〈日升、日落〉：成長的祝福

盛夏即將到來，花朵怒放、枝枒茂密，萬物顯得欣欣向榮。六月是畢業的季節，也是婚禮的季節。
 
任何學程的「畢業」，都代表一個新的環境、新的嘗試、新的挑戰 ; 而結婚更是人生大事，無論形式奢華或簡約，那一紙婚約的承諾代表著愛與責任、分享與分擔、照顧與被照顧……等等。年輕人固然應該勇往直前，不論心情是喜悅還是畏懼，是滿懷自我期許還是躊躇不定，無論如何都必得要勇敢、有信心，迎向新的人生階段了。
 
前些日子，可敬的學者楊校長在兒子婚禮有感，引用了膾炙人口的歌曲〈日升、日落〉，貼切描述為人父母的心境：
 
這是我照顧著的小女孩嗎？  
這是總在玩耍的那個小男孩嗎？
我不記得他們甚麼時候長這麼大了！
 
她幾時長成這麼美？  
他何時長得這麼高？
記得他們還是小小的，那不是昨天麼？
 
日升日落、日升日落，一天天飄逝而去。
種子一夜間變成迎向陽光的花朵，
在我們凝視下依然綻放。
 
日升日落、日升日落，一天天飄逝而去。
季節更迭春去秋來，  
滿載著幸福歡欣，和淚水。
 
現在，這一對璧人就是新郎和新娘，
他們並肩在這個婚帳之下。
 
我能給他們甚麼智慧的忠告呢？
我怎樣幫他們，使未來的路走得更好呢？
 
這一部經典名片《屋上提琴手》已是距今五十年前的電影，因為它的主題曲〈日升、日落〉旋律優美、寓意深刻而永垂不朽。
 
唱這首歌的場景是劇中長女的婚禮上，百感交集的父母既歡喜、又悵然若失。一方面驚覺於女兒的成長與美麗，一方面也衷心祈求她有幸福人生。
 
電影中的父親是一位平凡的莊稼漢，粗曠的外表下隱藏著一顆細膩的心，用嚴格的教育包裝他對女兒們的愛 ; 而堅持傳統道德，是他最引以為傲的價值觀。
 
然而時代變遷和外力入侵，為寧靜的小村莊帶來衝擊，考驗著父親堅持傳統的觀點。每當他的苦惱襲上心頭，那現實中並不存在的小提琴手便會出現，以遊戲人間的態度，和著詼諧變調的民謠小曲，與他展開內心的辯論：究竟堅持守成才是對的？還是應該順應潮流做一個明智的人？ 

Tradition（傳統）！那位固執的父親最後總是回歸他的堅持。電影中那一手指天、鏗鏘有力的Tradition令人動容，久久難忘。
 
每一個世代都有「代溝」的問題，當原本年輕的一代逐漸成為「長輩」時，原有的觀點會使他對下一代的想法和做法並不贊同，是上一代對？還是下一代有道理？卻永遠不會有答案。
 
於是，世世代代便反覆搬演著「愛、衝突、妥協（或不妥協）」的故事。
 
電影的最後，這一家人終不免流離四散、揮別故鄉的命運。當三女兒帶著不受祝福的異族女婿來辭行時，父親神情肅然，始終沒有給她一個擁抱！但是那深情凝視的容顏，掩藏不住內心的諒解、包容、愛，和人性最尊貴的光輝。
 
心目中的小提琴手又再度出現了，諧謔的民謠小調又在心中響起。彷彿鼓勵他，帶著長者豁達開朗的心情，迎向前去。
 
琴音嫋嫋，屋上的提琴手漸行漸遠，它是不是在說：「看開一點兒吧，兒孫自有兒孫福」呢？
編按：
《屋上提琴手》是由百老匯著名音樂劇改編而成的電影，有多首膾炙人口的音樂，〈日升日落〉（Sunrise, Sunset）即是其中記憶度最高的一首。以下片段取自Youtube，供讀者參考和欣賞。
 
【專欄、專文屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場】