本萎縮，導致了「混血歌曲」（即引進日本演歌、歌謠的旋律，重新填上台語歌詞）的廣泛盛行。 學者陳培豐在《歌唱台灣》中指出，這時期以文夏、洪一峰、紀露霞為代表的台語歌壇，出現了大量的「日歌台唱」現象。例如文夏唱紅的〈黃昏的故鄉〉、〈媽媽請你也保重〉，以及孤女、行船人系列。 舌頭上的反叛： 這種台語流行歌在腔調上刻意模仿日本演歌的「轉音（こぶし）」與「顫音」，歌詞大量出現「流浪」、「孤女」、「出帆」、「離鄉背井」的意象。這表面上是日本文化的延續，本質上卻是台灣人面對政治與文化再殖民（再中國化）政策時，一種集體自覺的、在喉嚨與舌頭上的「反叛與詰抗」，以此宣示與統治階層截然不同的庶民階級認同。 與此同時，洪一峰堅持原創，寫出〈思慕的人〉、〈舊情綿綿〉、〈淡水暮色〉等作品，將西方的爵士樂情調與演歌風格融合，維持了台語音樂的高雅格調。 第四期：大眾傳播與夜市走唱期（1970–1980末）——布袋戲風潮與庶民經濟的解嚴前夕 1970年代，台灣經歷了退出聯合國、台美斷交等外交震盪，同時也迎來了加工出口區蓬勃發展、經濟起飛的時代。大量中南部農村人口湧入城市成為勞工，這催生了另一種更具草根性、江湖味的台語歌曲美學。 電視布袋戲的媒體奇蹟 1970年，黃俊雄布袋戲《雲州大儒俠》在台視播出，創造了高達97%的收視率神話。布袋戲歌曲因而一躍成為全台最紅的音樂。 這時期，由黃俊雄填詞、將日本或西洋曲調在地化的歌曲，如西卿演唱的〈苦海女神龍〉（原曲為港町ブルース）、〈命運青紅燈〉，成功塑造了游離於社會邊緣、帶有強烈的悲劇性格與江湖運命感的女性形象。 媒體夾縫中的夜市與餐廳秀生態 1976年，行政院新聞局修訂《廣播電視法》，嚴格限制方言節目與歌曲的播出時數（每台每天只能播兩首台語歌，每首不能超過一分半鐘）。主流電視媒體幾乎對台語歌曲關上大門。 為了生存，台語歌曲轉入地下與庶民經濟體系。「夜市走唱」、「遊覽車卡帶文化」與「歌廳餐廳秀」（如藍寶石、迪斯角大歌廳）成為台語歌曲的主戰場。歌手如陳一郎（「行船人的純情曲」）、沈文程（1982年以〈心事誰人知〉轟動全台）、陳小雲（「舞女」）、黃乙玲等，他們的歌曲不求高雅，而是直白地控訴底層勞工、舞女、黑道、行船人在都市邊緣被剝削、被體制壓迫的無奈。 經濟起飛與〈愛拚才會贏〉的轉向 1988年，在台灣即將解嚴與經濟達到巔峰之際，葉啟田推出了由陳百潭詞曲的〈愛拚才會贏〉。 從悲情到拼搏的里程碑：...