連勝文、葉匡時的英文程度

美國作家克里斯多福莫利說，「人生像是在講外國話，人們都沒把話講好。」
\n外國話要講得好，本來就不容易，但交通部長葉匡時，偏要炫耀他們留學博士的英文，說什麼柯P英文不好，連勝文就比較好，比較可以跟外國人溝通云云。
\n 
\n難怪乎，電視上常出現連先生對著外籍人士秀英文的畫面，明顯要塑造一種有別於柯Ｐ的「國際形象」。問題是，連勝文的英文一定是比較好嗎？好到什麼程度？
\n 
\n我們在電視上看連先生嘰哩呱啦秀了幾句英文，但多是背景音效，無從檢視連先生的英文好壞。以前有位留美的政治人物，把「我的選區」說成“My district”，而不是“My constituency”，雖然外國人也懂，但我們知道這位留學博士的英文實在不怎樣。留學博士英文爛的很多，總統馬英九算是好的，但如果仔細聽，也非無懈可擊。
\n 
\n很多留學博士或台僑講英文，確實和酒吧女一樣，嘰哩呱啦講得很快，但說來說去，只會用“Happiness”、“Dragon”之類有限的常用字彙，意思差不多就混了過去。
\n 
\n英文真正好的，除不容易犯文法錯誤之外，還要能夠掌握至少8000個不含專業用語的高階字彙，然後才能簡潔地、精確地、有效地和洋人溝通，並贏得敬重。這些高階字彙表達了許多思想，能有效傳達語意的微妙層次，讓說話者或寫作者，溝通更清晰、更有說服力。馬克吐溫說，「差不多」與「正確」，區別大矣，「像是螢火蟲與電燈之別。」
\n 
\n連勝文先生及同樣喝過洋墨水的葉匡時先生，是不是具備這種英文程度，是可公開懷疑的。讓他們讀一讀英國「經濟學人」的一篇文章，也不能保證他們能完全看得懂。電視上嘰哩呱啦和洋人交談的畫面，只是唬唬不懂英文的選民而已。
\n 
\n葉大部長有很多機會接待外賓、秀英文，不表示他的英文真的很行，他既然膽敢批評台大柯教授英文不好，以後國人可要睜大眼睛，好好檢視大部長自已的英文好到什麼程度，或許是更差，或許是五十步笑百步，兩者都有可能。
\n