【專欄】嘉義縣番路鄉是否應該改名

嘉義縣有番路鄉，清朝時期是漢族與鄒族原住民交換貨物之地。地名沿用多年大家也都習慣了，有監委認為這是歧視原住民，應全面正名。當地住民卻認為這個名字並沒有任何敵意，而且是有歷史文化背景，因此不贊成改名。是嗎？

平心而論，「番路鄉」這個名稱，確實與原住民族的認同有關係。「番」在清代、日治時期常用來指涉原住民，但帶有貶抑意味。「番路」原意是「通往原住民部落的道路」，主要指往鄒族（阿里山地區）的道路。日治時期設「番路庄」，戰後改為「番路鄉」延續至今。

番路鄉主要為閩南、客家聚落，鄒族原住民人口不多，鄒族主要分布在阿里山鄉。由於原住民比較少，所以感覺上反對改名的聲音少，然而在一般原住民眼中，帶有歧視意味。

如同中正路改名一樣，對絕大多數人無感，然而在少數政治受害者家屬眼中，卻很刺眼，因為他們家人會受害，與老蔣有關，所以他們對中正廟與慈湖的威權崇拜也都很反感。大家對他們的遭遇要有同理心，因為有天我們也可能如此。

許多原住民團體近年來對「番」字存有疑慮，認為具有歧視色彩。台灣部分地名已有正名運動，例如「番社」、「番婆」等地名被建議改名。筆者以前大學時期有位女同學，也住在嘉義的番路鄉，她們家人對這個名稱很不以為然，因為那是一種外來者對原住民族的標籤。

目前政府仍沿用「番路鄉」名稱，並沒有推動改名，顯示國民兩黨主政時對原住民的尊重很不足，無黨籍原住民立委高金素梅也從未提起，很奇怪！如果能對全國原住民舉行公投，相信絕大部分贊成改名。

其實不只不妥的路名要改，目前我們的國歌歌詞也是一樣，根本是國民黨黨歌，為舉世所無，何況中國也沒有這樣，因其國歌歌詞與黨歌完全不同。

四年前，澳洲曾更改其國歌歌詞，因為沒有尊重其原住民歷史。他們將國歌「前進澳洲美之國」（Advance Australia Fair）中第2句歌詞「因我們年輕且自由」改為「因我們一體且自由」。

總之，雖然在地漢人居民大多已習慣「番路鄉」這個名稱，但原住民族群（尤其鄒族）對「番」字本身並不完全認同，覺得它帶有歧視歷史色彩，因此若談到族群觀感，相信全國原住民不認同目前這個名稱。