【論壇 / 文創 】古蹟要甦醒、要活化

談談一個時空交錯的美麗與哀愁——活化古蹟的議題。在街道一隅，一棟破舊建築、一面不起眼的牆，是一般人對「古蹟」的印象，這些歷史遺跡，總有一種時空交錯的美麗與哀愁，牽動人們思古情懷。

文 / 洪萬隆 (中山大學退休教授)

近一、二十年來地方文史研究風氣漸起，被視為老祖宗生活足跡的古蹟，成了各地方的文化寶藏。歷史是現在存在價值的根基，但是，古蹟到底是先人們生活的痕爪，如果不與現代人的生活接軌，古蹟充其量也只不過令人觀賞、瞻仰、解說、受教的「東西」而已，如何使現代人能體驗到古蹟裡的生活脈動，古蹟才能令現代人，也就是古蹟先人的後代子孫，有發思古幽情，感同身受的經驗，這才是古蹟真正價值之所在。

所以，古蹟要甦醒、要活化。

「古蹟活化」的觀念在國外行之有年，國內近幾年來也陸續出現一些對古蹟活化的積極做法，增益古蹟多樣性風貌與功能。「活化」使古蹟變得有生命，古蹟不再是像古董一般供奉著，反而在時間與空間上被重新定義、重新呈現。

構思古蹟活化是一件滿浪漫的工作，一旦深入古蹟的探索，令人彷彿穿越時光隧道，在歲月流轉中眼見月圓月缺、日升日落，目睹繁華落盡、風雲又起，領會古往今來中不變的道理。但願因為我們的努力，讓這些歷史與現代接軌，再次激盪出人文交會的火花。

古蹟活化工程的設計，應有互動概念，凸顯古蹟主題，拉近現代人與古蹟之間的感情，並將古蹟形象包裝轉化為現代密碼，成為人們索驥的迷圖，以利行銷包裝呈現，增進現代人的感情。因此，我在擔任文化局長任上常建議同仁在規劃時不要老是盯在整修部份，也要同時設計一些軟體活動讓民眾接近、認識古蹟，拉近民眾與古蹟的距離，規劃一個「古蹟甦醒計畫」跟「復原古蹟風貌」一樣重要。

要讓古蹟跟現代人的生活接軌有許多方式。由於古蹟容易引發聯想到城堡、密碼、古董、拍賣會、吟詩作對、古代裝扮、人生聚合等概念，因此藉著舉辦古蹟解碼、古蹟競標會、城門吟詩會、歷史尋寶圖、古蹟光碟、追思會等，呼應現代人對古蹟的期望，是很好的包裝設計。

在國內，古蹟認定是一件很沉重的任務。有人說，在台灣「指定」一件古蹟，問十個人可能有九個會說：「古蹟當然要保存」，但他們沒有提到的是：「只要不是我家」；所以私人產業「打死」不列古蹟，趁夜找怪手拆掉。這些問題究竟在那裡？是民眾只圖私利、對文化資產認知不足？還是官僚政策不合理、措施不夠周全？

這麼多的「沈重」，但是，走在歐洲仿如十七、十八世紀的小鎮上，那是一種老建築與現代生活的融洽結合，走在其中是一種古意盎然的「閒適」，這到底是如何做到的？

歐美先進國家對他們而言，「古蹟」是生活上、觀念上理所當然的一部份，不需要刻意去處理所謂「文化遺產保存」的問題，他們是以「我家是某某年代的建築」為榮，建築物可以保存這麼久本身就具有獨特的材值與特點，同樣使用現代化生活的產物，也能融合的不著痕跡，反而覺得很藝術，在老房子裡享受現代生活的便利或經營商業行為，把它等同於一般建築看待，自然融入生活環境中。

原來，古蹟只有在「使用中」才不沈重，如果當真不容於環境趨勢，徒留空殼只有增加很多人的負擔。