朝鮮稱越界美軍不滿虐待和種族歧視尋求庇護

朝鮮官方通訊社朝中社(KCNA)8月16日說，朝鮮方面得出結論認為，從韓國越界進入朝鮮朝鮮官朝鮮的美軍特拉維斯·金(Travis King)，因為“美國陸軍內部的非人虐待和種族歧視”，希望在朝鮮或第三國得到庇護。

這是平壤首次公開承認這名美國軍人從韓國越界進入朝鮮。7月18日，在分隔朝鮮半島南北方的共同警備區(JSA)，美國陸軍二等兵特拉維斯·金加入一支平民旅遊團，趁機衝入朝鮮一側。

美國官員表示，他們相信金是故意越過邊界，到目前為止，美方拒絕將他列為戰俘。

朝中社說，朝鮮調查人員得出結論認為，金是故意和非法越過邊界，意圖留在朝鮮或第三國。

朝中社報導說，“在調查期間，特拉維斯·金坦白他越界進入朝鮮民主主義人民共和國，因為他對美國陸軍內部的非人虐待和種族歧視心存反感。”報導指出，“他還表示願在朝鮮民主主義人民共和國或第三國尋求避難，並說對美國的不平等社會感到幻滅。

五角大廈表示，無法證實朝中社所報導的特拉維斯·金的言論，美方仍把重點放在他的平安回歸。對美國軍方來說，如何將23歲的特拉維斯·金歸類，一直是未定問題。美國官員說，朝鮮方面沒有對他們提出的了解特拉維斯·金信息的請求，給予實質性的回复。

金是現役軍人，由於美國和朝鮮在名義上仍處在戰爭狀態，他似乎符合戰俘資格。但美國官員說，金決定身穿便服自願越界進入朝鮮，這似乎使他失去了獲得戰俘身份的資格。

法庭文件顯示，金在韓國面臨兩項攻擊罪指控，最終對其中一起攻擊罪和破壞公共財產罪承認有罪。他在這起事件中用髒話辱罵韓國人，還損壞了一輛警車。他本應返回美國，面臨更多的紀律處分。

特拉維斯·金服完軍事拘禁後，被美軍送往機場，準備返回駐美國國內的所在部隊。但是，他離開了機場，參加了一個邊界旅遊團，在此期間，雖然韓國與美國衛兵試圖阻止，但是他跑過了分界線。