【專欄】台灣人不會講台灣話，可列入世界金氏紀錄！

1993年，我應邀出席一場由加拿大B.C.省Kimberley市的社區協會(Community Association, Kimberley, B.C.)和當地一所公立高中國際學生共同舉辦的一場國際語言座談會，當天包括有台灣、加拿大、日本、韓國、泰國、香港、德國、墨西哥、中國等9個國家的高中生出席。

礙於篇幅所限，我僅節略其中一段比較有趣的對話，跟大分享。當天在場每一位不同國家的學生都必須使用自己國家的母語做一段自我介紹，每介紹一段母語，都必須再用英語做翻譯和說明，令人遺憾的是，來自台灣的學生只能用北京話自我介紹。

我當下舉手向主持座談會的加拿大人說：他講的不是台灣的母語，在場所有的人都以極訝異的眼光看著我和那位台灣學生，那位來自台灣的學生也感覺得有點尷尬，一陣臉紅後說：他不會講台灣話，他只會聽一點。

接下來大家就以這個話題做探討，主持會議的主席也因此感到又好奇，又疑惑與不解，竟然臨時稍微變更原來議程，他藉機問在場的人：請問你們會相信加拿大人不會講英文嗎？大家都搖搖頭；他再問：請問你們會相信德國人不會講德語嗎？所有的人也是搖搖頭；他最後又問：請問你們會相信日本人不會講日語嗎？在場的人都異口同聲說That sounds impossible不可能。

他接著說：到今天他才知道，在亞洲的台灣，竟然有非常多的台灣人不會講自己台灣的母語，令在場的人都覺得不可思議。

於是主席好奇的問我為什麼？我就把「中國」國民黨自1949年逃來台灣以後，藉由實施長達38年戒嚴的時間，如何謀殺大量台灣的菁英，以威權專制獨裁的政治手段，企圖消滅台灣的語言和台灣文化，強制性規定所有的台灣人都必須學習中文(Mandarin)，若是有人不小心說了自己台灣原有的母語，被發現就會被罰錢，或是被罰胸前掛著一個牌子，上面就寫著：我錯了，我不該說方言，有人被罰寫功課，甚至罰勞役，在場所有的人都聽得目瞪口呆，瞠目結舌，一幅難以置信的臉孔互相觀望。

所以、從「中國」國民黨逃到台灣後，用盡一切手段，就是要消滅台灣母語，經過日積月累和長期的刻意扭曲，讓台灣人覺得講台灣話是非常沒有水準，造成今天演變成一個世界級的大笑話，那就是【台灣人羨慕台灣人台灣話講得那麼好】。就好比日本人誇獎日本人日文講得很好一樣，英國人羨慕英國人的英文講得一級棒，讓很多的台灣人貽笑國際而不自知。

不會講媽媽的話 貽笑國際

過去的66年來，台灣話遭到長期百般扭曲和刻意的誤導，造成非常多的台灣人精神失常，自卑心嚴重受損，心靈空虛，台灣人不敢講台灣話，在家裡也不跟孩子講台灣話，請大家回顧15世紀荷蘭人來台灣38年(1624至1662)，沒有讓台灣人忘記台灣話，又，日本治理台灣50年(1895-1945)，也沒有讓台灣人忘記台語，可是、逃來台灣的「中國」國民黨，僅短短的幾年內，就讓台灣人覺得講台灣話很沒水準，企圖消滅台語。

過去幾年，有人批評新加坡是獨裁國家，而新加坡除了有英語、馬來語、印度語、華語四種官方的語言外，還保留福建話、廣東話、客家話、潮州話，所謂的方言，所以、被醜化獨裁的新加坡這麼尊重多元語言文化，博得國際的暍采與肯定。

事實上，我們必須要重新建立台灣人的自信，找回講台灣話的信心，不會講英文或是其它語言不用感到自卑，不會講自己媽媽的話(台灣母語)，才須要感到自卑，台灣話其實是有夠美的。

最令人感到諷刺的是，全世界竟然只有台灣人的父母，自己掏腰包請台語老師，教台灣人的孩子講台語，你有聽過世界有哪一個國家的父母，須要額外花錢請它們自己的母語教師，教它們的孩子講母語嗎？當我跟一些外國朋友提起這樣的事情時，它們都認為那是不可思議的，甚至認為那絕對是國際大笑話(Incredible, that is big joke)，夠悲哀吧！