川村純彦將軍的澄清文

敬啓者
 
貴報在3月12日刊登張旭成先生【「進軍」日本推動台灣的和平中立】一文中，提起本人所屬「日本戰略研究論壇」（JFSS）座談會一事，文中提及「基本上他們樂見台灣獨立和中立」。
 
在此謹澄清事實並還原當日之對話。敝論壇的確有與呂秀蓮前副總統交換意見。但我們依敝論壇記録確認，在與呂氏等人交換意見之中不論是敝論壇或是我個人都不曾有「樂見台灣獨立和中立」之發言或可能被誤解爲「樂見台灣獨立和中立」的表示。
 
敝會對台灣事實上的獨立有清楚的認知，但對於呂氏「中立」的主張，我們有所保留。
 
日本戰略研究論壇理事
日本國海上自衛隊退役少將
川村純彦

関係各位
 
貴紙が3月12日に掲載した張旭成氏の“台湾の平和中立推進のため日本へ「進撃」する”という文章において、私が所属する「日本戦略研究フォーラム」（JFSS）の座談会について言及があり、「基本的には彼らは台湾の独立と中立を歓迎している」とされた。
 
ここに事実を明らかにし、当日のやり取りを復元したい。当フォーラムは確かに呂秀蓮元副総統と意見交換をした。だたし、このやり取りの中で、当フォーラムあるいは私自身の見解として「台湾の独立と中立を歓迎する」という発言、もしくは「台湾の独立と中立を歓迎する」と誤解されるような発言は一切なかったことを確認している。
 
当フォーラムは台湾の事実上の独立についてはっきりと認知しているが、呂氏の「中立」の主張については、懸念を抱いている。
 
日本戦略研究フォーラム理事
日本国海上自衛隊元海将補
川村純彦