《紐約時報》2022年度十大好書/2

作者 : 克萊爾-路易士·貝內特(Claire-Louise Bennett)

《收銀台19號》表面上講的是在一個倫敦郊外工人階級小鎮，一個年輕女子愛上語言的故事，但它有一個不同尋常的背景：人類的思維——一種絕妙、令人驚訝、奇怪而又非常有趣的東西。

文 / 葉德輝 綜合報導

在倫敦西部一個工人階級的小鎮上，一個女學生在她的練習本背面塗寫故事，陶醉於她想像力的最初火花。 隨著她的成長，她遇到的每一件事和每一個人都成了她燃燒天賦的燃料。那個開著古老的栗色汽車的俄羅斯大個子男人，在她做結帳員的雜貨店裡轉悠，並塞給她一本《超越善惡》。她在越來越多的其他書籍中迷失了自己，也找到了自己。甚至在一次破壞性的侵犯中，友誼也出軌了。學會在腦海中想像人物和場景的興奮，與在世界中開闢自己的道路的興奮相匹配，這兩種聰明才智燃起了輝煌的火焰。

超越了貝內特那部驚世駭俗的處女作的非凡承諾，《收銀台19》是對想像力的力量和掌握想像力的人向我們所有人敞開的魔力的激進肯定。

貝內特是一位生活在愛爾蘭的英國作家，於2015年憑藉處女小說《池塘》(Pond)首次進入人們視野。她的第二本書包含了第一本書中所有的語言藝術和黑色智慧，但更令人振奮。

《收銀台19號》表面上講的是在一個倫敦郊外工人階級小鎮，一個年輕女子愛上語言的故事，但它有一個不同尋常的背景：人類的思維——一種絕妙、令人驚訝、奇怪而又非常有趣的東西。人們可以用各種詞來描述這本書——實驗性的、自傳性的、超現實主義的——但這些都無法傳達閱讀《收銀台19號》的純粹樂趣。讀完後，你會感到茫然、喜悅，會想起閱讀是多麼有趣，渴望與生活中的人分享它。這是寫給書的一封情書，也是對書的捍衛。