《詩寫台灣》 月世界的前世今生（一） －－泥岩未裸露前，高雄月世界是一片綠野青山

光禿陡峭奇山崗，
寸草不生野荒涼；
雨沖土軟乾如石，
月照荒山土反光。－〈月世界〉

寫在「月世界前世今生」前面：

高雄田寮月世界，是台灣著名，也是國際性地質景觀。近年來，海內外遊客漸多，月世界地形地區的人文歷史、地理生態與民俗文化，皆漸受學者和文史工作者的關注和報導。有人願來田寮偏僻荒山研究報導，在地人自是感謝。

可惜因鄉人大多外遷，很多報導者，缺乏實地生活經驗和實地深入調查探訪，而有很多不知、誤解和錯誤者，也有不少是無中生有的。

筆者是田寮月世界荒山子弟，從小在月世界荒山裡長大，南師畢業曾回家鄉任教3年，近年陸續發表和簡報所探討的高雄田寮地方學。

今試以在地人實地生活的了解和多年追尋，把我所知道的「月世界的前世今生」，陸續分項作詳細或大略的記寫、保存和澄清更正。這是我十多年來，研究寫作高雄、田寮地方學的一部分。

一

田寮崇德的泥岩地形在地人叫「白崩坪」，日治時代開始叫「月世界」，「月世界」也已成為泥岩光禿地形的泛稱。

古人說：「今人不見古時月，今月曾經照古人。」同樣的，今人不見古時月世界，古時月世界依舊照今人。

月世界泥岩光禿險奇白崩坪地形，不知已存在多少千萬年。

月世界的兒女們，祖先是什麼時候開始看到這些光禿泥岩？什麼時候，開始稱這些光禿陡峭崩裂山丘山坪（山坡）叫「白崩坪」？又是何時開始稱這些光禿白崩坪叫「月世界」和「太陽谷」呢？

月世界的荒山子弟們，世代生活在光禿白崩坪荒山環繞下，如何在白崩坪旁邊綠地平野山林，耕墾定居生活？一代一代如何與泥岩白崩坪和平共存？

高雄大崗山後田寮，約有四分之三土地，是光禿陡峭崩裂，不能耕種的的山崙、山坪山區，在地人都叫做白崩坪，現在都叫月世界地形。這些泥岩月世界白崩坪，在夜晚有明月的月光照射下，都會反光。

「月世界」地名的由來，根據已知資料，最早是日治時代，約1939-1940年，日本人開始稱高雄田寮崇德村，一處白崩坪山坪、山谷，取地名叫「月の世界」，台語叫「月世界」。現在，「月世界」也已成為台灣泥岩光禿崩裂地形的泛稱。

二

月世界泥岩光禿地形，英文Badland，意為「劣地」，日治時代學者開始稱之為「惡地」，在地人是叫「白崩坪」，不叫「惡地」。

臺灣西南部光禿崩裂的白崩坪地形，北自臺南玉井、左鎮、南化、龍崎，南至高雄的內門、旗山、田寮到燕巢，長約35公里，東西最寬約10公里（如附圖），皆屬低山淺山丘陵，平均海拔約100公尺。以約位於南北中心點的田寮「月世界」為代表。

月世界地形的地質，地理學稱作泥岩，也叫青灰岩、白堊土。泥岩的泥土堅硬乾燥貧瘠，地形陡峭崩裂，不長草木，不能耕種。英文叫「Badland」，其義可譯為「劣地」。

日治時代，約1930年代，泥岩白崩坪地形，開始被譯稱為「惡地」。所拍「惡地」的相片，是在台南龍崎的山村。
一般學者、文史工作者和寫作報導者，都沿稱這片月世界泥岩地形為「惡地」。

事實上，我們田寮月世界在地人，世代從小都以台語（福佬語）叫這些光禿崩裂，不長草木的山崙、山丘、山坪（山坡）為「白崩坪」，白崩坪的泥土叫崩坪土，也叫海銀土，沒有人用台語說叫「惡地」，也說不順口。

不過，五十年來，因農更困苦，田寮人口外遷，年輕一代，也已漸多忘記或不知「白崩坪」的地名了。

而且，月世界泥岩荒山，只是光禿陡峭，不能耕種，出入不便而已，月世界崩坪土無毒無害，並無什麼「惡」可言。

田寮月世界的光禿地形，已是台灣著名和國際性著名地質景觀，大可不再稱為「惡地」（很希望能改取一個合台灣本土美好地質景觀的新地名）。

地理學者以田寮「月世界」東邊，古亭坑村的光禿泥岩為樣本，取名廣大月世界泥岩為古亭坑層。

三

泥岩白崩坪未裸露前的月世界，是大片綠野青山。月世界荒山世代子民是在泥岩未裸露的土壤深厚的平野、山凹綠地上，耕墾生活，與「月世界」荒山和平共存。

大崗山後，台南高雄廣大泥岩淺山丘陵，在悠悠千古，千古悠悠，不知多少千萬年前，光禿泥岩的白崩坪尚未裸露之前，地面上都堆積有一層或深或淺的黃褐色礫石層。這礫石層風化成黃褐色砂礫土後，皆生長有青翠雜草樹木。

也就是說，泥岩未裸露之前，這一大片月世界淺山丘陵，都是長滿各種台灣本土原生種野草樹木的綠野青山。這從較近才開始裸露擴大的山坪相片，即可看得很清楚。

這些泥岩面未裸露的地方，土壤淺的山坪，土質貧瘠，只能生長雜草樹木。那些土壤深厚的平野、山凹、山坪，卻都是長有茂密草木的綠地，皆可耕墾栽種各種植物農作物，包括五穀、樹竹、水果。

台南高雄月世界荒山地區，原來皆屬原住民番社領域，曾在這片月世界土地居住的原住民、在東寧王國和清康熙時就進入的漢人，和清代雍正乾隆時開始，依規定向平埔原住民社番，典買可耕種土地來耕墾定居的眾多漢人（或改漢姓平埔族），便都在這些可耕墾栽種的平野、山凹、山林綠地上，靠雙手挖土飼囝大漢，來一代傳衍一代。

月世界荒山子弟，一代又一代，都是與住家綠地周圍的白崩坪，和平共存，不是靠月世界荒山為生。

「今不見古時月，今人不見古時白崩評」，台南高雄廣大泥岩山區，是那地方的月世界白崩坪最早裸露，應是上百、千、萬年前的事，不會有人知道，也無從查考。若有人說是田寮某地方的白崩坪最早裸露，那是胡說八道了。