【吉羊賀年】羊年說羊話

身為台灣人，與羊的關係是溫馨親近的。每到寒冬，大家就期待能跟好朋友一起吃羊肉爐有多好啊!並指定要來自高雄岡山或彰化溪湖的羊肉。有些家庭會訂購溫暖的羊奶，理由是：羊奶會比牛奶更容易被人體消化吸收，長時間喝羊奶，對氣管的保護很有幫助，尤其是過敏性體質的人，羊奶更是改善體質的最佳選擇。
2015欣逢吉羊年，台灣人除了吃羊肉喝羊奶，更應該從民俗俚語中吸取台語文的智慧，茲分享四則有關羊的台灣俚語如下：
 
(一) 宰豬屠羊
「宰豬屠羊」這句台語，意指宰殺豬羊。通常是為了祭拜神明，或慶祝家族大喜事，並將祭拜後的牲禮用來宴請親友。今日台灣人恭逢重要親友來訪，口頭上說「你若真的來我家，我就宰豬屠羊!」，藉以展現主人將會盛情款待的誠意。這句俚語也暗示，豬羊與人類的關係始終脫離不了生性歹命的食物觀或財富的祭品象徵。
(二) 羊仔笑牛無鬚 
「羊仔笑牛無鬚」這句俚語的語意近似「龜笑鱉無尾」。公羊雖然有稀疏幾根羊鬚，但雖有若無，應無炫耀的本事，竟以此微不足道之羊鬚，來恥笑牛隻的鬍鬚，太缺乏自知之明。比喻做人應謹守本分，相互尊重，不應譏諷挑剔他人。
(三) 羊仔見青好 
「羊仔見青好」這句俚語意指盲目衝動。羊愛吃青草，見到青綠的花草植物就會勇往直前，用以提醒做人做事不應憑直覺反應，以免陷入生理衝動，或理性思考不周。此話也被引伸為青年男女追求異性時，經常被愛情沖昏了頭，而陷入情網；一見鍾情，不論相貌、品德、學歷、家庭背景就窮追不捨。
(四) 賒豬賒羊，無賒新娘 
「賒豬賒羊，無賒新娘」早期台灣農村社會，生活簡樸清苦，現金缺乏，又沒有當代社會的信用卡制度，因此有時被迫於家計急需，為了購買生活必須品大多用掛帳賒欠方式，等作物收成或家畜出賣再清償。甚至於為了辦理廟會祭典，連買豬、羊的資金都可以掛帳，但唯獨娶妻結婚所需之聘金及依習俗所需之一切禮品，一概得依約對價呈現，不得賒欠。此俚語也間接彰顯，娶新娘聘禮不得賒欠，因為兩性合婚嫁娶，不僅是男女雙方感情的結合，同時也是新娘與新郎所屬家庭門風誠信的考驗。

（本文原載於《民報文化雜誌》第四期）