島嶼無戰事更需要紙彈

諾丁漢大學中國政策研究所高級研究員兼資深記者寇謐將（J. Michael Cole）出了一本新書《島嶼無戰事：不願面對的和平假象》，引發好評與更多省思。書中指出：因為台灣海峽的假性和平，國際媒體相繼退出台灣，而研究台灣問題的專書與機構嚴重缺乏，用中文以外文字寫跟台灣有關的書籍，出版量非常少，作者無論在倫敦大學亞非學院附近書店，或其他書店的亞洲區都找不到有關台灣的書籍，甚至在台灣書店甚少有關台灣的外文書。
 
日前一則新聞，據《經濟學人》公布的資料，台灣在2013年，每百萬人能享有的新書出版量為1831本，榮登全世界第二名，與斯洛維尼亞並列亞軍；冠軍則是英國的2875本。台灣出版量是非常豐沛，但離開台灣島嶼以外，有關台灣外文書籍卻十分貧瘠，甚至是枯旱現象。
 
尤其台灣的民主化之後，不管在政治或台灣文學甚至研究中國或兩岸關係，都有十足的成長與多元的角度，這些台灣的聲音卻沒有透過『外文』的管道讓全世界更多人聽到或看到，反而讓中國的聲音代表我們，這種孤立是我們今天的困局所在。
 
過去政府希望台灣扮演西方進入中國的Hub，甚至要當西方了解中國的眼睛，但弔詭是目前台灣所銷售，有關研究中國的書籍大都是透過外文著作翻譯成中文，反而我們是透過西方的觀察來了解中國。台灣所論述的中國研究或兩岸關係，幾乎不曾在世界各地出現，因此失去讓西方國家了解台灣在兩岸關係中民族、民主的立場與觀點。
 
新政府上台之後，希望透過文化部或外交部，每年能選出一百本代表台灣的書籍，不管是政治、文學、民俗、甚至專業論文等，由政府出錢在其他國家用當地語言或英文發行出版，或是出版電子書。除了展現台灣的軟實力以外，應該比砸大錢所做的台灣形象廣告或凱子外交更低成本。
 
台灣最佳防禦是台灣的聲音讓世界聽到，讓台灣更融入世界，但現在台灣出現在世界的新聞都是災難新聞，台灣需要更多『紙彈』書籍，讓世界更多了解台灣與理解台灣，這是長期的工程，非一人一個機構一時所能達成，唯有政府視為常態性工作逐漸推動，讓台灣觀點平衡中國聲音。