【專欄/環境】日本可能很快將福島污水排入太平洋

<儘管反對，日本可能很快將福島污水排入太平洋>(Despite Opposition, Japan May Soon Dump Fukushima Wastewater Into Pacific ) 指出，日本政府正在推進將 130 萬噸已廢棄的福島第一核電站的放射性水傾倒入太平洋的計劃。根據 1 月 13 日部長級會議上分發的文件，最早可能在今年春季或夏季開始發布。但它引起了日本漁業和消費者、亞太地區國家和一些海洋科學家的廣泛反對。

文 / 葉德輝 綜合報導

擁有該發電廠的東京電力公司 (TEPCO) 表示，它缺乏在陸地上儲存水的空間。據東京電力公司稱，排放水中的放射性水平很低，不會對海洋生物或人類構成威脅，其計劃得到了國際原子能機構 (IAEA) 的支持。在 1 月 20 日的簡報會上，負責福島問題特別工作組的原子能機構核安全負責人古斯塔沃·卡魯索表示，日本核管理局 (NRA) 已經制定了程序，以確保處置符合國際安全標準。

但批評人士表示，這些風險尚未得到足夠詳細的研究。伍茲霍爾海洋研究所的海洋學家 Ken Buesseler 說，東京電力公司的保證「沒有數據數量和質量的支持」。「我們需要更多信息。」 夏威夷大學馬諾阿分校的海洋生物學家羅伯特里士滿說，釋放將開創一個可怕的先例：「國際上有一種強烈的共識，即繼續利用海洋傾倒廢物是不可持續的」。

自 2011 年東北地震和海嘯摧毀福島核電站以來，工作人員不斷向被毀壞的反應堆抽水冷卻核燃料，其中大部分已經熔化。冷卻水吸收放射性核素，然後通過專門開發的過濾過程捕獲其中的許多核素。但是化學性質與水中的普通氫相同的氚會滑入系統。目前，水儲存在工廠場地的 1000 多個水箱中。

氚只釋放低能 β 粒子，據信這些粒子對海洋生物和人類造成的風險極小。東京電力公司計劃用大量海水稀釋這些廢物，以將氚含量降低到飲用水的監管標準以下，然後通過一條延伸到下方 1 公里的管道將其傾倒到海洋中。寬的。

里士滿說，飲用水的安全水位聽起來令人放心，但仍然比天然海水水位高出數千倍。而且水會在一個點釋放幾十年，因此可以與動植物組織結合的氚和其他放射性同位素仍然可以在海洋生物體內積累並向食物鏈上游移動。對魚和人類。「這對海洋生物以及現在和未來與我們海洋相關的人類生活具有真正的影響，」里士滿說。

蒙特雷米德爾伯里國際研究所低水平放射性測量專家 Ferenc Dalnoki-Veress 說，其他放射性核素也可以通過。「水裡有什麼？」 我們真的不知道，」他說。他說，東京電力公司僅從四分之一的水箱中抽取了少量水樣，並測量了氚和其他數量有限的放射性核素的濃度。鍶 9 和銫 137 是核裂變的放射性產物，其濃度差異很大，引發了對過濾系統是否正常運行的質疑。（東京電力公司辯稱，額外的過濾將捕獲更多的放射性核素。）

日本的鄰國也有同樣的擔憂。由 16 個國家組成的太平洋島嶼論壇秘書長 Henry Puna 在最近的一次研討會上說：「在各方通過科學手段證實 [它] 安全之前，不應排放。」 美國國家海洋實驗室協會也反對該計劃，理由是「缺乏足夠和準確的科學數據來支持日本的安全聲明」。

科學家們想出了替代方案。里士滿看到了生物修復的機會，將廢水泵入裝滿牡蠣的水箱，這些牡蠣以浮游生物為食，並將放射性核素嵌入貝殼中。如果去除其他放射性核素，受污染的水可以簡單地儲存 40 到 60 年，因為氚只有大約 12 年的半衰期。或者水可以用來製造混凝土，β-氚粒子無法從中逸出。

但東京電力公司正在向前邁進。NRA 將監督整個行動，原子能機構和東京電力公司授權的至少一個第三方也將監督整個行動。獨立樂隊也將聆聽。蘇黎世聯邦理工學院海洋學家 Núria Casacuberta Arola 領導的一個小組於 2022 年 11 月在福島附近收集了樣本，這些樣本將提供氚和其他放射性核素的基線濃度，任何變化都可以與之進行比較。但在發布開始之前應該做更多的研究，Richmond 說：「監控並不能阻止問題的發生，它可以識別問題何時發生。」