Tag: 阿布斯

記者鍾和風/高雄報導 民眾排起長長隊伍，準備開吃限量原民Buffet！餐點有豬腳、鳳爪、糯米雞，再以刺蔥、馬告、筍干等原民食材料理，這是高雄市政府原住民事務委員會今年辦理原住民創業小吃培訓班的特色食材，限時限量提供民眾享用。高雄市原民會昨（12/6）在高雄市立文化中心舉辦原住民社會福利成果展暨徵才活動，現場有23個徵才單位、提供超過300個職缺讓民眾來求職，周邊設有原民會職訓班的餐食和蔬果，原住民文化健康站也帶來長者的手工作品秀社福成果。活動也邀請今年出爐的TAKAO音雄和岡山多元文化健康站的長者作為展演嘉賓，音雄歌聲讓在場民眾聽得如癡如醉，也被長者的活力與自信感染。 參加今年時尚彩妝整體造型培訓班的阿美族張惠萍表示，在人際關係中給人舒服乾淨的形象很重要，也會提升自信心，在班上和許多優秀的學員切磋交流、建立人脈，很感謝高雄市原民會開設多元課程，讓原住民有資源可以提升自己，讓她很多外縣市的朋友很羨慕。 參加原住民四等警消考衝班的阿美族陳雲雀表示，這次筆試拿到全國第三感到很開心，也鼓勵有意願參加職訓班的朋友，找到人生目標與方向後，要用毅力與耐力勇往直前，很感謝高鋒、高見公職及高雄市原民會辦理職訓班。高雄市原民會主委阿布斯表示，市長陳其邁上任之後就對原住民就業相當重視，本會每年積極爭取中央職訓班一年比一年多，並配合本府勞工局參加9場徵才活動，也不斷推廣原區的產業促進族人就業機會，成功讓高雄原住民失業率逐年下降。 阿布斯還提到，今年開設的職訓班成績相當亮眼，西點麵包烘培丙級證照班有12位學員考取證照，一般行政及消防警察考衝班有15位學員上榜，汽車職業駕照班有7位考取證照，照顧服務員考照班有12位順利上榜，原民社會福利網絡單位也來近距離與民眾互動，包含在第一線服務民眾的桃源、茂林、那瑪夏、都會北區和都會南區原住民族家庭服務中心，以及駐區公所原住民服務員等，提供族人法律、就業、福利等資訊和轉介服務，高雄市原民會持續為族人幸福生活來努力！

鍾和風/高雄報導　 高雄茂林情人谷再度被音樂點亮！「2025 Teldreka 132線觀光音樂節」於10月25日至26日在茂林情人谷溫泉廣場熱鬧登場，為期兩天的音樂盛宴結合山林自然與部落文化的獨特魅力，現場吸引上千名民眾與遊客齊聚，跟隨節奏搖擺，在音樂與星光中共同感受最純粹的原鄉力量。高雄市原住民議員范織欽及立法委員伍麗華，也特別回到家鄉茂林參與活動，與族人一同感受音樂節熱力，為地方文化發展加油打氣。氣氛從午後一路嗨到夜色降臨，山谷間迴盪著原民音樂的靈魂節奏，展現茂林的無限生命力。 活動上午由茂林部落青年會以魯凱傳統歌謠揭開序幕，渾厚嘹亮的吟唱在山谷間迴盪，象徵文化根源與族群精神的延續。隨後登場的青年舞團以融合現代節奏的原民樂舞展現新世代自信與創造力，呈現文化新風貌。 晚間主舞台氣氛達到最高潮，卡司陣容堅強、星光熠熠，邀請知名歌手阿拉斯Arase、葛西瓦、ABAO阿爆、Jocelyn9.4.0、黑旋風及梁文音輪番登場，唱出原民文化的靈魂節奏與土地情感。梁文音壓軸登場，以〈魯凱的姑娘〉與〈那女孩對我說〉掀起全場大合唱，並感性表示：「能在家鄉開唱，是一種最深的感動。」令台下族人與粉絲動容。阿爆則以族語與電子節奏結合的獨特風格點燃全場熱情，葛西瓦與阿拉斯分別帶來原創曲目，展現新世代族語音樂的力量，現場氣氛嗨到最高點。 除了音樂表演，現場同步舉辦「原味市集」，集結沿線部落攤商與工藝職人，展售吉拿富、小米甜甜圈等道地原味料理，以及皮雕、琉璃串珠、圖騰手作等文化創作品，香氣與樂聲交織，呈現最真實的茂林生活風景。更有親子家庭參加「部落半日小旅行」，由在地業者帶領進行文化深度體驗，讓遊客更貼近部落文化、認識山林故事。 茂林區長駱韋志於活動中表示，五年前部落青年自發籌辦「132線音樂節」，以音樂串聯三大部落，展現創意與團結，雖因疫情停辦三年，但精神從未中斷。區公所去年重新啟動活動，今年以「文化交流」為主軸，透過青年創作、文化傳承及手作體驗，讓更多人走進茂林、認識部落文化之美。 高雄市長陳其邁特別力挺，宣布市府今年加碼補助125萬元支持活動，並承諾明年再投入200萬元經費，持續打造「132線觀光音樂節」品牌，讓茂林成為名副其實的「演唱會之區」，與「演唱會之都」高雄市相互呼應，推動山區觀光文化再升級。 高雄市政府原住民事務委員會主委阿布斯指出，132線觀光音樂節不僅是音樂盛會，更帶動地方青年返鄉投入活動籌辦與市集經營，活絡部落經濟，並促進農特產品與文創品牌的曝光與銷售。兩天活動加上情人谷泡湯與觀光巴士導覽，吸引破萬人次湧入茂林，帶動住宿、餐飲及旅遊業者收益，成效顯著。 阿布斯主委進一步表示，未來市府原民會將持續協助原區推動文化與觀光產業，結合音樂、青年與地方創生的力量，讓高雄不僅是「演唱會之都」，更讓茂林成為專屬的「演唱會之區」，以音樂串聯山林與城市，開創部落觀光的新篇章。

記者鍾和風/高雄報導 卡那卡那富族一年一度的重要歲時祭儀「米貢祭（Mikong）」，今（11）日在那瑪夏區盛大舉行，族人齊聚一堂向祖靈祈福感恩，展現深厚的文化信仰與族群凝聚力，高雄市原民會主委阿布斯每年不缺席，再次到場與族人共襄盛舉，一起接受上天祝福、慶祝小米豐收。感謝立委伍麗華親自蒞臨支持，還有同是卡那卡那富族的在地議員陳幸富、那瑪夏區長孔賢傑也著族服帶著全家人全程參與。 在祭儀進行時，翁博學耆老以苧麻纖束祈福，象徵揮別陰霾、迎接天神賜福，並將滿滿祝福分食給在場貴賓，為眾人祈求平安順遂。儀式結束後，由協會理事長施榮宗帶領貴賓們沿著場邊拜訪各家家屋，向族人致意交流，現場氣氛熱絡溫馨，展現卡那卡那富族延續傳統、凝聚族人情誼的深厚文化力量。 米貢祭是卡那卡那富族人最重要的祭典之一，在卡那卡那富語「米貢」（mikong），意思是「小米」。如同所有台灣原住民族一樣，卡那卡那富族依循每年小米的生長與收成，來決定祭典的舉行，族人會在每年秋天慶祝小米豐收，感謝天神與祖靈的庇佑。米貢祭共有11個程序，其中祭典的開端，是由夢見好夢的族人給族人帶來喜樂的訊息，帶起整個祭典。在完成一連串的家族圍祭、狩獵報戰功、祭拜儀式、祈福儀式後，族人圍聚唱歌跳舞，慶祝豐收的喜悅。 到了晚間的青年之夜在那瑪夏瑪雅里活動中心熱鬧展開，卡那卡那富族發展協會邀請那瑪夏國中、茂林青年會、達吉亞勒青年會、東布青、原融、暨南大學自主布農族原民會、Yupasuengi青年團、國立東華大學原住民族學院舞團等多個族群青年團體共襄盛舉。現場展演融合鄒族、拉阿魯哇族、布農族、魯凱族等各族群文化特色，透過歌舞、樂器與傳統服飾的交流互動，展現青年對族群文化的熱情與創意。高雄市原民會主委阿布斯也親自參與其中，與青年同樂、交流文化心得，鼓勵青年持續傳承語言與傳統，讓文化生命在新世代延續；整場氣氛熱烈，歡聲笑語響徹整個那瑪夏山谷。 那瑪夏區長孔賢傑表示，米貢祭不只是族人的歲時祭儀，更是凝聚社區向心力的重要時刻。今年由卡那卡那富族發展協會與青年自主籌辦，各項流程井然有序，展現部落強大的自力與組織能力。區長肯定族人與青年以實際行動傳承文化，讓整場祭典圓滿成功，充分體現部落的團結與文化延續。 卡那卡那富族發展協會理事長施榮宗表示，今年米貢祭籌備過程中，青年族人全程投入，從前期討論、儀式場域布置到展演安排，都展現高度的熱情與責任感。透過跨世代合作，讓傳統文化在新世代中持續被實踐與延續，也讓部落的文化記憶更加深刻。協會感謝各界長期支持，使米貢祭年年得以舉行，延續卡那卡那富族的精神與文化力量。 高雄市政府原民會主委阿布斯表示，高雄市政府持續支持各族群重要祭典與文化推動，男子集會所更是市長陳其邁上任第一年協助重建的重要文化據點，讓族人能持續舉辦祭儀、傳承文化。今年的米貢祭也深受感動，雖然目前高雄市卡那卡那富族人數僅460多人，但族人從長輩、中壯年到青年、孩童都共同參與其中，展現文化傳承的延續與力量，相當團結。同時，那瑪夏區布農原音及民權國小的精彩展演，也為祭典增添多元族群的文化風貌與教育意義。感謝卡那卡那富族發展協會與青年族人共同投入籌辦，展現族群對文化的自信與凝聚力。市府將持續與部落攜手推動文化保存與產業發展，讓原住民族文化在高雄持續發光發熱。

鍾和風/高雄報導 風雨過去再見陽光，阿美族人的呼喊聲及臀鈴聲在都會區響起，告知祖靈與族人豐年祭即將開始。高雄市阿美族總頭目林信明在開幕式進行祈福儀式，同時獻上酒及檳榔祭天祭地，祈福活動圓滿，並為花蓮光復族人祈禱平安順利。高雄市政府原住民事務委員會9/27在小港運動場舉辦2025 TAKAO豐潮系列活動阿美族文化節，立法委員邱議瑩、柯志恩和黃仁、高雄市議員王義雄、范織欽、陳麗娜，高雄市政府秘書長郭添貴、原民會主委阿布斯親臨現場為族人送上祝福，祈禱花蓮族人能夠勇敢前進，高雄族人與之共度難關。在場貴賓與族人共跳千人圍舞，在歌舞之中展現高雄阿美族人的凝聚力，為花蓮光復族人注入勇氣與力量。 高雄市政府秘書長郭添貴表示，截至今年8月高雄原住民有4萬511人，阿美族就有1萬1565人，是高雄第一大原住民族。郭添貴提到，族人自花東旅居高雄多年，因應樺加沙颱風影響花蓮馬太鞍堰塞湖潰堤釀重災，陳其邁市長在第一時間即派特搜隊及醫護團隊前往花蓮救災，找到2名受難長者，現仍不分晝夜在救災，阿美族人是我們的家人，高雄市政府是族人最好的守護者。 高雄市都會區阿美族總頭目林信明表示，這次參與阿美族文化節的社團及同鄉會，人數比以往還多，花蓮光復鄉前幾天發生嚴重災情，希望族人能夠重建家園，儘快恢復正常生活，今天阿美族文化節主要展現阿美族的歌舞，感謝所有參與的社團，祝福大會圓滿成功。高雄市花光同鄉會阿美族理事長黃惠玲表示，會員大多是從花蓮光復鄉馬太鞍和太巴塱部落旅居高雄的族人，因花蓮災情關係，幾乎一半以上的會員都會到部落救災，今天仍會聚在一起是想透過文化節增進部落族人的信心，相信經過總頭目的祈福，能讓花光同鄉會的會員、花蓮光復的族人都更有勇氣重建家園。 高雄市原民會主委阿布斯表示，高雄市原住民在5年內增加5000人，阿美族人口數更達到1萬1565人，佔本市原住民族的1/4，自陳其邁上任舉辦豐潮系列活動以來，阿美族文化節就一直都有在辦理，由族人和社團自主籌劃，由頭目和耆老傳承階級制度、傳統服飾的穿法、歌舞的展現。阿布斯提到，現場有32個社團及同鄉會、將近1500人參加，但因族人心繫花蓮光復災情，文化節的歡樂氣氛比往年少了許多，總頭目在活動現場為族人祈福，原民會也規劃花蓮光復族人設攤即推出市集優惠券，希望大家有錢出錢、有力出力，振興花蓮光復，也希望市民朋友支持高雄原鄉農特產。11/8、11/9為高雄豐潮活動，屆時歡迎市民朋友前往參加。

記者鍾和風/高雄報導 熾熱艷陽照耀卑南風采，在高雄生活超過一甲子的卑南族人，9月20日老中青幼各年齡層齊聚鳳山大東濕地公園，部落耆老圍坐場中央，青壯年和小孩圍著耆老賣力歌舞，傳承卑南文化，令人非常感動。高雄市普優瑪同鄉會、高雄市普優瑪文化發展協會和高雄市政府原住民事務委員會，在鳳山大東濕地公園舉辦2025 TAKAO豐潮系列活動卑南族文化節，是今年第一次籌辦的主題文化祭儀，本市卑南族人口達1004位。有別於以往的祭儀展演，卑南族人於民國79年成立高雄市普優瑪同鄉會，在高雄深耕35年這次以離開台東故鄉來到高雄為故事基底，並將卑南族群的精神與文化呈現在眾人面前。 高雄市普優瑪同鄉會卑南族頭目莊玉生表示，感謝高雄市原民會這次和卑南族社團和同鄉會，第一次一起辦理卑南族文化節，很多青年是看著我們參加豐年祭長大的，這次由青年主導展現和其他族群不一樣的卑南風格，也非常感謝各族群和市民朋友的參與。高雄市普優瑪文化發展協會卑南族的前理事長王碧霞表示，40年來致力於推廣卑南族文化，成為編織和刺繡老師，傳承文化是很重要的事情。 今年28歲的高雄市普優瑪同鄉會卑南族會長陳大豪，今年接下重任，力推卑南族文化，這次文化節便由其與耆老共同帶領會員，一起籌劃此的文化節。陳大豪表示，這次活動花了很多巧思，包括文化體驗區設有歷年旅高卑南族同鄉會回憶欄，讓民眾在做文化體驗和闖關的同時，也認識社團及同鄉會在高雄的閃耀故事，這次也有社員帶著台東的家人來參加今年的卑南節，凝聚族人情感。 高雄市原民會主委阿布斯表示，今天和卑南族人一起跳圍舞，是打從內心的感動與溫暖，身在高雄這麼久，第一次看到卑南族人能夠團聚在一起，而且老、中、青、幼都在場，這就是我們在都會區傳承文化的重要精神，希望能在都會區找到傳承文化的新模式，文化向下扎根，並對外宣揚及推廣原民文化的美麗，展現自己的歌舞及文化，為族人籌劃此次文化節非常用心與認真，從主持、祈福、貴賓接待到文化呈現，真的要給卑南族人100個大拇指。 今天的文化體驗有很多外國朋友來參加，傳統競賽也有增加穿族服接力賽，就連文化體驗區及靜態特展區都能完整看到卑南族人的用心與努力，未來對於高雄市都會區原住民文化語言傳承，將會持續大力支持，也歡迎市民朋友持續支持9月27日阿美族豐年祭壓軸登場。

記者鍾和風/高雄報導 　　　 高雄「梅」好時光正式登場！由高雄農業局與原民會攜手家樂福舉辦的有機青梅上市記者會，昨（11日）於家樂福鼎山店熱鬧開幕，農業局長姚志旺、原民會主委洪羽珊（阿布斯）、陳幸富議員、高宗德議員、鄭孟洳議員、甲仙地區農會、六龜區農會等熱烈出席。高雄青梅即日起於全台65家家樂福量販店同步上市，並將持續供應至整個產季結束，民眾可就近前往門市，選購最新鮮、最天然的高雄有機青梅，品味春天的酸甜好滋味。為讓更多人親身感受青梅魅力，加碼舉辦 酒釀梅子 DIY 體驗課程，邀請民眾動手釀製屬於自己的春日風味。 高雄市青梅面積達1,395公頃，主要分布於甲仙、桃源、那瑪夏與六龜等山區。今年因雨量充沛、氣候條件理想，有助於青梅果實的生長發育，今年的梅子碩大而品質優，已於3月底將陸續開始採收。高雄不僅是全台青梅最大的生產基地，有機驗證面積更高達500公頃，穩居全台有機青梅之冠。 高市原民會主委洪羽珊（阿布斯）表示，桃源與那瑪夏地區擁有許多返鄉的部落青年，投入青梅種植，成為高雄青梅的重要產地之一。她特別感謝家樂福共同攜手支持部落農產，讓更多優質的原鄉農產品被看見。 甲仙地區農會總幹事曾海星進一步補充，轄區內的青梅品種為「二青種」，成熟時散發水蜜桃、蘋果與百香果等多層次果香，風味獨特，十分適合製作梅醬、梅醋、梅酒等加工品，深具市場競爭力。為促進青梅產業永續發展，農會積極推動廠農合作模式，並根據加工需求，規劃手採及竿採兩種方式進行採收，確保果實品質的同時，也維持市場供需平衡，保障梅農收益。未來，農會也將持續提升加工技術與市場拓展，讓甲仙青梅走向更多元的通路與產業應用。 家樂福代表提到，臺灣青梅在數十年前曾是外銷日本的重要農產，隨著市場轉向內銷後，青梅的加工形式愈趨多元，也帶起自釀梅酒的風潮，讓青梅重新走進更多人的日常生活與味蕾記憶中。作為長期推動永續農業的實踐者，家樂福始終以實際行動支持在地農業，每年春季固定採購高雄甲仙地區的有機青梅，協助穩定農民收益。今年因青梅品質優異、口感絕佳，深受消費者喜愛，預估銷售量將較去年成長五成以上。 除了青梅銷售表現亮眼，甲仙地區的愛玉籽也獲得市場肯定，去年在家樂福熱銷近千包，看好今年成長可期。為讓更多民眾親身體驗青梅的魅力，家樂福特別培訓種子教師，將於4月19日（天母、桂林、蘆洲、新店店）與4月20日（淡新、內湖、經國、內壢店）共8家門市舉辦釀梅酒體驗活動，邀請民眾一同動手釀出屬於自己的春日酸甜滋味，歡迎至各門市服務中心報名參加。 高市農業局長姚志旺表示，青梅是高雄春季極具代表性的在地農產，市府積極協助農友強化生產端管理與輔導驗證，同時攜手家樂福等大型通路合作，拓展銷售據點與行銷曝光，期望將高雄青梅推向全台市場，讓更多人品嚐到來自山林的天然酸甜滋味，也為農村注入永續發展的力量。

記者鍾和風/高雄報導 邁入第三天的全國原住民族運動會嘉年華，累積近十萬人次的參觀人潮，活動現場人潮滿滿，充滿原民風味的特色美食、文創與農特產攤位大排長龍，「烤豬派對」祭出的快閃優惠與「抱豬豬打卡區」超萌山豬娃娃在網路掀起話題，烤豬業者表示，昨(22)日一口氣賣出了4隻烤全豬，六攤總計24隻，許多民眾是為了烤全豬特色料理而來，除了掌握火侯、控制時間外，為了讓豬肉吃起來爽口不油膩，搭配高雄原鄉農特產配料最對味。歡迎民眾把握嘉年華最後一天，品嚐最具高雄原住民特色的烤全豬風味料理。 昨(22)晚舞嘟力之夜由多組能歌善舞的原住民歌手，來自排灣族的扶桑花樂團、動感歌姬金禾雅、超人氣原式唱腔歌手Ponay卜耐與太陽之子舞炯恩輪番上陣，帶來一連串魅力四射的動感舞曲，台下觀眾跟著舞動搖擺，尖叫聲連連，許多族人特別穿上傳統服飾隨音樂熱情搖擺。台上台下舞嘟力十足，嗨翻高雄衛武營。 今（23）為嘉年華最終日，原民魅力全天不打烊，下午由Taivoan大滿舞團、都威運動關懷協會、馬蘭部落拉全國Lakomod與來自異國的李庭莉峇里島文化工作室，以及布農isbabanal演出傳統古調、生命鬥士謝英雄演出有著深刻故事的聲音，高雄在地原住民警察團Kisamula與來Jump樂團獻上經典部落歌曲。傾城晚會經典不打烊，開場由艾秧樂集、娜麓灣樂舞劇團精心準備雅美族主題展演呈現傳統樂舞精髓，是在都會區難得一見的展演舞碼，接續由編撰出高雄市代表隊主題曲《TAKAO Hero》的MACAQU茅草屋樂團、金曲歌王王宏恩、最粗的戀人巴大雄、地表最強舞棍阿伯以及部落女神、金嗓歌后葉璦菱壓軸演出，邀請大家一起來衛武營高唱部落金曲「我心已打烊」，感受部落嗨唱氛圍。 高雄市原民會主委阿布斯表示，TAKAO為我贏嘉年華市集首日營收就突破百萬，三天活動精彩豐富，吸引逾十萬人次參加。今日活動邁入壓軸最高潮，鼓勵民眾一起來為選手們加油並欣賞族群展演、文化體驗與最具原民風味的百攤市集與烤豬派對。高雄市原民會祭出萬元消費券加碼送，活動現場於下午3點於服務台開放民眾拍照打卡領取，免費限量的100元消費券等你們來取！

記者鍾和風/高雄報導 高雄市副市長李懷仁將會旗交予蟬聯兩屆全國原住民族運動會慢速壘球冠軍的隊長王志華，揮動旗幟與所有代表隊高聲呼喊「TAKAO HERO 邁向巔峰！TAKAO HERO 稱霸全國！高雄隊我挺你！高雄隊拿冠軍！」迎接114年全國原住民族運動會，高雄市原民會今(18)在四維行政中心舉辦「114年全國原住民族運動會聖火傳遞暨高雄市代表隊授旗儀式」，迎接聖火榮耀返回，壯大高雄隊氣勢，力拚金牌！ 兩年一次的全國原住民族運動會，睽違20年再度由高雄舉辦，今年更是加入舉重項目，是高雄隊的奪冠熱門。TAKAO HERO含隊職員及選手計875人，是人數最多的一屆。回顧高雄隊戰史，110年共奪5金5銀13銅，112年摘下8金8銀15銅。李懷仁表示，自113年9月辦理高雄市原住民族運動會以來，高雄隊訓練不停歇，親自帶著運發局、原民會和教育局，前往各賽場會勘，這段時間去訪視各項目選手的練習情形，也彙集很多「高雄隊我挺你」的加油聲，鼓舞選手們的士氣，並表示陳其邁市長很重視原住民族運動，個人金牌獎金加碼至15萬元，團體金牌每人5萬元。市府也在研議選手的連霸獎金及組訓獎金，提升高雄隊士氣，希望選手們放手一搏，為高雄爭光。 本屆獎牌及獎座也在授旗典禮中亮相，其中《山河榮鷹》個人獎牌以「山」為設計靈感，象徵著運動員勇攀巔峰的精神，更融入高雄獨特的地景與族群故事。《萬山刻印》運動精神獎座結合萬山岩雕遺址，融合板岩、頁岩等材質的概念，堆砌出玉山的抽象輪廓，象徵著原住民族與山林共生的精神，也與運動員挑戰極限、登峰造極的拚搏精神相呼應。團隊精神獎盃簡化運動動態畫出各大運動競技項目，而太陽之眼則象徵著部族對天地的敬仰與精神視野，與高雄這片土地的山與海交織出獨特的文化符碼。高雄市運發局局長侯尊堯表示，獎牌及獎座不僅代表著勝利的榮耀，也蘊藏著對原住民族文化與運動精神的致敬。 高雄市原民會主委阿布斯表示，自3/4在桃源區辦理取母火儀式後，高雄市運發局、教育局、原民會及各族群委員組成「TAKAO熱血聖火隊」，氣勢磅礴，從最南端屏東設為第一站，接續往東、往北再由西部返回，還加上外島地區，讓高雄聖火在一週內傳遞全國成功。阿布斯提到，陳其邁市長上任以前，高雄隊整體組訓經費，包含集訓、服裝及出賽的交通食宿等僅150萬元，自邁市長上任後，大力支持原住民族運動，高雄隊參與的項目更多，選手實力提升，本屆所有項目皆出征，選手人數共875人，是歷年最大陣仗，組訓經費達880萬元，個人金牌獎金也從10萬元加碼至15萬元，足見邁市長對原住民運動的重視，同時也成功激勵原住民選手的爆發力，奪得獎牌數愈來愈多，見證TAKAO HERO真實力。 本屆傳統項目拉到茂林、桃源及那瑪夏區辦理，剛好可以讓選手及加油團欣賞高雄原鄉之美，如茂林區可至情人谷溫泉泡湯、那瑪夏區欣賞閃亮亮的賞螢季，至桃源區則可享受南橫公路美景、享用美味的山籟愛玉。3/21-3/24全國原住民族運動會在高雄，民眾將欣賞高雄力與美的完美風景。

記者邵敏/高雄報導 高雄市113年原住民族運動會，今(26)日傳統賽事在桃源區雅你運動場完美落幕，共有六個項目舉行，包含傳統路跑5隊、傳統摔角9隊、傳統負重3隊、傳統鋸木4隊、傳統拔河3隊，及傳統狩獵3隊，共近300名優秀選手共襄盛舉，競爭相當激烈，不僅原區報名，都會區更是來角逐代表隊的一席之地，現場邀請桃源在地舞團帶來精彩表演，為選手加油打氣。原住民族委員會副主委谷縱‧喀勒芳安、立法委員林倩綺、盧縣一，高雄市議員高忠德、茂林區長駱韋志，以及原民會主委阿布斯，還有眾多貴賓親臨現場，為運動好手們助陣加油！ 現場賽事非常精彩，完整體現傳統文化的精髓。意外的插曲讓選手們滿場追豬，選手們奮不顧身制服豬豬隻，讓傳統狩獵刺激萬分！在高雄市傳統拔河領域讓人望塵莫及的桃源區今日再度稱霸，10秒殺隊伍，而隊員杜駿昌說，即將代表高雄出賽，除了希望能在全原運上與優秀的對我們切磋以外，也很有信心桃源區會將金牌留在高雄！ 拿下傳統路跑公開男子組個人冠軍的高志祥表示，自從報名之後，整個排灣長跑團隊就準備許久，來到桃源區參與盛事很榮幸。很高興能拿下明年全原運的代表權，將會全力以赴為高雄拿下金牌。 市議員高忠德表示，很感謝原民會與運發局對原民運動賽事的舉辦，期望選手們在明年全原運努力奪牌，拼勁全力，勇奪佳績！而茂林區長駱韋志說，謝謝原民會的用心將傳統賽事移至桃源這麼優質的場地舉辦。期許優秀的選手們明年三月一定要努力把金牌留在高雄！ 高雄市原民會主委阿布斯表示，特別拉至桃源壓軸舉辦的市原運傳統賽事，除了讓原鄉選手更加有參與感，更是讓選手提早熟悉場地，增加地主優勢。今日選拔完畢，接下來最強地主隊的選手們年底也會開始培訓，感謝市府大力挹注經費在選手的治裝、交通住宿、補給品等等，讓選手及帶隊的教練能夠有一個很完善的訓練品質。希望代表隊明年為高雄市爭光！TAKAO HERO 邁向巔峰！

記者邵敏/高雄報導 高雄原鄉山區近年遇颱風易導致交通受阻，影響農民經濟生活，族人因此提出有農用搬運車需求，以便在汛期間可運輸農作物。高雄市長陳其邁心繫原鄉族人，積極向中央爭取農用搬運車經費，由農糧署與市府各分擔1/3，補助茂林、桃源和那瑪夏三原區族人採購203台農用搬運車總計3248萬元，而農友族人只需自付原價格的1/3，減輕不小的經濟負擔，且能實質在農產運送提升效能，於風災期間更能幫助便捷搶收，以減少農產經濟損失。那瑪夏區公所於10/15辦理農用搬運車交車儀式，族人表示非常高興，農用搬運車可開進許多山間小路，非常實用，族人在山上種植苦茶樹、芒果、竹筍和梅子等農作物，有了農用車，採收作物就方便多了，交車前一整晚都睡不著，非常開心與期待。 邁市長表示，近年高雄山區在汛期間，易受颱風夾帶暴雨影響導致交通受阻，影響農戶採收及輸出農產，經濟生活令人擔憂，因此補助原鄉農用搬運車1/3費用，農糧署再補助1/3，希望能夠減輕族人的生活負擔。 那瑪夏區區長孔賢傑表示，收到邁市長的禮物真的很開心，有些農路一般車輛不好進出，現在市府與農糧署一起補助族人購買農用搬運車，10/15也辦理交車儀式，高雄市議員陳幸富、那瑪夏區民代表會、高雄市農業局和原民會阿布斯主委一起見證令人興奮的時刻，相信若再遇風災，必可減少農友的憂慮及損失。 高雄市農業局局長張清榮表示，原鄉族人主要以農業為生，所產的金煌芒果和水蜜桃等特產很具代表性，還有其他如竹筍、生薑、梅子等，也是族人很重要的經濟作物，市府補助1/3農用搬運車費用，希望族人能夠順利採收和載運農產，維持一定的經濟生活。 高雄市原民會主委阿布斯表示，那瑪夏區位於高海拔區，所產出的水蜜桃、龍鬚菜和金煌芒果，品質都很不錯，放眼全國，只有高雄族人有如此好康，感謝邁市長及農業局看見族人的需求，對於族人有農用搬運車的需求，邁市長毫不猶豫，以補助經費方式供族人採購，原民會與區公所也會持續為族人的幸福努力，傾聽族人的需求，照顧族人的生活。

記者高婕／高雄報導 青年們驚心動魄的報戰功及孔武有力的跳出勇士舞，讓現場激昂萬分，部落族人凝聚參與部落祭典，歐佈諾伙'Oponoho（萬山）部落於10月12日舉辦一年一度的ta’avalra勇士祭活動，將傳統文化完整呈現。中央原民會族群委員何忠勇、高雄市議員范織欽、茂林區長駱韋志皆到場一同參與。除了祭典展演，下午舉辦傳統競技活動，並在晚上舉辦月光下的圍舞，15個青年團體齊聚一堂，高雄市原民會主委阿布斯也現身會場，欣賞青年以古調傳唱、舞蹈等方式展演部落慶典，相互交流彼此的文化。 「勇士祭(Ta’avalra)」是歐布諾伙’Oponoho（萬山）部落獨特的傳統祖靈祭當中的一個祭典，勇士祭除了代表著部落的成年禮，也透過「勇士出征」，第一位回來的勇士，才有資格配戴百合花及雄鷹羽毛，同時也將被賦予，守護部落的重要任務。另外，活動現場也開放民眾參與體驗，透過文化體驗，認識獨有的歐佈諾伙’Oponoho文化氛圍。 本次ta’avalra勇士祭除了完整呈現祭典祭儀外，也特別為了月光下的圍舞創作及改編「萬山岩雕-吃蛇女人」的故事，展現跨世代創作歌謠，達到文化傳承的意涵。晚間部落以月光下的圍舞，透過營火、火柱的照耀下，藉著佳平青年會、丹林古謠sulalaseven、南和青年會、土坂青年會，遠從台北而來的蘆洲青年隊等15個青年團體，共同透過古謠傳唱、舞蹈等，一起展現原住民的熱情。 萬山社區發展協會理事長范武吉表示，ta’avalra勇士祭是歐佈諾伙’Oponoho（萬山）部落獨特的祭典，從準備到祭典結束為期約四個月，祭典中感謝祖靈的護佑，並教導孩子們傳統文化精神。第一位回來配戴熊鷹羽毛的青年ahase說，從小看著部落哥哥們舉行祭典，就期許自己長大後也要為部落出一份心力。本次獲得配戴羽毛的資格感到非常興奮，也與青年們一同搭建獵寮、青年聚會所，覺得很感動。 茂林區長駱韋志說到，感謝來到萬山部落參與祭典的所有朋友，萬山里的勇士祭是傳統祖靈祭中很重要的一環。而今年，從獵寮、青年聚會所都是由青年自己親自搭建完成，透過長輩的傳承，由青年依照傳統技法進行搭建，讓這次的勇士祭更具傳承的特別意義。 高雄市原民會主委阿布斯非常重視原住民青年，其表示青年是部落很重要的角色，許多大小事都必須有青年主動的力量，尤其文化的傳承延續更是青年需要背負的責任使命。這次來到月光下的圍舞，看到今年比往年參與的人數還要多，藉由此活動串聯高雄在地青年會，甚至有遠從北部、花東及屏東來的青年團體，感到非常感動。期望明年市府能與萬山勇士祭合作，將月光下的圍舞擴大舉辦，搭配產業推廣及文化遊程體驗，讓更多的朋友來到茂林區，認識傳統文化，促進產業觀光。

記者邵敏／高雄報導 族人齊心圍圈，天籟之音響徹雲霄，全台唯一展演百人八部合音就在桃源區！高雄市桃源區公所於(10)、(11)兩日辦理「桃源天籟‧原音再現」文化活動，場面蔚為盛大的百人八部合音，震撼在場所有觀眾貴賓。族群委員高豫及葛新進、高雄市議員高忠德、桃源區長杜司偉、高雄副市長羅達生，及高雄市原民會主委阿布斯皆到場一同參與。 桃源區各里舉行首創 「祭典競賽」，由12歲至55歲族人參與競賽，以達傳承文化之目的。梅山里族人江慧馨說到，透過本次祭典競賽，讓有心將文化傳承的族人更加凝聚，青年也都回到部落參與、學習，覺得別具意義。而建山里長陳建億表示，很期待族人在活動當中展現自身文化，將文化傳承給下一代。 原民會、直播團隊與桃源區公所攜手合作，執行「文化ONLINE Live直播」，透過網路傳播的力量，將活動最大亮點「布農族百人八部合音」零時差放送到各個角落。這次由桃源區族人烏瑪芙 Umav，以及青年高敬意Ibu 擔任主播，在直播台前，全程用族語及英語為線上的全國觀眾講解文化意涵與展演內容，將文化推廣國際化。此次共計「36」個粉絲專頁參與同步直播，讓全國的觀眾朋友一同感受八部合音的震撼。原民會與桃源區公所攜手合作，補助經費由桃源區公所招商辦理市集，活絡在地經濟產業，不乏看見多樣化農特產品、部落美食、文創手工藝，多達30多個攤位展現桃源活力與特色，從市區來到桃源區參與活動的顏先生說，市集不僅好吃好玩，場邊亦結合現場消費集點玩氣墊、打卡按讚贈桃源愛玉，搭配山林涼爽氣候，是很適合放鬆帶孩子來認識原民文化的好時機。 第一次參加桃源區布農族祭典的高雄市副市長羅達生表示，高雄市富有珍貴的16族原住民族群，截止至9月底高雄市原住民總人口數3萬9,128人，其中布農族有9,598人，為本市第三大族群，也是桃源區及那瑪夏區的主要族群。 很高興今日代表市長參活動盛事，共同感受布農族文化的深厚底蘊與傳統智慧，期盼大家在活動中能體驗到布農族的文化魅力。 高雄市桃源區區長杜司偉表示，辦理桃源天籟的最重要目的就是傳承，藉由耆老對文化的了解，讓12歲至55歲的族人以原音再現的方式來傳承，接續還有傳統抓豬活動，傳承豬肉分食文化。高雄市議員高忠德表示，桃源天籟呈現布農族文化特色令人感動，希望市府能夠編列經費，每年的10月10日國慶日都能辦理天籟活動傳承文化。 高雄市原民會主委阿布斯表示，很感動這次看見桃源區族人總動員，從老到小皆投入到百人八部合音文化展演當中，看著小小朋友唱著布農族歌謠展演，感受到族語從小扎根有成！這次透過Live直播，讓更多朋友能以多元的方式接觸到原住民族文化，尤其培訓在地族人擔任現場主播以布農語和英語解說，不但達到族語推廣傳承的效益，更將文化行銷帶上國際化，期待布農天籟音樂活動明年繼續擴大舉辦，努力將布農族八部合音的天籟之聲，分享給更多人。