Tag: 台語世界

70冬前這塊土地上濟人講ê語言是「台語」，100冬前這塊土地專業ê、科學ê冊攏是用台語白話字來tù作，siáⁿ人料想會到，無到一世紀ê殖民統治，就改變這塊土地所有一切，連咱祖先講ê話mā強beh無--去，這款hàm-kó͘ ê代誌，就像量子力學（Quantum Mecha

2020年2月初10，kap阮厝ê管家，安排去屏東縣霧台鄉chhit-thô。聽講hia有一欉足特別ê櫻花，hông（hō͘-lâng）號做櫻花王，beh入去hip相愛繳10箍ê買路錢（清潔費）。早時9點15分對厝出發，車對路竹、阿蓮、田寮，chiūⁿ國道3號lo̍h南，lo̍h高速公路轉台24線，沿路攏真好駛。車經過隘（&a

眠眠聽著雞咧啼，蠓罩就予人掀起來，厝邊兜的哥哥徛佇咧眠床墘邊仔將我搖醒，伊講：「緊起來，我𤆬你來去𨑨迌」。我目睭挼挼，對眠床落來，淺拖仔穿咧，戇神戇神綴咧行，猶未迒出戶橂就予阿母喝轉來：「猶未洗面漉喙，欲去佗位？早頓先去食食咧」。我去灶跤將桌崁掀起來，番薯簽糜燒燙燙咧chhìng-ian，一碗瓜仔脯，閣一碗菜豆仔湯。我一面歕風一面扒糜，凊彩食食咧，趕緊衝出去外口。 哥哥佇咧埕仔

我啥物攏愛[nop] 我啥物攏真愛 食飯真愛配青菜 想beh環遊世界 平時真愛耍牌 生活自由自在 愛peh山愛看海 啥物我攏知 所以生活真精彩

台灣是一个好所在，東西南北攏是海，各種物產真豐沛，果子有名通人知。台灣親像大番薯，四面攏海出產魚，台灣果子有夠甜，王梨西瓜kap 荔枝。台灣食物滿滿是，豬腳滷味炒花枝，鮑魚干貝烏魚子，煙chhiân大腸擔仔麵，啥物口味在你試。講著咱台灣ê好食物仔，講bē完soeh bē盡，ta̍k人ê口味攏無仝。

疫情ê關係，這2冬來大家攏自然儘量減少見面聚集，隨然猶有電話聯絡kap視訊，M̄-koh猶原感覺koh欠幾若味真實，藉著頂半年來預防注射ê普及佮防疫措施齊全，疫情轉和kap餐飲業ê逐步開放，自我管理ê民眾漸漸放鬆心情開始出外活動，本來bih-chhih bih-chhih ê街路kap店頭一个時陣mā開始鬧熱起來。

「ŏ͘！ŏ͘！」Tī這个清靜ê暗暝，我一直kap面桶做伴，吐kàu全身無力，人一下衰，hiâⁿ茶mā會tiâu鍋。心內teh想：「天ná會猶未光，足想beh去hō͘醫生看māi leh，醫生趕緊救我ah！」親像過了一世紀，我終於hō͘醫生診斷我ê症頭，開藥仔hō͘我食，這時我ká-ná親像tī地獄行入天堂ê感覺。倒tī眠床頂，阿母一直問：「有較好--無？敢有想beh lim茶？敢有想beh食白糜á-sī sio̍k-pháng？」俗語講：十月懷胎，艱苦無人知。這時我感覺有阿母ê關心真好，想著孤兒院ê小朋友，我真正足滿足、足幸福。俗語講：細漢m̄通無母，食老m̄通無某。想著阿母三更無眠，四更無睏，無暝無日teh照顧--我，心內感覺真正bē得過，應該kā阿母講一聲歹勢，古早人講：「欠囝債giâ囝枷。」阿母敢有欠囝ê債，若無敢著為囝付出chiah-nī濟。

我tú開始教冊ê時，因為是tī南部ê學校服務，為著beh kap學生仔有共同ê語言，kap家長有較好ê互動，所致我開始用台語kap家長連絡，kap學生囡仔講話mā盡量講台語。M̄-koh，會記得ū chi̍t pái我當leh kap學生輔導khai-phòa ê時，學生仔雄雄kā我應一句講：「老

Siâⁿ--人ê戀情若五彩糖蜜，tī世間無盡尾teh迷惑人性。你若問現代人是按怎想beh結婚？大多數ê回答定著是為著「愛」。M̄-kú咱攏知影愛一个人chiâⁿ容易，beh經營一段感情就無hiah簡單。愛情ê劇本攏是chhím頭á新烘爐配新茶鈷，愛kah熱phut-phut ，tī情人ê眼內是看啥攏美麗。按呢ê幸福感會tī tâⁿ結婚ê時陣達到上koân，iā就是咱所知影ê「蜜月效應」（註1），這款糖甘甜ê愛情強度會tī花無百日紅ê現實ta̍uh-ta̍uh-á消退。

最近有看著一齣韓國ê連續劇叫Squid Game，戲內底有真chē我囡仔時耍過ê物件，囡仔時ê記持對我來講是有夠快樂，相信真濟人攏同款，m̄-koh時間soah一時仔著無--去ah，chiah一目𥍉仔kú， 我就已經是一个siap-gōa歲ê中年人ah，到今回想--起來也真趣味。 囡仔時ê娛樂，除了看bàn

阮阿媽手藝真厲害，無論是煮飯炒菜，抑是做點心，ta̍k項攏真好食。Ta̍k年ê過年過節真chē親情朋友攏會來阮兜，為tio̍h會使食tio̍h伊煮ê物件，其中上有名ê是菜頭粿。講tio̍h伊ê菜頭粿是「頂港有名聲，下港上出名｣！上無半冬前tio̍h愛吩咐，拜托伊來做，才食會tio̍h。雖罔伊定定做kah無暝無日，thiám kah be

同事朋友逐家攏知影，beh食檨仔chhōe我就著ah。Tú熟似ê朋友若食著阮兜ê檨仔攏o-ló kah會觸舌。我攏會驕傲ê講：阮兜是專業作穡人。是tih，「專業」這兩字一定愛加去lih，作穡m̄是買幾欉果子樹仔轉來種就有收成，來底mê-mê角角是真濟。而且農業技術一直進步，作穡人mā愛tòe le