İstanbul escort bayan sivas escort samsun escort bayan sakarya escort Muğla escort Mersin escort Escort malatya Escort konya Kocaeli Escort Kayseri Escort izmir escort bayan hatay bayan escort antep Escort bayan eskişehir escort bayan erzurum escort bayan elazığ escort diyarbakır escort escort bayan Çanakkale Bursa Escort bayan Balıkesir escort aydın Escort Antalya Escort ankara bayan escort Adana Escort bayan

- Advertisement -spot_img
19.7 C
Taiwan
2024 年 5 月 21 日
spot_img

【巴枯寧專欄】到底誰的錯?是集體責任?還是個人責任...

賴清德全省走透透,傾聽基層黨員的聲音。有些人認為這一連串選舉的失敗,代表...

【洪存正專欄】為什麼人類越來越短視?

《新科學人》(New Scientist)期刊理查德·費舍爾(Richa...

看護不做誰之錯? 來台前不檢驗癌症、肺結核、妊娠,...

勞動部勞動力發展署近幾個月來積極宣導「移工定期檢康檢查不合格,可以留在台...

布勒特·哈特形塑美國人對華人的刻板印象

哈特想打破美國人對華人的刻板印象,但他作品中「異教徒中國佬」、「中國佬約...
-Advertisement-spot_img

【台語世界】我看Pelosi 訪台

- Advertisement -spot_imgspot_img
- Advertisement -spot_img

文/康順添 Khng Sūn-thiam

M̄是烏面三媽
Mā m̄是六房媽
伊是阿西媽

紅–ê頭鬃是伊ê熱情
粉紅–ê衫是阮向望足久ê一葩火
硬骨ê阿媽kēng有志氣ê番薯á囝

你ê飛機有淀淀淀ê向望
有人講“beh拍beh ji̍h”
阿西媽m̄驚,番薯á囝mā m̄驚

天理不從,甲子不容
恁有恁ê想法,阮有阮ê主張
田無溝水無流

假使
大國ê拗蠻,是beh叫阮屈服
台灣國ê人民,會hō͘你看著阮ê驕傲

阿西媽,阿西媽
多謝妳
多謝妳送來覺醒kap向望
阮ê堅持會成做未來囝囝孫孫ê 幸福

台灣字(白話字)版
Góa khòaⁿ Pelosi hóng Tâi

M̄-sī O͘-bīn-saⁿ-má
Mā m̄-sī La̍k-pâng-má
I sī A-se-má

Âng–ê thâu-chang sī i ê jia̍t-chêng
Hún-âng–ê saⁿ sī gún ǹg-bāng chiok kú ê chi̍t-pha-hóe
Ngē-kut ê a-má kēng ū chì-khì ê han-chî-á-kiáⁿ

Lí ê hui-ki ū tīⁿ-tīⁿ-tīⁿ ê ǹg-bāng
Ū lâng kóng “beh phah beh ji̍h”
A-se-má m̄ kiaⁿ, han-chî-á-kiáⁿ mā m̄ kiaⁿ

Thiⁿ-lí put chiông, kah-chí put iông
Lín ū lín ê siūⁿ hoat, gún ū goán ê chú-tiuⁿ
Chhân bô kau chúi bô lâu

Ká-sú
Tōa kok ê áu-bân, sī beh kiò gún khut-ho̍k
Tâi-oân-kok ê jîn-bîn, ē hō͘ lí khòaⁿ tio̍h gún ê kiau-ngō͘

A-se-má, A-se-má
To-siā–lí
To-siā lí sàng lâi kak-chhéⁿ kap ǹg-bāng
Gún ê kian-chhî ē chiâⁿ chò bī-lâi kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun ê hēng-hok.

本文僅代表作者立場,不代表本平台立場

分享文章

Facebook Comments 文章留言

- Advertisement -spot_img
編輯中心
編輯中心https://vigormedia.tw/
銳傳媒 編輯中心 https://vigormedia.tw/

Latest news

Related news