中央廣播電台/楊昭彥編譯

9 文章

不是演戲諧星澤倫斯基今將就任烏克蘭總統

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-05-20

喜劇演員出身的烏克蘭總統當選人澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)今天(20日)將宣誓就職，為面臨戰火摧殘與經濟困境的烏克蘭開啟新時代。法新社報導，澤倫斯基在1個月前的大選壓倒性擊敗尋求連任的波洛申科(Petro Poroshenko)。現在，41歲的澤倫斯基即將成為烏克蘭後蘇聯時期最年輕的總統。澤倫斯基將在格林威治時間今天上午7時(台灣時間下午3時)開

英脫歐惹怨歐洲議會選舉保守黨選情艱辛

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-05-13

英國教育大臣海因茲(Damian Hinds)今天(12日)表示，對於執政的保守黨來說，即將到來的歐洲議會選舉會是一場艱難戰役。目前民調顯示保守黨已落到第四名，新興的「脫歐黨」(Brexit Party)則搶佔龍頭。路透社報導，現在距離英國公投決定脫離歐洲聯盟(EU)已過了快要3年，英國脫歐(Brexit)程序卻是一片混亂。首相梅伊(Theresa May)到目前為止依然無法讓國會通過脫歐協議

東京奧運門票抽購起跑首波僅限日本居民

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-05-09

2020年東京奧運首波購票作業於今天(9日)起跑。即日起，日本居民可申請觀賞自己想看的比賽項目，之後將透過抽籤決定是否可以入場。法新社報導，東京奧運33種賽事項目票券，最便宜的一般票為2,500日圓(23美元)，至於開幕式最佳座位的價格則高達30萬日圓(2,730美元)。另外，成功抽得男子田徑百米決賽最佳座位的民眾，也需支付13萬日圓(1,200美元)。所幸總票券有

不講烏克蘭語要罰！烏國會通過語言法

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-04-25

烏克蘭國會今天(25日)通過一項法律，擬強化在正式場合使用烏克蘭語。此舉有可能激怒烏克蘭境內的俄語區與莫斯科(Moscow)政府。法新社報導，在講俄語的澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)當選總統幾天之後，國會今天通過的措施，也包括增加烏克蘭語電視與廣播節目的數量。媒體報導，以後各級官員與醫師、教師、律師等職業，都必須講烏克蘭語，否則將面臨罰款，但私人溝通或宗教儀式不再限制範圍

伐林不止去年熱帶森林被毀面積近乎英格蘭大小

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-04-25

研究人員今天(25日)表示，去年人類摧毀的熱帶森林面積幾乎是英格蘭的大小。這是自2001年可取得全球衛星資料之後，縮減幅度第三大的面積。法新社報導，熱帶森林以驚人速度縮水，相當於每天每分鐘有30個足球場大小的森林消失，一年合計達1,200萬公頃。根據美國馬里蘭大學(University of Maryland)「全球森林觀察」(Global Forest Watch)的科學家所作的年度評估

過去推優生保護法強制絕育日本立法賠償被害人

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-04-24

日本今天(24日)通過法案，擬賠償數萬名因為政府計畫而被絕育的人。過去日本政府為防止「劣等人口繁衍」，常在未經當事人同意的情況下強制絕育，這項計畫一直有效到1996年。路透社報導，因這項計畫受害的許多人有身體殘疾或認知問題。其他人則是患有心理疾病、如今已可以治癒的痲瘋病，或者是純粹有行為問題。許多人被絕育的時候為十多歲，甚至是更年輕。

川普女婿批通俄門調查比俄干預大選還糟糕

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-04-24

美國總統川普的女婿兼高級顧問庫許納(Jared Kushner)23日表示，特別檢察官穆勒(Robert Mueller)調查俄羅斯干涉美國大選一事，比莫斯科當局一切所作所為都還要糟糕。庫許諾並稱俄國只是下了「一些臉書廣告」。

月底將退位日皇明仁與皇后美智子喜迎鑽石婚

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-04-10

現年85歲的日皇明仁(Aikihito)即將於4月30日退位，由皇太子德仁親王(Naruhito)繼位。在此之前，明仁與皇后美智子(Michiko)今天(10日)喜迎鑽石婚，紀念兩人60年來、裨益皇室現代化的這段婚姻。日本經濟新聞(Nikkei)在報導兩人婚姻的頁面上寫道：「相互扶持而光輝的60年」。在最近一場儀式上，明仁於演講時弄混了講稿，84歲的美智子平靜地從旁協助，這幅景象被人拍攝下來，

政局紛亂經濟陷危機委內瑞拉再度大停電

兩岸國際中央廣播電台/楊昭彥編譯 - 2019-04-10

根據在地法新社記者與多個社群媒體帳號，委內瑞拉大片地區今天再度停電，首都卡拉卡斯(Caracas)也無可倖免，迫使許多人9日又得度過黑暗無光的一晚。依據相同消息來源，這場一周以來規模最大的斷電，範圍涵蓋卡拉卡斯大部分地區，以及委國23個州當中至少20州的重要區域。今年3月7日，委內瑞拉發生斷電5天的大停電，此後該國便不時發生電力中斷問題。目前卡拉卡斯以外的地區已在實施電力配給。另外，水

專欄

即時

共創平台

中央廣播電台/楊昭彥編譯

中央廣播電台/楊昭彥編譯