【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之27

《 宏願，永恆 》– 台北孔廟

​斑斕筆觸重構古老的秩序
大成殿飛簷，歲月不凋的弧度
色彩在光影裡奔騰
厚重的油彩，時光凝固的體溫
大龍峒最熱烈的一場午後夢境

​陽光碎裂成悄悄起舞的綠意
孔夫子的智慧，學子們的祈願
褪去歷史的滄桑
​古今靈魂的低語
宏願在流動的色彩中進入永恆

AI翻譯日文版

《 宏願、永遠 》— 台北孔子廟

斑な筆致が
古（いにしえ）の秩序を組み替え
大成殿の飛檐（ひえん）は
歳月にも褪せぬ弧を描く
色彩は光と影のあわいを奔り
重ねられた油彩には
時が凝固した体温が宿る
大龍峒（ダーロンタン）
最も熱を帯びた午後の夢

陽光は砕け
ひそやかに舞う緑となり
孔子の叡智、学徒たちの祈りは
歴史の風化を脱ぎ捨て
古今の魂が低くささやき合う
宏き願いは
流動する色彩のなかで
永遠へと溶け込んでゆく