《 雪災，願望 》— 台北保安宮
晨鐘被屋脊折成青龍的舌
香火在空中書寫失傳的咒語
神像閉眼，卻看清人間的猜疑
金箔在陰影裡慢慢發燒
石獅咬住風，防止歷史逃逸
籤詩從竹筒跌落，發出雷聲
香灰是一場微型雪災
覆蓋未說出口的願望
而廟埕之外
信眾仍在跪拜自己的倒影
AI翻譯韓文版
《 향재，소망 》— 타이베이 보안궁
새벽 종소리는
지붕마루에 꺾여
청룡의 혀가 된다
향불은 허공에
전해지지 않은 주문을 써 내려가고
신상은 눈을 감고 있으나
인간 세상의 의심을 또렷이 꿰뚫어 본다
금박은 그늘 속에서
서서히 열을 띠며 타오르고
돌사자는 바람을 물어
역사가 달아나지 못하게 막는다
죽통에서 떨어진 제비시는
천둥 같은 소리를 내고
향재는 한 차례의 미니어처 눈사태가 되어
말해지지 못한 소망을 덮는다
그리고 사당 마당 밖에서
신도들은 여전히
자기 자신의 그림자 앞에
무릎을 꿇고 있다
本文僅代表作者立場，不代表本平台立場
Facebook Comments 文章留言