動畫導演VS.漫畫家 謝金塗暢談《七彩卡通老夫子》

（記者鄭松維∕新北報導）電影史學家認為第一部動畫卡通是1908年由現代動畫之父法國動畫家艾米爾·科爾創作的《幻想曲》，這是一部使用手繪的動畫電影，為了製作這部影片，科爾將每幅圖畫放在發光玻璃板上，然後在頂部描繪出下一幅圖畫的變化，大約有700張圖畫。手繪動畫主要由在賽璐珞膠片上繪製的一系列靜止圖像組成，爾後，動畫技術已升級或重新發明，包括物件、木偶、黏土或剪紙的定格動畫，以及繪製的動畫，是20世紀的卡通主導技術，且稱為傳統動畫。

在上個世紀80年代，台灣的卡通產業也如荼如火地蓬勃興盛，由遠東卡通公司謝金塗導演所製作的《七彩卡通老夫子》，於1981年7月16日正式上映，這部改編自香港漫畫家王澤的《老夫子》四格漫畫，除了搞笑情節外，也加入了李小龍、盲劍客、好小子對決的劇情，售票十分成功，港臺兩地票房合計超過一億新臺幣。《七彩卡通老夫子》並奪得第十八屆金馬獎最佳卡通片獎。

《七彩卡通老夫子》片長83分鐘，係首部以漫畫系列人物為主角的動畫電影，漫畫原著王家禧以長子王澤為筆名，於60年前創作的連載作品。王家禧曾說：「我的人生就像一部漫畫，儘可能的讓《老夫子》，也就是讓自己耍寶去逗樂讀者！」；王家禧吃盡塵世酸甜苦辣，對人世曲折泰然自若，從困境中自我調侃，透過筆墨搞笑在漫畫中演出，取悅一代又一代的粉絲。

謝金塗導演表示，台灣卡通的崛起，不得不提到1970年東京電影公司進駐台北成立的影人卡通製作中心，聘日本動畫師來台培訓人才，負責日本動畫片部份加工作業，原畫則交日方的原畫師定稿。作畫的工具，例如尺、筆、賽璐珞片、填色顏料等，都被規定必須從日本進口，當年代工製作的有《巨人之星》、《東洋魔女》等片。1972年遭逢中日斷交，加上那時台籍動畫師的收入微薄，根本無法維持生計，導致影人宣告結束。

謝金塗指出，由於與香港片商合作的《七彩卡通老夫子》票房開出紅盤，於是延續佳評推出《七彩卡通老夫子：水虎傳》，仍由胡樹儒的香港電影公司出品，這是一部喜劇卡通電影，改編自元末明初作家施耐庵的章回小說《水滸傳》之情節，主角依舊是老夫子、秦先生和大蕃薯擔綱，主題曲邀請張國榮等人演唱，於1982年7月10日首度上映。

中華漫畫家協會理事長楊心怡（凌群）說，觀賞過謝導開拍的《七彩卡通老夫子》，製作水準媲美國迪士尼的風格，卡通最大的特色是具備幽默性或諷刺性的漫畫精神，故事表達出對現實社會的感觸，動畫需要美術造型和優秀內容並重才能真正引人入勝，在角色設定方面，導演原汁原味採用《老夫子》的漫畫造型，失衡的身體比例及誇張的肢體表情，完全吻合動畫的需求。

資深漫畫家羅慶忠（L.C.C）說，將漫畫或文學名著改編成卡通，是動漫產業發展的必然趨勢，這種結合了漫畫和動畫元素的卡通形式，紙本的漫畫人物被栩栩如生搬上大螢幕，擴展成完整鏡頭，同時透過音效、配音和動畫添加到原創作品中，活靈活現的飾演倍感親切。在幕後默默耕耘的謝金塗導演，為卡通事業不辭辛勞的付出與貢獻，觀眾們有目共睹也欽佩不已。