【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之5

《 龍洞灣岬 — 奧秘 》

黑潮在遠方，太平洋一抹藍色
龜山島在東方，日出的方向
堅韌的質感傳遞島嶼個性
挺住地動山搖震撼教育
喜迎強風驟雨愛的洗禮

一但陽光透析成七彩
鋪天蓋地，灑遍了繽紛彩衣
岩壁結晶閃爍著地球的奧秘
藝術衍生形而上智慧
來自心靈最純淨的質地

AI 翻譯韓文版：
《용동만 곶의 신비》

검은 해류는 저 먼 곳, 태평양의 푸른 빛
거북이섬은 동쪽, 해가 떠오르는 방향
굳센 질감은 섬의 개성을 전하고
대지와 산을 흔드는 격진을 버티며
거센 바람과 폭우의 사랑 세례를 기쁘게 맞이한다

일단 햇살이 일곱 빛깔로 투영되면
온 하늘을 덮어 다채로운 옷을 흩뿌리고
바위 절벽의 결정은 지구의 신비를 반짝이며
예술은 형이상의 지혜로 번져 나오고
가장 순수한 마음의 본질에서 비롯된다