台媒報導李前總統在日本關於釣魚台主權的發言, 竟說恐引起「中日台」的爭端,而非用「台日中」,令人不解;報導中國和澳洲的新聞,文字出現「中澳」兩字;常常也可看到「中日」或「中韓」兩國間新聞的報導,這些國人應該都不陌生。
但為何不是「澳中」簽署FTA的報導?還有日中、印中外交角力,或韓中、美中等字眼使用呢?以及能出現「菲中」「越中」劍拔弩張的國際報導?前副總統呂秀蓮指出和提醒2016的新總統當選人,「維持現狀」台灣應該「親美,友日,和中」。美日都比中國對我們友好和重要,台媒還要開口閉口就中美,中日不停,尊崇中國?甚至常常出現了「中美台」,把自己台灣放顯得較不重要的最後,硬把自己做小了。
英文中,若談到I和其他人稱並列時,會放到最後才提,表示個人的謙稱和敬意,相反的,若是提到we,就會放前位,因為述說的是我們大家。台媒的報導,閱聽人是我們台灣民眾,置前是基本的自我尊重和自信心,絕非自大驕傲、目中無人,我們更無需在國際認知和定位上,力捧他國,又特別尊崇抬高中國。
現在台灣人民已大程度快速覺醒,認同台灣,而非國民黨威權教育下的中國,但傳媒界卻仍有「中國意識」和認同在作祟而不自知,陋習「習以為常」至今,跟不上社會變遷的腳步和要求。台媒該調整觀看世界的角度,用合時宜的新字眼,給閱聽大眾新風貌與感受,展現出專業,全球關照的新視野。
本文僅代表作者立場,不代表本平台立場




Facebook Comments 文章留言