希拉蕊：習近平恢復「終身制」導致美中關係冷淡

美國前國務卿希拉蕊·柯林頓（Hillary Clinton）星期四（11月9日）表示，中國國家主席習近平決定打破前例，恢復“終身制”，不僅給中國體制帶來挑戰，而且導致美中關係冷淡。

希拉蕊同時認為，習近平與美國總統喬·拜登（Joe Biden）即將利用在舊金山出席亞太經濟合作組織（APEC）非正式領導人峰會的間隙舉行雙邊會晤，將是雙方重建互信的一個良好機會。

希拉蕊是在新加坡舉行的彭博創新經濟論壇上透過影片接受彭博社訪問時作上述表示的。

「習近平打破任期不超過兩任的限制，決定終身掌權，在他們的體制內製造了很多的挑戰，」希拉蕊說。「我認為一些高層官員被解職以及中國經濟出現的問題讓我們看到這一切。」希拉蕊特別指出，習近平打破常規，堅持恢復終身制「也讓（美中）關係出現某種冷卻效應」。

鄧小平之後的中國領導人江澤民和胡錦濤蕭規曹隨，分別在擔任最高領導人兩個五年任期後卸任離職。但是習近平成為中國最高領導人之後，卻修改黨章和憲法，廢除了領導人的任期限制，為終身掌權鋪平了道路。

習近平是在去年10月召開的中共二十大上謀得他的第三個五年任期的，先擔任新一屆中共中央總書記，並在今年3月續任中國國家主席和軍委主席。

「胡錦濤就是一位決定不要終身制的中國領導人，」希拉蕊在接受訪問時說。「所以中國政府就可以不斷延續，並且以這樣的方式來延續與美國的關係。」 「你如何與一個不肯承擔責任的人打交道呢？」希拉蕊問道。

不過希拉蕊認為即將於下週舉行的拜習會或將是一項正面的進展。「這當然是一次增加互信的機會，中國一段時間以來對美國企業態度真的冷淡，」希拉蕊說。「這次會晤將是一次試圖重啟關係，試圖打開某種局面的絕佳機會，但是隨後還需進行大量更多的溝通。」