香港樞機陳日君　建議教宗不要被中國利用

《德國之聲》（Deutsche Welle） 引述7月2意大利日報《晚郵報》（Corriere della Sera）報導指出，香港樞機主教陳日君，將向教宗方濟各建議目前不要訪問中國。他強調，教宗屆時將只會見到一些未經梵蒂岡認可的（冒牌）主教。
\n 
\n報導指出，陳日君表示：「我會對他（教宗）說，您不要來，否則會被利用的」。陳日君也說，教宗如果訪問中國，將無法見到少數的幾位天主教勇敢者；相反的，只會見到共產黨領導人，曾向教宗介紹過，卻沒有獲得梵蒂岡認可的（偽）主教。
\n 
\n現年82歲高齡，已退休的香港樞機主教陳日君，近來為了香港民主前途，於日前發起「毅行爭普選」7日苦行活動。七一遊行過後，這位向來受到香港市民社會敬重的牧者，口出此言，似乎流露出「向中國Say No」的不滿之意。
\n 
\n意大利日報《晚郵報》指出，曾有一些媒體報導說，梵蒂岡與北京有望恢復正式對話。對此，陳日君表示，他目前並未看到任何可能對話跡象。他說，即便北京伸出手來，在目前的條件下，這也是一個謊言。樞機主教陳日君說，天主教的主教在中國成了「奴隸」，共產黨領導階層對他們並無敬意，而且還企圖剝奪這些神職人員的尊嚴。
\n 
\n中國13億人口中有約1300萬是天主教徒，其中官方登記人數卻僅有600萬人；除官方宗教管理組織「中國天主教愛國會」之外，還有許多忠於天主教的地下教會。
\n 
\n檯面上的「天主教愛國會」，在1957年及文革結束以降，獲得中國官方許可；然而地下教會成員，則長期受到中共打壓。屢次傳出神父和主教被捕、被傳喚訊問事件。過去數年來，在官方壓力下，多位主教，甚至在未獲致梵蒂岡教宗認可情況下，自行晉牧主教，成了冒牌貨。
\n 
\n《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）也報導指出，香港，其實是中式勤奮與英式治理結合而生的私生子。在英國殖民統治的150年間，英國人從未想過要給予香港民主。但是，英國卻在香港建立起一個法治社會，港人也因此習慣了，公平公正、言論自由、廉潔治理環境，以及保障人民宗教信仰的自由選擇權。素以率直敢言著稱的陳日君主教，就在香港這個自由環境下成長，而且晉升為樞機主教，享有殊榮，自然看不慣中共諸多的胡來行徑；現在港人可謂受夠了北京政府的老爺派的裝腔作勢，也瞧不起當權者食言輕諾行為。（譯註：文中括符內的「冒牌」、「偽」等字眼為編譯所加註）