M1A2亞伯蘭坦克，愛軍武、讀聖經

美國決定出售108輛M1A2戰車給台灣，喜愛軍武知識的朋友都非常興奮。這型戰車是地表陸戰之王，打遍天下無敵手，台灣的防禦能力會因而增強到讓侵略者腿軟的程度。

M1A2 Abrams 媒體們翻譯成M1A2艾布蘭，這音譯和聖經中的音譯亞伯蘭不同，一般民眾很可能因而不瞭解軍事設備命名之後的哲學和神學意涵。

根據聖經的記載，以色列人的先祖，先知亞伯拉罕原名就是亞伯蘭（Abram）亞伯蘭的侄兒羅得住在罪惡之城所多瑪，四王與五王之戰中無辜的住民羅得被俘。亞伯蘭帶著318個家丁打敗四王救回羅得和五王，這就是亞伯蘭的顯赫戰功。

Abram + s 就成了複數名詞，美軍用亞伯蘭戰車在異鄉為朋友打仗，有如亞伯蘭和他的家丁一般神勇。亞伯蘭戰勝之後，拒絕五王進奉的戰利品，他不願意別人說他因五王而富裕。他要世人知道，他的富強是上帝所賜，他的征戰勝利是依靠上帝的大能。

台灣政府提出108輛的採購要求，也有梁山泊108條好漢的隱喻。
水滸傳是賤民反抗皇帝暴政的章回小說，將來若有一位孫姓的女戰車長，那就太妙了。此番國防部採購之時，存有為自由而戰的決心，值得嘉許。
聊聊數語，期望將來操作M1A2亞伯蘭坦克的國軍戰士，神勇如亞伯蘭。在使用高科技的裝備時也切記要倚靠上帝的大能，為保護台灣的自由而戰。我們是為了公平與正義而備戰，天佑台灣。
  
對聖經有興趣的朋友，請洽聖經公會或連絡本人 [email protected]

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。