語言的異域

中秋節前夕，兒子好意請全家一起上火鍋店吃午餐，是一家集團連鎖店生意很好。點菜時，我習慣的以台語與店員對話，果不其然的他聽不懂我的話，兒子告訴我「你莫用台語點菜啦，人聽無。」
\n怪了？這裡是我一生存活的家國，為何我無法以伴隨我老大輩子的在地語言來點菜？這頓午餐我吃得很不舒服，很不是滋味，鐵定我不會再來了。記得七月上旬到美國期間，在CHINA TOWN餐廳裡用餐，老闆還特地吩咐會講台語的店員來親切的服務，雖然我們的團員裡多數人英語、華語都可通，但店員卻選擇以台語與我們對談。反觀在母國台灣餐廳用餐使用台語，卻反變為我的語言異域？
\n不料事隔一天，在台南卻發生了店員無法以台語服務顧客的衝突事件，台南府城竟也成了台語的異域？來店欲消費的顧客抱怨的說「這裡是台南，不是天龍國！」店員因無法以台語介紹菜單裡的「酸奶」、「豆泥」而起，而「酸奶」就是「sng-ling」，聽音即能辨義，即為酸味的奶，亦即「優酪乳」，而那「豆泥」呢？它就是「豆沙tāu-se」。
\n服務業以顧客至上、賓至如歸的店員，卻無法以在地的語言介紹菜單，誰之過？教育單位、教育政策不用檢討嗎？現在正即將進入最後階段討論的十二年國教課綱，要在國中階段排個每週一節的本土語文課，竟何其的困難與受到阻礙？即將召開的課綱課審會委員們，您就高抬貴手救救這些孩子吧！讓新一代的年輕學子能在國民教育階段的所學，是社會上所需要的而得以致用。