蔡英文談助瓜地馬拉建設公路 因相信基礎建設利經濟

蔡英文總統「英捷專案」12日訪問瓜地馬拉國會並發表演說，蔡英文在演說時強調，期盼此行可以讓台灣人民看到瓜地馬拉的美，並強調雙方友誼更建立在實質交流，蔡英文細數技術團在瓜地馬拉的貢獻，包括推廣竹林栽培以竹材應用，執行食品加工，像是台農一號木瓜成為瓜國重要外銷產品，創造大量外匯收入等，並強調協助瓜國建設CA-9號公路是相信基礎建設能有助經濟發展。最後更在瓜國國會簽名簿留下「爭取民主 追求自由」。 

蔡總統7日到15日展開「英捷專案」，出訪友邦宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉和薩爾瓦多。12日拜會國會議長，出席莊嚴會議，並在國會發表演說，蔡總統在瓜國國會簽名簿留下「瓜地馬拉國會留念 爭取民主 追求自由 中華民國總統蔡英文 2017年1月12日」與前總統馬英九2016年3月造訪此地的簽名並列，當時馬英九以毛筆留言「仁聲懋績，造福黎民」。

瓜地馬拉共和國國會議長塔拉西納（Mario Taracena Diaz-Sol）說，蔡總統是中華民國台灣第一位的女性元首，相信在蔡總統的領導、遠見之下，一定可以讓中華民國台灣成為高度發展真正深化民主的偉大國家。

蔡英文總統在國會演說也是當地與台灣合作數位直播系統首次啟用，演說全程轉播。蔡英文在演說中表示，此行無論在瓜地馬拉市，或者安地瓜，瓜地馬拉的風情，充滿色彩的建築物，都讓她印象深刻。且在世界知名的聯合國文化遺產，安地瓜古城，那裡曾經遭到地震的損害，修復的過程中，臺灣的重建團隊，也很榮幸一起參與，期盼這次的訪問能讓更多臺灣人民，有機會看到安地瓜的美。

蔡英文細屬台灣技術團在瓜國的貢獻，因為兩國的友誼不只有外交關係和官式往來在維繫，更重要的，是透過實質的交流跟合作，來贏得人民之間的互信與友誼。

蔡英文表示，台灣技術團，在瓜地馬拉推廣竹林栽培，分享竹材的多元運用方式，包括建造堅固耐用、成本更低的竹屋，成為偏鄉小學的教室，協助縮短教育資源落差。也和瓜地馬拉政府合作，執行食品加工計畫，尤其在木瓜產業上，透過臺灣團隊在種植技術、包裝跟加工的輔導，「台農一號」木瓜，成為瓜地馬拉的重要外銷產品，創造大量的外匯收入及就業機會。此外，台灣協助瓜國教育、醫療與基礎建設。

蔡英文特別提及瓜國要求協助的公路建設，她指出，去年五月任總統之後，推出了「踏實外交，互惠互助」的外交新戰略。我希望透過實質的合作，跟友邦之間洽談更符合雙邊需求的互助方案。在瓜地馬拉，過去幾年來，我們透過海外工程公司，協助推動「CA-9號公路」拓展拓寬工程。我們的初衷是因為相信，基礎建設的興建，有助於經濟產業的發展及社會的繁榮。

蔡英文指出，除了實質的交流合作，臺灣跟瓜地馬拉之間，還有許多共同的價值。其中最重要的，就是民主。她認為，台灣與瓜國一樣，同樣經歷過戰爭和威權統治，才爭取到今日的民主自由。我們都曾經走過歷史上艱難的歲月。也都因為堅持自由的理想，才能讓和平跟民主，逐漸落實在人民的日常生活當中。我們都堅信，經歷昔日苦痛的人，必定會特別珍惜眼前的幸福。

蔡英文也感謝長久以來，瓜地馬拉都在國際社會中，屢屢為臺灣發聲，並代表中華民國政府，向瓜地馬拉表示感謝。蔡英文強調，台灣走向世界的路雖然曲折，但我們非常堅定。