如何搶救客家話？無解的習題

圖文/黃森松(資深媒體人)

早安平安！今天請您分享的是我的孫子阿弟牯和他的高祖父（我的祖父）照片。我的祖父母和父母親都是梅縣和蕉嶺縣客家人，但是我的仙妻和媳婦都不是客家人，請問，阿弟牯算是客家人嗎？

其實，所謂客家人基於共同的語言、血緣、籍貫所形成。美濃人祖先牌位上的梅州開基祖，包括劉鍾林黃陳、李張吳邱宋、朱羅蕭徐溫、曾涂楊古卜、左賴謝馮傅等姓氏，大約是在元末明初從福建、江西甚至浙江南部先後移民現今梅縣、鎮平縣、平遠縣落腳，彼此的語言其實是大同小異，但是最後融合成為梅縣腔、蕉嶺腔等客家語。

情況如同1909年成立的官資民營三五公司南隆農場轄區，在荖濃溪北岸2500餘甲土地上，除了美濃老莊客家人，還有高樹、內埔、長治、六龜新威莊、苗栗、新竹、台中客家人，包括大埔、饒平、陸豐等腔的客家話，還有來自里港、田寮、旗山等地的閩南人，和來自六龜的大武壠平埔族，但是不到100年，大家講的都是美濃腔的客家話，跟高樹、內埔、萬巒、佳冬客家話已經略有不同。

客家話需要搶救嗎？如何搶救客家話呢？我的「台灣客家簡明史」即將完成第二次校對，但是搶救客家話，仍然是無解！