中國再度施壓 又一外館招牌不保

在我方歡迎長期友邦巴拉圭總統卡提斯率團來訪之際，又傳出我另一駐巴林外館遭中國施壓，強迫更名的憾事。繼我駐杜拜辦事處名稱遭阿拉伯擅自改名後，我駐巴林代表處現亦屈於中國壓力下，擅自將「台灣駐巴林商務代表團」（Trade Mission of Taiwan to the Kingdom of Bahrain）改為「駐巴林台北貿易辦事處」（Trade Office of Taipei to the Kingdom of Bahrain）。對此，外交部今天表示深切不滿與遺憾，恐對未來台巴關係造成影響。

外交部表示，巴林地處中東金融中心，也為我國重要礦物燃料與原鋁進口來源國之一。2004年經巴林政府書面同意，確立位在首都麥納瑪（Manama）的駐處名稱為「台灣駐巴林商務代表團」。截至去年資料統計，巴林為我第65大貿易夥伴，維持台巴兩國經貿關係的穩定，有助於未來拓展伊斯蘭市場。惟今巴林不敵中國一再施壓利誘，且需對中國「一中原則」表態情況下，巴國選擇違反對台承諾，對於未來雙方經貿關係恐將不利。

我全球外館中，有5個無邦交外館名稱使用「台灣」或「中華民國」，包含奈及利亞、杜拜、厄瓜多、巴林、約旦等。其中，奈及利亞已在今年3月底強迫我方代表遷出；日前杜拜又不敵中國壓力，遭阿拉伯擅自將「中華民國駐阿拉伯聯合大公國杜拜商務辦事處」片面改為「台北商務辦事處」；厄瓜多代表處也將「中華民國駐厄瓜多商務處」改名為「台北駐厄瓜多商務處」；現又再度發生巴林不敵中國壓力，強迫我駐處更名。外交部經極力爭取之後，除了遺憾外，也擔心影醒未來台巴的實質貿易關係。

針對近日我方幾個無邦交的駐館，頻受中國強力介入，企圖影響我對外關係，外交部表示，在維護國家尊嚴及國民權益的基礎上，未來將持續積極拓展人脈、務實推動與巴林雙邊實質交流與合作關係。