對於聶隱娘得獎的另一種看法

導演侯孝賢先生獲得了坎城影展「最佳導演獎」，聽到台灣導演又得獎了，心中真的是憂喜參半，五味雜陳。感到高興的是侯孝賢先生十年磨一劍，拍出唯美的武俠片「聶隱娘」，因為它「集藝術美學之大成，貼近時代感的武俠動作」，受到評審垂青而獲獎。令人憂心的是報載「聶隱娘」一片是對於中國唐代背景的考究，加上華美的細節，而耗時兩年走訪中國及其他各地拍攝，意境美若中國的水墨畫。所以說「聶隱娘」劇本內容屬於中國唐代，拍攝幾乎都在中國，資金一半來自中資，侯導拍出一部台灣出品卻是中國味十足的電影，還拿了文化部國產電影長片輔導金，如此能不令人憂心。
藝術當然可以不分國界，但是文化卻是有所分別的，侯孝賢先生說「文化資產，世界共通」，但很多外國人卻看不懂，只覺得電影拍得很美。有人說「聶隱娘」是為中國大陸市場而拍，那請問台灣市場是否不重要？為了國籍被誤植一事，舒琪說了ㄧ句「我來自台灣」，卻被中國網民罵翻，但經紀人卻趕緊否認，聽說侯導也光火不高興，比較另一位國際大導演李安在奧斯卡頒獎台上說：「我來自台灣」，侯導能不感到汗顏 ?
文化的深層是來自於土地與人民，侯導以前拍的「悲情城市」或有那麼一點味道，至於侯導說「聶隱娘」所顯示的東方文化其實應該是指中國文化吧 ? 有何台灣文化的一丁點感覺嗎? 文化資產如果是可以共通的，那可能就不是屬於自己的文化了，不是嗎 ? 導演李安曾說希望為台灣拍一部好片，可惜都還未找到好的劇本，台灣本土文化素材豐富，未來或許侯導不必捨近求遠，也可以為台灣自己拍出一部真正的好電影。