Tag: 日本岐阜縣

記者邵敏/高雄報導 高雄市客家兒童合唱團赴日交流演出，昨（廿三）日下午拜會日本岐阜縣美濃市役所，美濃市長武藤鉄弘、市議會議長山口育男、多名市議員及市役所員工近百人，從市役所門口列隊一路鼓掌歡迎高雄市客委會訪問團，會場懸掛台日國旗，表達兩國堅強友誼，現場氣氛讓團員們十分感動。合唱團隨後獻唱「茶頂山个風」，聽到孩子們悅耳動聽歌聲，日本友人也跟著節奏拍手，現場洋溢歡樂氣氛。高雄市客委會主委楊瑞霞代表市長陳其邁致贈高市觀光吉祥物「高雄熊」及九十九個客家藍衫吊飾給日本美濃，特邀日和紙燈明年在台灣元宵燈會展完後能移到高雄美濃老街展出，帶動兩地工藝交流，更深化雙方人民情誼。 高雄市客委會主委楊瑞霞致詞時表示，台灣有美濃，日本也有美濃，這是何等奇妙的緣分，日本美濃有和紙藝術，台灣美濃有紙傘工藝，邀請每年日本和紙燈在台灣元宵燈會展完後，能移到高雄的美濃老街上展出，她也展示美濃水圳藝術節照片強調日本和紙燈如果在台灣美濃水圳展出會有不一樣的風景，如果計畫成行，展出時間變長、預算增加，也懇請日美濃市議會能支持，議長山口育男當場允諾會努力促成。 提及今年年初日本能登半島強震，美濃市也受到波及，高雄市客委會主委楊瑞霞說，看到強震造成很多家園損毀，許多人失去生命，內心感動難過與不捨！這次帶著高雄市客家兒童合唱團來日本美濃，非常榮幸與生祥樂隊合作，希望透過孩子純真的歌聲撫慰災民的心靈。學生也親手製作了九十九個客家藍衫鑰匙圈，祝福兩國人民「平安久久、健康久久，情誼長長久久」。美濃市長武藤鉄弘回應表示，美濃市有志工到能登半島擔任災區復建志工，會把孩子愛心送達。                  拜會結束後，美濃市長武藤鉄弘宴請高雄訪問團成員，晚宴上，高雄市客委員主委楊瑞霞代表高雄市長陳其邁致贈高市觀光吉祥物「高雄熊」及九十九個客家藍衫吊飾，合唱團也安排一對兄妹團員以對口相聲的方式致感謝詞，小朋友以日語、客語向日本友人問候，兩人童言童語逗得美濃市長武藤鉄弘開懷大笑，兩人也指出「日本美濃與台灣美濃雖隔千里，但善良慈悲的胸懷，讓兩地人民緊緊聯繫在一起，就像家人一樣」，「不管度過多少風雨，都永遠記得這段友誼」。 晚宴後美濃市役所也邀高雄訪問團成員及孩子參觀悠久歷史的和紙燈藝術，黑夜裡眾人走在三百年的傳統建築保護區，欣賞著街道兩旁散發著燈光的紙燈藝術品，均感受這樣古老工藝無限的光影魅力。對於能遠從台灣美濃來到日本美濃演唱，合唱團小團員們又開心又緊張，尤其看到美濃市役所哪多日本友人列隊歡迎，讓他們無比光榮與驕傲。

記者邵敏/高雄報導 日本岐阜縣美濃市堀部勉副市長、豊澤正信副議長、清山健課長於(23)日至高雄市美濃區公所及美濃客家文物館拜訪，謝鶴琳區長及客委會楊瑞霞主委熱情接待，展現客家人好客的精神，雙方約定未來可以用和紙燈做產業人才及文化的交流。 2012年日本岐阜縣美濃市與高雄美濃區締結友好交流協定至今已逾十年，雙方無論是政府或民間的來往熱絡，對於日本和紙藝術、高雄美濃製傘及燈藝技術的傳承有所助益。此行堀部勉副市長等人的到來，對於十年前時任美濃龍肚國小楊瑞霞校長至日本岐阜縣美濃市拜會仍印象深刻。 美濃區在地居民熱烈歡迎，主動邀請日本友人品嚐台灣茶並致贈客家花布及藍染燈籠，讓遠道而來的客人充分感受到台灣人的溫情。堀部勉副市長等一行人，參訪了美濃著名的廣進勝紙傘，並由林榮君老闆介紹紙傘製作的過程，隨後至美濃客家文物館欣賞竹頭背客家八音團傳統樂曲演奏，對於該團年輕人參與客家八音傳承，感到敬佩，接著在館內經由志工導覽，了解客家藍衫、竹子門發電廠、美濃水橋、敬字亭、東門樓、鍾理和文學等客庄文化特色。他們還至美濃湖參訪水雉復育工作，對於居民崇尚里山倡議精神以及生活、生產、生態「三生一體」的生活方式感到認同，並希望也能將高雄美濃的成功經驗帶回日本。 堀部勉副市長表示：感謝台灣朋友在今年1月日本能登半島發生大地震時幫助我們，到目前為止市役所的同仁都還在投入災後重建工作，台灣跟日本都在地震帶上，處境很像，因此會互相援助，真的非常感謝台灣的幫忙；此行拜訪高雄美濃印象最深刻的是日治時期興建的竹子門發電廠，迄今仍在使用，非常不容易。豊澤正信副議長表示：岐阜縣美濃市老街與高雄美濃老街懷舊氣氛相似，希望有機會能促進雙方老街交流。高雄市客委會楊瑞霞主委則感性的說：祝福能登半島儘快重建，也期待兩邊美濃市的文化交流能碰裝出傳統技藝往前邁進的火花，期待今年下半年率鄉親至日本交流，持續美好的友誼。