【專文】自由美國的另種聲音－馬侃評川普

由於台、美、中的三角關係，在台灣要持平評論美國總統、尤其是川普總統，並不容易。由於黨派之爭，美國國內對川普的評價也非常兩極。

川普與普亭在芬蘭赫爾辛基的記者會後，同為共和黨籍的參院軍事委員會主席馬侃，對川普有措辭嚴厲的批評，較少黨派偏頗的疑慮，應有參考價值。

採自馬侃參議員的網頁，以下為馬侃參議員批評川普的聲明的全文翻譯：

「今天在赫爾辛基的記者會是記憶中美國總統最可恥的表現之一。川普總統的無知，自私，自大，以及對獨裁者的體貼所造成的損害難以估計。但赫爾辛基高峰會是一個悲劇的錯誤卻是很清楚的。

川普總統已證明了他自己不但不能、也不願意對抗普亭。他與普亭的談話似乎出自同一腳本；川普總統有意識的選擇在自由媒體持平的問題前替暴君辯護、提供普亭一個沒有爭議的平台、讓他對全世界噴吐他的宣傳與謊言。

川普記者會很容易讓人以為這只是他可憐不幸的潰敗—如同準備不足與經驗不夠所帶來的災難。但是他的發言並不是政治素人，突兀出軌的推特文字；他的談話是美國總統講究的文字選擇。這個總統似乎決心要實現他和普亭政權，建立親密關係的妄想；這個總統不在乎普亭政權統治的本質、不在乎他對鄰國主權的暴力侵犯、不在乎他共謀屠殺敘利亞人民、不在乎他破壞國際條約、也不在乎他在世界各地對民主體制的攻擊。

緊接著在對歐盟和英國等最親密的朋友與盟國，誇大空洞與反覆無常的舉止之後，今天的記者會，劃下美國總統歷史的新低點。總統在赫爾辛基的高峰會，有我國有能力又愛國的顧問團隊隨行協助的事實，使得川普總統的爛污與完全投降，讓人更為痛苦、難以理解。

從來沒有一個美國總統，比川普在暴君面前作賤自己更為低聲下氣。川普總統不但沒有說出敵人的真相，而在代表美國向全世界說話的時候，也沒有護衛美國之所以為美國的一切——那就是，我們是一個獻身給美國與海外自由人的共和國。美國總統必須是追求這個理想的先鋒，美國才會成功。美國人正在等待與希望川普總統，擁抱這個神聖的責任。我們只能希望美國人的等待，不會完全落空。」

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。