【詩寫台灣】莫教歷史長訛傳

台灣史料多殘篇，

莫教歷史長訛傳。──〈台灣史〉

台灣這塊土地的歷史，因特殊歷史地理因素，400年來多次更換政權，歷經荷蘭、西班牙、鄭氏、滿清、日本和中華民國的先後統治，從沒有文字的原住民，羅馬拼音的荷蘭文、西班牙文，到明代、鄭氏、滿清的漢文、日治時代的日文，再到二次大戰後的華文的記載，不論是官方編修的歷史書，或私人著作報導，因限於各種文獻史料的殘缺不全，斷簡殘篇，零零碎碎，和記載者的學識水平，不論對全台灣歷史的重大演變，或地方文史的大小事件事蹟，不但有很多史實欠缺記載，也有很多文獻的記載，都是來自以訛傳訛的傳說想像和張冠李戴。

很多大小歷史事實真相，有待研究者認真探討，蒐尋未被發現的史料，檢驗已出土文獻，及未被記載的事實，多方考證，來還原確認史實真相，讓大家對台灣的歷史文化與土地，都有更正確真實的認識，以培養全民更愛鄉愛土的感情。

筆者近年來，也從事一些台灣文史的探討，根據明代荷蘭時代以來的文獻，和地方文史田野調查，很有機緣和幸運，發現了許多台灣歷史真相，還原300多年來，眾多歷史書和地方文獻記載的訛傳與張冠李戴。

這些探討研究成果，陸續在報刊與網路發表外，有的已出版成書，包括《打狗．阿猴．林道乾──尋找高雄平埔族的身影》、《文學情緣 土地情》、《那流逝的鄉村歲月》等。其中還原久被訛傳之歷史事件，在此列出較著名重大的五件：

一、相傳明嘉靖42年（1563），明代海盜林道乾被明將俞大猷追剿，遁入台（台南）和高雄打狗山殺土番，打狗餘番逃到屏東阿猴社。

根據明代官方檔案《明實錄》，和福建總兵（官兵總帥）俞大猷著《正氣堂全集》、福建巡撫（最高行政官）劉堯誨著《蒼梧軍門志》第一手史料，證明林道乾1566年才出頭，1573年逃往南洋柬埔寨，未到過台灣、高雄打狗。

屏東阿猴社舊城門。訛傳屏東阿猴社是明代高雄打狗社，被林道乾追殺遷去。實為岡山平原搭加里揚社，1635年12月25日，搭加里揚之戰後遷去，1646年改名阿猴社。圖／呂自揚攝
二、相傳屏東阿猴社是高雄打狗社遷去的。

根據陳第《東番記》和荷蘭《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞日記》，證明屏東阿猴社，是居住高雄堯港（興達港）附近，大崗山南方之阿公店溪南邊的搭加里揚社，在1635年12月25日的「搭加里揚之戰」時，被荷蘭、新港社聯軍攻打，逃遷到屏東平原，於1646年改名為阿猴社。

三、相傳安平原居住有平埔族大員或台窩灣社。

根據《熱蘭遮城日誌》和《巴達維亞日記》，荷蘭人1624年8月底離開澎湖，入佔福爾摩沙大員港外的大沙洲，建熱蘭遮城，1625年1月以棉布，向新港社，購買大員港岸本島的赤崁土地，建普羅民遮城（赤崁樓）。當時建熱蘭遮城的沙洲今安平，無原住民居住，歷史上也無大員社或台窩灣社。

阿公店溪。荷蘭、新港社聯軍1635年12月25日渡河進攻河南邊搭加里揚社，所渡冬天有水大河，是堯港大崗山附近的阿公店溪，溪之東北邊是大崗山。圖／呂自揚攝
四、相傳台南平原西拉雅族，原住台南安平海邊。

考證：早期西拉族的新港社、蕭壠社、麻豆社、目加溜灣社所居住的海邊，是大員港灣（古台江）的陸地海邊，後來已成內陸，在今之新市、佳里、麻豆、善化，不是今之安平海邊。

五、相傳高雄田寮著名泥岩惡地形地質景觀，是1969年太空人首次登陸月球，拍攝月球表面光禿禿，草木不生照片，田寮崇德惡地形也是光禿禿，草木不生，因此取名叫月世界。

考證：田寮人在1969年太空人登月球以前，就已叫此惡地形為月世界，是日治時代高雄州長或岡山郡長至田寮崇德視察，夜晚見惡地形光禿山坡，在明月照射下會反光，與天上月光相輝映成一片白噗噗的美麗月光世界，因而取名為月世界。1941年日文《高雄新聞》就有報導月世界絕景，月世界之名已流傳約有100年。

台灣的大小歷史，仍有很多真相不明，或被長久訛傳的記載與傳說，有待大家共同努力探討，共同追尋這塊土地的真正史實真相。

筆者從事這些文史探討和田野調查，能有這些成果，能為這塊土地的歷史文化，有所貢獻，雖然很辛苦，被笑「勞民傷財」，仍很感欣慰。

高雄田寮月世界一景。日治時代以此地光禿泥岩，明月照射下會反光而叫月世界，不是太空人登光禿月球後才叫月世界。圖／呂自揚攝

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場