陳玉璽(佛光大學名譽教授)

陳玉璽(佛光大學名譽教授)

2 文章

【專文】台語研究的問題與建議 ——對教育部台灣閩南語辭典的商榷(二)

台語把認識、知曉等義說為「別」(讀bat),跟華語的「識」(shi)意思相同,但用字不同,而且「曾經」一詞在台語裡也是bat,奇怪吧?若明語源,則不奇怪。據研究漢文字的東漢學者許慎在其《說文解字》中說:「八」字最初跟數目字無關,象形文字,兩撇分開比喻「分別」。後來「八」被借用為數字,就喪失「分別」的原意。

【專文】台語研究的問題與建議 ——對教育部台灣閩南語辭典的商榷(一)

台灣的閩南語(通稱台語)目前面對著兩項挑戰,一是社會大眾,尤其是年輕世代,普遍講華語(國語),願意學講台語的人口似有下降的趨勢,一般家長也不教小孩講台語,致使發展多元語言文化的國家發展目標受挫;二是如何建立台語的書寫系統,把台語從日常生活的口語溝通工具提升為知識文化的載體;書寫系統的主要目的是整理出一套務實、合理和方便的台語書寫工具,作為台語教學之用。

專欄

本文僅代表作者立場,不代表本平台立場