悠遊卡廣告挨批日文不標準 柯文哲：有達到推廣目的就好

悠遊卡公司為了推廣記名制悠遊卡，日前邀請台北市長柯文哲出馬拍廣告，但推出的校園篇廣告卻被網友發現，主角對話部分採日文發音，但日語卻並不是很標準，質疑為何悠遊卡公司的廣告一定要用日文？不過台北市長柯文哲今日在被問及此問題時倒是為悠遊卡公司緩頰，認為拍廣告主要是要推行悠遊卡記名制，也坦言自己不懂日文，「什麼發音不標準，坦白講我不是那麼注重」，即使拍攝有瑕疵，但只要目的有達到最重要。

悠遊卡公司為推廣悠遊卡記名，日前推出校園篇、古裝片兩種版本廣告，還找來台北市長柯文哲還親自演出，不過廣告公開後卻被網友發現，校園篇中兩位男女演員日語發音不標準，為何廣告要用日文？不過也有網友說，廣告當中呈現的是一種情境，表達市長在看日劇，但因為日劇需要買版權，所以才請演員自己演，大家不需要太苛責。

對此，台北市長柯文哲今日在視察文山區防洪工程後被問及悠遊卡廣告時表示，他也不懂日文，也不在意發音標不標準，主要是推廣悠遊卡記名制的目的有達到最重要。

悠遊卡公司推出這則校園篇廣告，背景設定在畢業前夕，學妹問學長是否畢業就會忘記她，隨後咬了學長的手臂，要學長「我要你永遠記得我」。而後柯文哲便現身表示，「要別人記得你很難，要悠遊卡記住你並不難」，藉此推廣悠遊卡記名。

針對媒體問到悠遊卡推廣告是否因為一卡通的壓力？柯文哲也回應說，市政府持有悠遊卡公司將近五成的股份，當然要努力一下。