首頁作者文章來自 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師）

文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師）

文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師）

9 文章

【台語世界】最後的平埔仔／土靈仔 （ tsuè-āu ê Pênn-Poo-Á/Thóo-Lîng-Ā）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
土靈仔到底是佗（tó那個）一庄頭，佗一角勢（kak-sì地方）的人都無人有趣味欲知影。只是有一日伊和伊六十外歲的老母兩人肩胛頭掮（khainn）兩領仔破衫，手提一口舊銅鼎在庄裡出現。頭起先母也子（bó-ā-kiánn）兩人置廟內護龍（hōo-lîng 註1）鄰趾跤（lîn-tsí-kha 註2）踽咧（k&

猴屎乾，狗屎乾 kâu-sái-kuann,káu-sái-kuann

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
以前庄跤有一位貧惰（pān-tuānn懶惰）毋肯做空缺ê少年家。伊講街里人開一間橄仔店（kám-á-tiám 註1）排寡物件賣就會當過咖油洗洗（iû-sé-sé 註2）。抑（iah但是）庄跤人逐日（ta̍k-jit）置田園做半死猷閣食袂飽。伊決心欲去做生意！伊就庄頭庄尾，東庄西庄去家家戶戶（ke-ke h

抾大水柴 煞抾著水流屍（khioh tuā-tsuí-tshâ suah khioh-tio̍h tsuí-lâu-si）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
七月天風颱雨又閣來也。東爿西螺溪頭ê山頂是雷公閃爍（luî-kong siám-sih）。水圳仔就kā小弟講抾大水柴ê時陣到也。兩人將抾柴ê家私（ke-si）：兩支長鐵鐱（tn̂g-thih-tshiám尖器），一枝長竹篙，兩支堙筆（ian-pit鐵鏟）kah大索（tuā-soh）鋸子斧頭（poo-thâu）等

【台語世界】甘心擘破面，愛糕仔兩個銀

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
當庄裡有囡仔逮喝（tè-huah）："青瞑仔（tshenn-biân-á）！青瞑仔！"--ê時，規陣細漢gín-á就倚倚（uá-uá圍近）來看一個八九歳ê查某gín-á用一支竹棍仔牽伊老父行入庄頭來。青瞑仔扞（huānn手按）竹棍仔

跳蔥！才會嫁好㒬（thiàu-tshang！tsiah-ē kè-hó-ang）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
這個新年初一早阿玉仔天猶未光就來精神（tsing-sîn醒來）。好不容易等到天一下拍潽光（thinn-tsı̍t-ē-phah-phu-kng 註1）就趕緊新衫褲穿穿咧趕出去hâm阿蘭仔kah春花仔做陣對庄外田園行去。怹三人小心謹慎（kín-sīn）毋敢講話。恐驚一旦出聲會引起人ê注意。好不容易終於行來到一坵（khu）甘蔗園邊ê蔥仔園。

鬼仔火（kuí-á-hué）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
五月尾ê天氣是tī春天欲進入去熱天（jua̍h-thinn）的氣候。天氣是袂熱也袂寒，日子又閣長。庄裡細漢gín-á這時陣尚歡喜！大家食暗頓（àm-tǹg）了後猶閣有（iah-koh-ū）二點外鐘ê時間會當（ē-tàng）置外口活動。規陣走相逐（tsáu-sio-jiok 註1）ê g&iac

挽韮菜花（bân-kù-tshài-hue）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
庄跤ê農民若欲（ná-beh）平時就有錢水（收入），就愛種作（tsìng-tsoh）短期間就會當收成ê經濟作物（tsok-bu̍t）。但是種作這種（tsit-tsióng）短期經濟作物ê蔬菜瓜仔類厚工（kāu-kang 註1）日日都縛牢咧！毋是逐戶農民攏會堪值（lông-ē-kham-tī註2）做ê

六月天搶西北雨（La̍k-gue̍h-thinn tshiúnn-sai-pak-hōo）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
農民佇一年中間尚界操勞艱苦（tshau-lô-kan-khóo）ê日子就是收割六月冬稻仔。農曆六月ê氣候是大熱又閣（iū-koh）「西北雨」落袂停。其實講落「西北雨」是真大ê誤導。台灣ê氣候是冬天十一、二月也透北風或者是西北風。抑佇六,七月ê熱天是透南風佮東南風。熱天濕氣大，就是出大日頭ê日子，空中也

火燒罟寮全無網（望）

即時 文／鍾茂智（旅美退休資訊系統工程師） -
清水仔這旲早（tsit-eh-tsái）無代誌做。想講今（tànn而今）一個查某子（tsa-bóo-kiánn）阿菊仔嫁出也有年外，抑都猶無到（iah-to iáu-bô-kàu）伊ê厝踏跤到（ta̍h-kha-kàu 拜訪）。正十工前（大約十天前）海口漁村傳來消息講阿菊仔生了

專欄

本文僅代表作者立場，不代表本平台立場