【專欄】對日本的怨與戀─老爸的內心糾結

文/鄒武鑑

根據我老爸的口述，二次世界大戰時，他是日本兵，駐守在高雄壽山的高射砲陣地；他的部隊曾擊落美軍的軍機，他和同陣地弟兄跑到美國軍機摔落的地點，看到死狀可怖的美國飛行員。 隔不久，美軍機就來報復，我老爸那一班士兵幾乎全滅，老爸倖存，而且去參加在台北舉行，靖國神社為陣亡日軍舉辦的公祭。

戰後日本政府並未給我老爸任何補償！日軍施行殘酷的打罵教育，他飽受上級的毆打，胸腔被槍托撞擊，久年內傷難癒。 老爸被徵召入伍之前擔任稅務員，和一位日本女同事互有好感；戰後這位女士自然被遣送回日本，在三十年後靠書信連絡上，並未安排見面，得知該女士仍未婚，聯絡只為了知道佳人安好健在，一了懸念，卻也改變不了任何現實。

我老爸打算在他退休之後到日本一遊，結果並未成行，想必是他的理智戰勝了感情的衝動? 國民黨政權接收台灣後，老爸的日文實力變成無用武之地，儘管他的珠算上段，由於他對中文公文讀寫有困難，終生只能當個基層公務員。 有一次，老爸半夜苦著臉構思文章，我不忍心，問他寫甚麼，他說黨部要求繳交〔讀訓心得報告〕，他中文不好，寫不出來。當時我年紀雖小，寫這種反共八股文倒是輕易，遂自告奮勇代筆，三兩下就把青天白日滿地紅國旗插在南京城門上。

黨部有個定期的集會，叫做[動員月會]，開會時要請人上去演講。他抱怨老是被指名上臺演講，只因為他的國語比前內政部長林洋港先生還好笑。雖然他一生受國民黨的欺負，可是他在選舉的時候。仍然票投國民黨的候選人。省議員張濰濱和立法委員洪宣治都是他的結拜兄弟。這一點我很不諒解。

日本政府雖然對我老爸有虧欠，但是由於他所受的教育養成都是日本式的，所吟唱的歌曲大都是日本兒歌或軍歌，罵小孩也用日語，我所會的日語大部分都是從我爸爸罵我所用的日語之中學來的。連拜拜時念的祝禱詞都用日語念；老爸對於日本的怨與戀是混雜在一起的；日本欠他的一本帳，顯然和在對日抗戰中飽受日軍蹂躪的的中國人有所不同。要求同仇敵慨。是否勉強些了？

《作者簡介》

鄒武鑑，出身南投半山，約有千名鄒姓同庄群居。由唐山福建南靖，自13世遷台，我是21世，1950年岀生，中興大學應用數學系畢業。1984年得台灣教育部公費留學獎學金及Fulbright Scholarship, 赴美國紐約的哥倫比亞大學修讀博士未果，1988年回台，1991年以內亂罪被拘七個月。認同自由，民主和人權的核心價值。