İstanbul escort bayan sivas escort samsun escort bayan sakarya escort Muğla escort Mersin escort Escort malatya Escort konya Kocaeli Escort Kayseri Escort izmir escort bayan hatay bayan escort antep Escort bayan eskişehir escort bayan erzurum escort bayan elazığ escort diyarbakır escort escort bayan Çanakkale Bursa Escort bayan Balıkesir escort aydın Escort Antalya Escort ankara bayan escort Adana Escort bayan

- Advertisement -spot_img
21.9 C
Taiwan
2024 年 5 月 18 日
spot_img

【葉德輝專欄】大腦可以控制你生病和康復

Diana Kwon在《自然》(Nature)期刊上的一篇研究<你...

【鄭春鴻專欄】老相片

我有一個嗜好,就是在家把我過去幫孩子拍的成千上萬張的相片掃瞄成數位相片。...

【專欄】道高一尺 魔高一丈 生成式人工智慧和 Q-...

謝亦晴(台灣新竹) 陳禹成(美國華府) I. 詭譎的台灣國防及國家安...

奧義智慧宣布與NTT-AT合作 攻日本中小企業市場...

記者李其芳/台北報導 AI 資安領導大廠- 奧義智慧科技(CyCraf...
-Advertisement-spot_img

【台語世界/錄音】珍貴ê禮物

- Advertisement -spot_imgspot_img
- Advertisement -spot_img

文、錄音/A-ka (國小退休老師)

Chit幾年,大家對值得紀念、慶祝ê節日是愈來愈重視,而且會tī特別ê日子,送hō͘特別ê人一ê特別ê禮物。M̄管收著- -ê是啥物,lóng是一份珍貴ê心意。我有一ê手錶仔,是讀幼兒園畢業ê時,阿爸阿母親手送- -ê。對我來講,che m̄是普通ê物件,內底有pē-bú ê疼痛kap向望,鼓勵in ê寶貝查某囝,tī面對一ê新ê坎站,會當大步向前行,認真去phah-piàⁿ,勇敢接受挑戰bē驚惶。

Chit ê手錶仔真súi,有我上愛ê色水,頭一pái看著伊,我ê目睭lóng無nih。M̄-kú,彼當陣我才六歲,根本bē曉用,所以拜託阿母kā我教。一開始,我聽kah霧sà-sà,m̄知影阿母teh講啥?長針、短針分bē清,m̄知現此時是幾點幾分鐘?經過幾若工ê練習,總算會曉ah!會記得彼當時,我常在kā錶仔掛tī手- -裡,不時展hō͘人看,chhùi角是笑微微,心內有講bē出ê大歡喜。

讀國校仔以後,ài面對大大細細ê考試。好ka-chài!有伊tī阮身軀邊,時間lóng bē têng-tâⁿ – -去。Chit ê錶仔mā hō͘阮了解一ê道理,著是「人ài早早磨,m̄-thang慢慢仔拖。」早前teh寫老師派ê宿題 (しゅくだい),我四常會gōng-sîn gōng-sîn坐tiàm冊桌仔頭前,m̄知teh創啥,tiāⁿ-tiāⁿ感覺時間無夠用,ài bú kah三更半暝,影響著睏眠。後來,我用錶仔來掌握時間,想bē到效果不止仔讚。作業提早來完成,成績步步高升,提著全班第一等,得著大家ê o-ló kap肯定。

有一pái下課,我kap好朋友tī運動埕做伙teh走相jiok,耍kah熱phut-phut。班長走來kā阮講:「緊轉去教室,老師beh上課ah!」我看手錶仔,心內真猜疑,想講:「奇怪?M̄是猶有五分鐘!」入去教室才發現,錶仔竟然無teh kiâⁿ,我chiâⁿ艱苦,目箍紅紅強beh吼出聲。轉到厝- -裡,趕緊去問阿爸beh按怎?阿爸soah笑笑仔講:「錶仔應該是無電ah,換新電池著妥當ah。」

自彼工開始,我更加寶惜koh細膩,驚手錶仔又koh歹- -去。雖罔chit-má,伊已經生sian ah,mā有pit-sûn tī頂頭,m̄-kú,我猶是m̄甘kā擲掉。因為chit ê錶仔是我細漢上佮意ê禮物,tī彼段無算短ê日子,chiâⁿ感謝伊ê陪伴,無暝無日提醒- -我,ài做時間ê主人,m̄-thang討債性命。所以,伊永遠tī阮心肝窟仔上深ê所在,我會把握時間頂真照步來,人生ê路用心去鋪排,hō͘生活過kah chiâⁿ phong-phài,未來koh-khah有光彩!

台灣字(白話字)版
Tin-kùi ê Lé-mi̍h

Chit kúi nî, tāi-ke tùi ta̍t-tit kì-liām khèng-chiok ê cheh-ji̍t sī jú lâi jú tiōng-sī. Jî-chhiáⁿ ē tī te̍k-pia̍t ê ji̍t-chí sàng hō͘ te̍k-pia̍t ê lâng chi̍t ê te̍k-pia̍t ê lé-mi̍h. M̄-koán siu-tio̍h- -ê sī siáⁿ- mi̍h, lóng-sī chi̍t hūn tin-kùi ê sim-ì. Góa ū chi̍t ê chhiú-pió-á, sī tha̍k iù-jî-hn̂g pit-gia̍p ê sî, a-pah a-bú chhin-chhiú sàng- -ê. Tùi góa lâi kóng, che m̄ sī phó͘-thong ê mi̍h-kiāⁿ. Lāi-té ū pē-bú ê thiàⁿ-thàng kap ǹg-bāng, kó͘-lē in ê pó-pòe cha-bó͘-kiáⁿ, tī bīn-tùi chi̍t ê sin ê khám-chām, ē-tàng tōa-pō͘ hiòng-chiân kiâⁿ, jīn-chin khì phah-piàⁿ, ióng-kám chiap-siū thiau-chiàn bē kiaⁿ-hiâⁿ.

Chit ê chhiú-pió-á chin súi. Ū góa siōng ài ê sek-chúi. Thâu chi̍t pái khòaⁿ-tio̍h i, góa ê ba̍k-chiu lóng bô nih. M̄-kú, hit-tang-chūn góa chiah la̍k hòe, kin-pún bē-hiáu ēng. Só͘-í pài-thok a-bú kā góa kà. Chi̍t khai-sí, góa thiaⁿ kah bū-sà-sà, m̄ chai-iáⁿ a-bú teh kóng siáⁿ? Tn̂g-chiam té-chiam hun bē chheng. M̄-chai hiān-chhú-sî sī kúi tiám kúi hun-cheng. Keng-kòe kúi-nā kang ê liān-si̍p, chóng-sǹg ē-hiáu ah! Ē-kì-tit hit-tong-sî, góa chhiâng-chāi kā pió-á kòa tī chhiú- -ni̍h, put-sî tián hō͘ lâng khòaⁿ. Chhùi-kak sī chhiò-bi-bi, sim-lāi ū kóng bē chhut ê tōa hoaⁿ-hí.

Tha̍k kok-hāu-á í-āu, ài bīn-tùi tōa-tōa sè-sè ê khó-chhì. Hó-ka-chài! Ū i tī gún sin-khu-piⁿ, sî-kan lóng bē têng-tâⁿ- -khì. Chit ê pió-á mā hō͘ gún liáu-kái chi̍t ê tō-lí: tio̍h-sī “Lâng ài chá-chá bôa, m̄-thang bān-bān-á thoa.” Chá-chêng teh siá lāu-su phài ê siok-tê, góa sù-siông ē gōng-sîn gōng-sîn chē tiàm chheh-toh-á thâu-chêng, m̄ chai teh chhòng siáⁿ. Tiāⁿ-tiāⁿ kám-kak sî-kan bô-kàu ēng, ài bú kah saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî, éng-hióng tio̍h khùn-bîn. Āu- -lâi, góa iōng pió-á lâi chiáng-ak sî-kan, siūⁿ-bē-kàu hāu-kó put-chí-á chán. Chok-gia̍p thê-chá lâi oân-sêng, sêng-chek pō͘-pō͘ ko-seng; the̍h-tio̍h choân-pan tē-it téng, tit-tio̍h tāi-ke ê o-ló kap khéng-tēng.

Ū chi̍t pái hā-khò, góa kap hó pêng-iú tī ūn-tōng-tiâⁿ chò-hóe teh cháu-sio-jiok, sńg kah jia̍t-phut-phut. Pan-tiúⁿ cháu lâi kā gún kóng, “Kín tńg-khì kàu-sek, lāu-su beh siōng-khò ah!” Góa khòaⁿ chhiú-pió-á, sim-lāi chin chhai-gî, siūⁿ kóng, “Kî-koài? M̄-sī iáu ū gō͘ hun-cheng!” Ji̍p-khì kàu-sek chiah hoat-hiān, pió-á kèng-jiân bô teh kiâⁿ! Góa chiâⁿ kan-khó͘, ba̍k-kho͘ âng-âng kiông beh háu chhut siaⁿ. Tńg kàu chhù- -ni̍h, kóaⁿ-kín khì mn̄g a-pah beh án-chóaⁿ? A-pah soah chhiò-chhiò-á kóng, “Pió-á eng-kai sī bô tiān ah, ōaⁿ sin tiān-tî tio̍h thò-tòng ah.”

Chū hit kang khai-sí, góa kèng-ka pó-sioh koh sè-jī, kiaⁿ chhiú-pió-á iū-koh pháiⁿ- -khì. Sui-bóng chit-má i í-keng seⁿ sian ah, mā ū pit-sûn tī téng-thâu; m̄-kú, góa iáu-sī m̄-kam kā tàn-tiāu. In-ūi chit ê pió-á sī góa sè-hàn siōng kah-ì ê lé-mi̍h. Tī hit tōaⁿ bô sǹg té ê ji̍t-chí, chiâⁿ kám-siā i ê pôe-phōaⁿ, bô-mê-bô-ji̍t thê-chhéⁿ- -góa, ài chò sî-kan ê chú-lâng, m̄-thang thó-chè sèⁿ-miā. Só͘-í, i éng-oán tī gún sim-koaⁿ-khut-á siōng chhim ê só͘-chāi. Góa ē pá-ak sî-kan téng-chin chiàu-pō͘-lâi. Jîn-seng ê lō͘ iōng-sim khì pho͘-pâi, hō͘ seng-oa̍h kòe kah chiâⁿ phong-phài, bī-lâi koh-khah ū kong-chhái.

讀hōo你聽

本文僅代表作者立場,不代表本平台立場

分享文章

Facebook Comments 文章留言

- Advertisement -spot_img
編輯中心
編輯中心https://vigormedia.tw/
銳傳媒 編輯中心 https://vigormedia.tw/

Latest news

Related news